MC Solaar

「Arkansas」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Pop, Rap, Hip-Hop

長さ

1:40

同期歌詞で再生

1. À l'age de six ans, mon Cadeau de Noël

   6歳の頃、ぼくのクリスマスプレゼント

2. Une arme en plastique replique industrielle

   工業用の精巧さを模したプラスチックの銃

3. Il y a des guirlandes partout dans la maison

   家のあちこちにイルミネーションが飾られてた

4. Je remercie Santa Claus, parce qu'il a été bon

   サンタクロースに感謝したよ、だって彼は優しかったから

5. À l'age de sept ans, il m'en fallait une autre

   7歳のときは、もう一つ必要だった

6. Malheureusement, je l'ai trouvée à qui la faute

   残念ながら、それがきっかけになったのさ

7. J'étais devenu expert dans le tir instinctif

   ぼくはいつの間にか直感射撃の達人になってた

8. Entendre toutes ces détonations était mon seul kiff

   その銃声を全部聞くのが、ただの至福だった

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Pour moi l'avenir était au bout de mon canon

   ぼくにとって未来は、銃口の先にあった

10. Mon père avait des armes et on tirait devant la maison

    父には銃があって、家の前で撃ってた

11. Sur des bouteilles vides comme dans les films de John Ford

    ジョン・フォードの映画みたいに空っぽの瓶の上で

12. Et comme je visais juste, j'ai eu la garde robe

    狙いはたったので、俺は着替え箱を手にした

13. Un treillis camouflage et puis des bottes de pluie

    迷彩のベストと、そしてレインブーツ

14. Armes automatiques, revolver et Uzi

    自動小銃、リボルバー、それにUzi

15. Fusil d'chasse, Fal, Glock

    猟銃、Fal、Glock

16. Un jour de bon matin, j'ai tiré sur le coq

    ある朝のこと、俺は雄鶏を撃った

17. Puis dans la cour de l'école je m'embrouille avec une fille

    それから学校の中庭で、女の子と揉めて

18. Quand j'y pense aujourd'hui, c'était des broutilles

    今思えば、たいしたことじゃなかった

19. Pour me venger j'prépare une opération

    復讐のために作戦を用意する

20. Ouvre le garage, sélectionne des munitions

    ガレージを開けて、弾薬を選べ

21. Neuf heures du matin on se place devant l'école

    朝9時、俺たちは学校の前に陣取る

22. Avec mon pote John, on patiente on boit de l'alcool

    相棒のジョンと、待ってる間に酒をちびる

23. Tapis dans les feuillages, j'attends la sonnerie

    葉陰に潜んで、チャイムを待つ

24. Avec un genou à terre, non c'est pas des conneries

    膝をついてる――いや、ふざけてなんかない

25. Porté pas l'adrénaline, j'arme la M16 (ta, ka, ta, ta)

    アドレナリンは背負わない、M16を構える（タッ、カッ、タッ、タッ）

26. J'ai eu ma première victime

    最初の“獲物”を手に入れた

27. John à l'fusil à lunettes, c'est comme un jeu

    ジョンは望遠付きの銃――それ、ゲームみたいだ

28. "Tiens je te vends un feu, tu fumes qui tu veux"

    「ほら、お前に火を売る。吸うのは好きなやつ」

29. On est en Arkansas, mon père dit sans cesse c'est sensas'

    俺たちゃアーカンソー州、親父はいつも“センサス”って言う

30. Port d'armes, il aime les actions sans shlass

    銃の携行――やつはシャラっとしない行動が好き

31. Deux morts, 11 blessés CNN parlant

    二人死亡、十一人負傷　CNNが喋る

32. De moi Steve Carter, enfant de huit ans (de huit ans, de huit ans, de huit ans)

    俺のことさ　スティーヴ・カーター　八歳の子供（八歳の子供、八歳の子供、八歳の子供）

Lyrics powered by www.musixmatch.com