Louane

「Toute ma vie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. J'me prends trop la tête et j'sais même plus pourquoi

   考えすぎて頭がぐちゃぐちゃで そもそも何でそうしてるかも分からない

2. Tout tej' par les fenêtres et tu t'attaches à moi

   窓から全部“手”を入れてくるみたいで そのまま君は僕に絡みつく

3. J'voulais que tu restes, mais tu ne reviens pas

   いてほしかった でも君は戻ってこない

4. J'sais que tu me test, oh regarde-moi

   君が僕を試してるのは分かってるよ　ほら、見て

5. J'ai mal à la tête, pourquoi tu réponds pas

   頭が痛いのに なんで返事くれないの

6. Chacun de tes gestes me replonge chaque fois

   君の仕草ひとつで そのたびにまた沈んでいく

7. Amour indigeste, on ne se relève pas

   飲み込めない愛　立ち上がれないまま

8. J'veux pas que tu t'vexes, oh regardе-moi

   怒らせたくないんだよ　ほら、見て

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Océan dans mes yeux, les vaguеs repoussent chacun d'tes aveux

   瞳の中は海　波が 君のすべての告白を押し返す

10. Océan dans mes yeux, les vagues répondent à ton double jeu

    瞳の中は海　波が 君の二枚舌に返事をする

11. Si tu l'dis, j'essayerais de croire encore un peu

    君がそう言うなら　もう少し信じてみるよ

12. Si tu veux, je te suivrais, je brulerais au feu

    もし望むなら　君のあとを追って　炎の中だって燃え尽きる

13. Crois-moi

    信じて

14. Si tu l'dis, alors je te suis

    君が言うなら　そのままついていく

15. Toute ma vie

    一生ずっと

16. Ma vie, pour te faire changer d'avis

    この命をかけて　気持ちを変えさせたい

17. Ma vie, j'ai appris à baver

    この命、学んだんだ　よだれみたいにたらすほど

18. Ma vie, ta vie

    この命、君の命

19. Ma vie, pour ne pas changer d'envie

    この命を　やりたい気持ちを変えないために

20. Avec toi je n'ai pas d'ego, mais mon cœur s'abime (poh)

    君といると僕にはエゴがない　でも胸がすり減っていく（ぽひ）

21. Toutes ses histoires qui me dégoutent, mais toi tu me sublimes (ah, ah)

    彼女の話は全部うんざりさ でも君は僕を高めてくれる（あ、あ）

22. Et j'ai fait tout ça, j'ai tout cassé par amour ou folie

    それで俺は全部やって 愛か狂気のせいで全部壊した

23. C'est jamais assez, tu m'as blessé en étant si jolie

    足りるはずなんてないんだよ こんなに綺麗なまま傷つけた

24. Si t'as des soucis, sache que ton ennemi en aura aussi

    悩みがあるなら知っておいて その敵だって同じ目に遭う

25. Tout ça si on se décide à se suivre comme le jour et la nuit

    昼と夜みたいに もし一緒に歩くと決めたら

26. Si tu l'dis, j'essayerais de croire encore un peu

    それを言うなら まだ少しだけ信じてみよう

27. Si tu veux, je te suivrais, je brulerais au feu

    望むなら 君のために追いかけるよ 火の中でだって

28. Crois-moi

    信じて

29. Si tu l'dis, alors je te suis

    それを言うなら 俺は君についていく

30. Toute ma vie

    僕の人生全部

31. Ma vie, pour te faire changer d'avis

    僕の人生 君に考えを変えさせるために

32. Ma vie, j'ai appris à baver

    僕の人生 垂らすことを覚えた

33. Ma vie, ta vie

    僕の人生 君の人生

34. Ma vie, pour ne pas changer d'envie

    僕の人生 好きを変えないために

35. Tara-ta-ta-ta, tara-ta-ta-ta

    タラタタタ、タラタタタ

36. Tara-ta-ta-ta, tara-ta

    タラタタタ、タラタ

37. Tara-ta-ta-ta, tara-ta-ta-ta

    タラタタタ、タラタタタ

38. Tara-ta-ta-ta

    タラタタタ

39. Toute ma vie

    一生ずっと

40. Ma vie, pour te faire changer d'avis

    僕の人生 君に考えを変えさせるために

41. Ma vie, j'ai appris à baver

    僕の人生、よだれを垂らすことを覚えた

42. Ma vie, ta vie

    僕の人生、君の人生

43. Ma vie, pour ne pas changer d'envie

    僕の人生、気持ちを変えないために

Lyrics powered by www.musixmatch.com