‐M‐

「Je suis une cigarette」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

French Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Je fume, comme je respire

   吸ってる、息をするみたいに

2. Comme un pompier non c'est bien pire

   消防士みたいだって？違う、こっちのほうがずっと悪い

3. L'oxygène est un vieux souvenir

   酸素なんて、古い思い出さ

4. Mes poumons, touche si tu oses

   肺に触ってみろよ、思い切りやれるなら

5. La pollution n'aide pas les choses

   汚染が物事を良くすることはない

6. La vie n'est pas toujours très rose

   人生はいつも、薔薇色ってわけじゃない

7. Quand je suis au bord du dégoût

   吐き気のふちにいるとき

8. J'mécrase la tête dans l'cendrier

   頭を灰皿に押しつぶす

9. Au bord d'la route dans un égout

   道端の側で、下水の中

10. Je ris jaune, regardez plutôt mes dents

    ほら、笑ってるのは黄色い笑い——歯を見てみな

11. J'ferme la bouche la plupart du temps

    普段はだいたい口を閉じてる

12. Je vous l'avoue c'est très gênant

    認めますけど、めちゃくちゃ困る

13. C'est très gênant

    ほんとに困るんだ

14. Car je suis une cigarette

    だって俺はタバコだから

15. Je me consume des pieds jusqu'à la tête

    足先から頭のてっぺんまで燃え尽きてく

16. Et je prie pour que ça s'arrête

    止まってくれるように祈ってる

17. À la dernière allumette, je craque

    最後のマッチで、つい折れちまう

18. Il est trois du mat', c'est le désert

    夜中の三時、まるで砂漠だ

19. Plus une clope, mais qu'est-ce que j'vais faire

    もう一服もないのに、俺はいったい何をすりゃいい

20. J'me casse en caisse au bout d'la Terre

    地球の果てまで行って、会計するみたいに消える

21. Le sport, j'messoufle rien qu'd'y penser

    スポーツ？それを考えるだけで息が上がる

22. Même pas besoin d'faire un essai

    体験なんていらない

23. Je cours cent mètres, j'te fous la paix

    100メートル走って、君に構わない

24. J'te fous la paix

    君に構わない

25. Car je suis une cigarette

    だって僕はタバコだから

26. Je me consume des pieds jusqu'à la tête

    足先から頭のてっぺんまで燃え尽きていく

27. Et je prie pour que ça s'arrête

    どうか止まってくれって祈る

28. À la dernière allumette, je craque

    最後のマッチで、火がついてしまう

29. Coupable du soir au matin

    夜から朝まで、罪をかぶる

30. Une cartouche entre les mains

    手の中のカートリッジ

31. Je fume en pensant à demain

    明日を考えながら　煙らせる

32. Avec ma tête de mégot amer

    苦い吸い殻みたいな　この頭で

33. Et mes idées ultra-légère

    それでもアイデアは　やけに軽い

34. Je fais un tabac d'enfer

    俺は地獄みたいに　バチバチ吸いまくる

35. Je m'vois déjà, dans un cercueil d'allumettes

    もう見えてる　マッチ箱の棺桶の中

36. Avec écrit sur la plaquette

    プレートには　書かれた文字

37. Fumeur de cigarettes

    たばこを吸う人

38. Fumeur de cigarettes

    たばこを吸う人

39. Fumeur de cigarettes

    たばこを吸う人

40. Car je suis une cigarette

    だって俺は　一本のシガレットだから

41. Je me consume des pieds jusqu'à la tête

    足先から頭のてっぺんまで燃え尽きていく

42. Et je prie pour que ça s'arrête

    そして止まってくれるよう祈る

43. À la dernière allumette

    最後のマッチまで

44. Car je suis une cigarette

    だって私は一本のタバコ

45. Je me consume des pieds jusqu'à la tête

    足先から頭のてっぺんまで燃え尽きていく

46. Et je prie pour que ça s'arrête

    そして止まってくれるよう祈る

47. À la dernière allumette

    最後のマッチまで

48. Je craque

    パチッと弾ける

Lyrics powered by www.musixmatch.com