‐M‐

「Le Festival de Connes」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

French Pop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Le festival de connes

   クソみてえな祭り

2. Elles sont toutes blondes

   みんな金髪だ

3. Elles sont toutes bonnes

   みんな美人だ

4. C'est toutes des bombes

   みんな爆弾みたい

5. En silicone

   シリコンで出来てる

6. Hallucinant, dans l'ciné

   映画の中でぶっ飛ぶくらい

7. Y disent qu'j'suis mort

   「俺は死んだ」って言ってる

8. Ma dulcinée

   恋人よ

9. N'est pas d'accord

   同意してない

10. C'est le premier rôle dans l'scénario

    台本の最初の役だ

11. Elle, c'est l'idole, moi le salaud

    彼女は偶像　俺はクズ

12. J'ferais même pas d'mal

    危害なんか加えやしない

13. À une moche

    どんなブサイク相手でも

14. Mes airs de mâle

    男っぽい顔つきだって

15. C'est pour l'cinoche

    それが映画のため

16. Sous ma grande gueule

    でかい口の下で

17. C'est du bidon

    中身は大ウソ

18. J'signe sur des feuilles

    紙にサインして

19. Pour pas un rond

    金にならないように

20. Et pourtant j'roule des mécaniques

    なのに俺は機械を回してる

21. C'est fou le nombre de filles à fric

    金持ちの女の子の多さったらない

22. Elles sont toutes bonnes dans ce festival

    このフェスではみんな可愛くて最高

23. C'est toutes des bombes du genre pas mal

    みんなタイプ違いの大爆弾級でなかなか

24. Pas mal du tout

    なかなかどうして

25. Sauve qui peut ça vaut pas l'coup

    逃げろ、割に合わない

26. D'accord, j'me suis guindé pour pas un clou

    いいや、俺は釘一本のために身を乗り出したんだ

27. Mais j'me dis ni vu ni connu

    でもまあ、知らぬ顔で気づかれずに…

28. C'est vrai qu'à Cannes c'est très cucu

    カンヌじゃそりゃかなりクスクスだね

29. C'est vrai qu'à Cannes, j'suis l'roi des cons

    カンヌじゃ俺がバカの王様さ

30. (Ça c'est vrai, mais enfin, bon, c'est quand même bien)

    （ほんとそうなんだけどさ、まあ、でも結局それでもけっこう良い）

Lyrics powered by www.musixmatch.com