‐M‐

「Qui De Nous Deux」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

French Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Bras de bois, des clefs aux doigts

   木の腕、指先まで鍵

2. Des cordes pour tendons

   腱のための弦

3. Agite-nous, agite-moi

   揺さぶれ、揺さぶってくれ

4. Fais l'arpège, sature le son

   アルペジオを奏でて、音を飽和させて

5. Qui de nous deux, inspire l'autre

   どっちがどっちを、ふたりのうち誰がもう片方を

6. Oui, je joue d'un sixième membre

   ああ、俺は六本目の“手”を使って演奏する

7. À la forme de tes hanches

   君の腰のかたちに合わせて

8. Ventre à ventre, élégante compagne

   腹と腹を寄せて、気品ある相棒

9. Qui de nous deux (qui de nous deux)

   どっちがどっちを（どっちがどっちを）

10. Inspire l'autre (inspire l'autre)

    もう片方を（もう片方を）

11. Qui de nous deux (qui de nous deux)

    僕ら二人のうち誰（僕ら二人のうち誰）

12. Speed l'autre (speed l'autre)

    もう一人にスピードを（もう一人にスピードを）

13. Caisse parfois, pleine de doute

    ときどき金庫は空か、疑いで満ちて

14. Je te griffe, te lacère

    君を引っかいて、裂いて

15. Des amplis chavirent

    アンプがひっくり返るほど

16. Souvent j'ai voulu

    しばしば僕は願った

17. Te pendre à tes cordes, t'oublier

    君の弦に吊り上げて、忘れてしまうことを

18. Aux objets trouvés

    遺失物取扱所で

19. Qui de nous deux (qui de nous deux)

    僕ら二人のうち誰（僕ら二人のうち誰）

20. Inspire l'autre (inspire l'autre)

    もう一人を吸い込むように（もう一人を吸い込むように）

21. Qui de nous deux (qui de nous deux)

    ふたりのうち　誰だ（ふたりのうち　誰だ）

22. Speed l'autre (speed l'autre)

    もうひとりに　スピードを（speed l'autre）

23. Speed l'autre (speed l'autre)

    もうひとりに　スピードを（speed l'autre）

24. Je t'appréhende, je te garde

    君を捕まえる、離さない

25. Je te pose à mon cou

    君を胸元に抱き寄せる

26. Issue à ma voix, inspire-moi

    声に背負って　息を吹き込んで

27. Enveloppe nous, enlace-moi

    包み込んで、抱きしめて

28. Mais qui de nous deux (qui de nous deux)

    でもふたりのうち　誰だ（ふたりのうち　誰だ）

29. Inspire l'autre (inspire l'autre)

    もうひとりを　吸い込ませて（inspire l'autre）

30. Qui de nous deux (qui de nous deux)

    ふたりのうち　誰だ（ふたりのうち　誰だ）

31. Speed l'autre (speed l'autre)

    スピードをもう一度（スピードをもう一度）

32. Speed l'autre (speed l'autre)

    スピードをもう一度（スピードをもう一度）

33. Speed l'autre (speed l'autre)

    スピードをもう一度（スピードをもう一度）

34. Ah

    ああ

35. Tutu, lulu

    トゥトゥ、ルル

36. Tutu, lula

    トゥトゥ、ルラ

37. Tutu, lulu

    トゥトゥ、ルル

38. Tutu, lula

    トゥトゥ、ルラ

39. Tutu, lulu

    トゥトゥ、ルル

40. Tutu, lula

    トゥトゥ、ルラ

41. Tutu, lulu

    トゥトゥ、ルル

42. Tutu, lula

    トゥトゥ、ルラ

43. Stridence magnifique aux instants oniriques

    夢見るようなひとときに鳴り響く見事なひずみ

44. Membre fictif, acoustique, féline électrique amie

    架空のメンバー、アコースティック、電気じかけの猫みたいな友だち

45. Oh oui

    ああ、そうだ

46. Qui de nous deux (qui de nous deux)

    どちらの僕たち（どちらの僕たち）

47. Inspire l'autre (inspire l'autre)

    互いを吸い込む（互いを吸い込む）

48. Qui de nous deux (qui de nous deux)

    どちらの僕たち（どちらの僕たち）

49. (Speed l'autre)

    （スピードで、もう一人）

50. (Qui de nous deux)

    （どちらの僕たち）

51. (Inspire l'autre)

    （もう一人を鼓舞して）

52. Qui de nous deux (qui de nous deux)

    僕ら二人のうち誰が（僕ら二人のうち誰が）

53. Speed l'autre (speed l'autre)

    もう一人にスピードを（もう一人にスピードを）

54. Speed l'autre (speed l'autre)

    もう一人にスピードを（もう一人にスピードを）

Lyrics powered by www.musixmatch.com