‐M‐

「Mama Sam」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

French Pop

長さ

3:16

同期歌詞で再生

1. Quand je te revois Mama Sam

   君にまた会うとき、ママ・サム

2. Je retrouve les vraies valeurs

   本当の価値を取り戻す

3. Un si grand cœur une si belle âme

   こんなに大きな心、こんなに美しい魂

4. Qui ne se soucie jamais de l'heure

   決して時刻なんか気にしない

5. Quand je pense qu'elle était comme moi

   彼女が私と同じだったなんて思うと

6. Issue de ce pays glacial

   この冷たい国から生まれ

7. Maintenant qu'elle vit au Kenya

   今はケニアで暮らしてる

8. C'est l'africaine (occidentale)

   それがアフリカン（西アフリカ）

9. Non je ne connais pas l'Afrique (non je ne connais pas l'Afrique)

   いや、アフリカは知らない（いや、アフリカは知らない）

10. Aigri est ma couleur de peau (aigri est ma couleur de peau)

    くすんでるのが私の肌の色（くすんでるのが私の肌の色）

11. La vie est une machine à fric (la vie est une machine à fric)

    人生は金儲けのマシーン（人生は金儲けのマシーン）

12. Où les affreux non pas d'afro

    ひどい連中はアフロを持ってない

13. Tous ces jeunes américanisés

    アメリカナイズされたこの若者たち

14. Nike de la tête (aux pieds)

    頭の上に（足元まで）Nike

15. Génération très, très marquée

    世代そのものが、はっきり刻まれてる

16. Mama Sam est consternée

    ママ・サムは呆れ果ててる

17. À cette époque où faire l'amour

    恋をすることが

18. Est un danger pour l'humanité

    人類にとって危険なこの時代

19. Il est honteux d'afficher Nike

    Nikeを堂々と掲げるのは恥ずかしい

20. Sur nos vêtements (dégénérés)

    服の上に（堕落してる）

21. Non je ne connais pas l'Afrique (non je ne connais pas l'Afrique)

    いや、俺はアフリカを知らない（いや、俺はアフリカを知らない）

22. Aigri est ma couleur de peau (aigri est ma couleur de peau)

    くすんだのが俺の肌の色（くすんだのが俺の肌の色）

23. La vie est une machine à fric (la vie est une machine à fric)

    人生は金のための機械（人生は金のための機械）

24. Où les affreux non pas d'afro

    そこじゃ酷いやつはアフロ持ってない

25. Allez, bougez votre cul, y en a encore

    さあ、尻を動かせ、まだいる

26. Mama Sam cette fois c'est décidé

    ママ・サム、今回はもう決めた

27. M'éloigner de Paname me ferait le plus grand bien

    パナメから離れたら、きっと一番楽になる

28. Et si ça se trouve je n'reviendrai jamais

    で、ひょっとしたら二度と戻らないかも

29. Je serais le plus blanc-bec de tous les africains

    俺が、全アフリカ人の中で一番白っぽいガキ

30. Non je ne connais pas l'Afrique (non je ne connais pas l'Afrique)

    いや、俺はアフリカを知らない（いや、俺はアフリカを知らない）

31. Aigri est ma couleur de peau (aigri est ma couleur de peau)

    イビツれた 俺の肌の色

32. La vie est une machine à fric (la vie est une machine à fric)

    人生は金儲けの機械

33. Où les affreux non pas d'afro

    醜いやつらにゃアフロはない

34. Non je ne connais pas l'Afrique (non je ne connais pas l'Afrique)

    いや 俺はアフリカなんて知らない

35. Aigri est ma couleur de peau (aigri est ma couleur de peau)

    イビツれた 俺の肌の色

36. La vie est une machine à fric (la vie est une machine à fric)

    人生は金儲けの機械

37. Où les affreux n'ont pas d'afro

    醜いやつらにゃアフロはない

38. Où les affreux n'ont pas d'afro

    醜いやつらにゃアフロはない

39. Alors c'est vrai qu'ça fait à peu près 20 ans

    ってことは本当だ、だいたい20年くらい前

40. Que ma grand-mère m'a écrit cette chanson

    祖母がこの歌を書いてくれた

41. Ma grand-mère s'appelle, ou s'appelait, enfin elle s'appelle toujours

    祖母の名は——今もそう呼ばれてる、いや、呼ばれていた——とにかく、今も変わらず

42. Andrée Chedid, on peut l'applaudir très fort s'ils vous plaît

    アンドレ・シェディド、どうか大きな拍手をしてあげてください

43. Et on peut chanter pour elle

    そして彼女のために歌える

Lyrics powered by www.musixmatch.com