‐M‐

「Le temps mue」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

French Pop

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. Comme deux jambes à mon cou

   首に絡みつく、まるで二本の脚

2. Je cours, cours, cours

   走れ、走れ、走り抜けろ

3. Je dois rattraper hier

   昨日を取り戻さなきゃ

4. Je guette le jour

   夜明けを見張ってる

5. Au risque de te perdre mon amour

   君を失う危険をおかしてでも

6. Le temps c'est de l'argent qui court

   時間は、走り去る金だ

7. On nous vend des mensonges, alors je songe

   僕らは嘘を売りつけられてる——だから考える

8. Cette fois, non, je ne passerai pas l'éponge

   今度こそ違う、消しゴムを使わない

9. Les nerfs me rongent

   神経が僕を蝕んでく

10. Mais faut qu'j'apprenne à prendre mon temps

    でも、ちゃんと時間を味方につける術を学ばなきゃ

11. Avant d'être mutant à mon tour

    僕もいつか突然変異になる前に

12. Et faut qu'j'l'apprenne à mes enfants

    それを子どもたちに教えなきゃならない

13. Avant d'être muté par l'amour

    愛に変えられる前に

14. Toujours opérationnel, il le faut

    いつも稼働中でいることが必要なんだ

15. Jamais, non, irrationnel c'est un défaut

    いや、違う、非合理なことは欠点だ

16. Étouffé, je manque d'air, ça m'nique, nique, nique

    息が詰まって、空気が足りない…やられてく、にけ、にけ、にけ

17. Les horaires sont des vipères, ça m'pique, pique, pique

    時間ってのはマムシみたいで、刺してくる、ひり、ひり、ひり

18. Mais faut qu'j'apprenne à prendre mon temps

    でも、焦らず時間をかけることを覚えなきゃ

19. Avant d'être mutant à mon tour

    僕もいつか突然変異になる前に

20. Et faut qu'j'l'apprenne à mes enfants

    それを子どもたちに教えなきゃならない

21. Avant d'être muté par l'amour

    愛に変異させられる前に

22. Mes yeux sont grands ouverts, j'ai peur

    目は見開いてる、怖い

23. J'ai besoin juste d'un désert au moins deux heures

    ただの砂漠が要る、少なくとも二時間

24. Il fait sombre, je ne retrouve plus l'interrupteur

    暗いんだ、スイッチが見つからない

25. Pour éviter l'enfer j'allume mon cœur

    地獄を避けるために、心に火をつける

26. Et faut qu'j'apprenne à prendre mon temps

    それに、急がずに受け止める術を覚えなきゃ

27. Avant d'être mutant à mon tour

    自分もまた変異する前に

28. Ouais, faut qu'j'l'apprenne à mes enfants

    そうだ、子どもたちにも教えなきゃ

29. Avant d'être muté par l'amour

    愛に変異させられる前に

30. Ouais, faut qu'j'apprenne à prendre mon temps

    そうだ、時間の取り方を覚えなきゃ

31. Avant d'être mutant à mon tour

    僕がミュータントになる前に

32. Et faut qu'j'l'apprenne à mes enfants

    それを子どもたちにも教えなきゃいけない

33. Il n'y a rien de mieux que l'amour

    愛以上のものなんてない

34. (Regardez-moi cette dance)

    (こっちを見て、このダンスを)

Lyrics powered by www.musixmatch.com