MC Solaar

「Okay」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. On s'est rencontrés sur le quai, sur le quai

   岸辺で出会った、岸辺で

2. De la station de métro, nommée Guy Môquet

   地下鉄の駅で、ガイ・モケ名づけられた

3. Puis-je vous parler? La fille a dit "ok"

   話していい？　女の子は「オーケー」

4. Que fais-tu dans la vie sans vouloir te choquer?

   人生で何してるの？　驚かせるつもりないのに？

5. Je suis la capitaine d'une équipe de hockey

   ぼくはホッケー・チームのキャプテン

6. Et puis le soir venu, je deviens disque-jockey

   それから夜になれば、ディスクジョッキーになる

7. Tu connais DJ Bill, elle me dit "Bilboquet"

   DJビル、って知ってる？ 彼女は「ビルボケ」

8. Puis, elle s'est mise à rire, j'ai cru qu'elle se moquait

   そのあと彼女が笑い出して、からかってるのかと思った

9. De gros mots, elle est grande, j'ai tendance à bloquer

   下ネタのオンパレード、彼女は大人っぽい。ぼくはつい固まる

10. Douleur dans le ventre avec crise de hoquet

    お腹の痛みと、しゃっくり発作

11. Allez, je peux le dire, j'étais interloqué

    さあ、言えるよ。僕は当惑してたんだ

12. Mais le changement de ton ne m'avait pas choqué

    でも、トーンが変わったことには驚きもしなかった

13. Harrassed in the street, she plays it locked

    通りで追い詰められながら、彼女は鍵をかけたまま奏でる

14. Elle se transforme en porte avec un loquet

    彼女は留め金付きの扉へと変わる

15. Un chat anarchiste sur t-shirt floqué

    フロッキーのプリントTシャツに身を包んだ、アナーキーな猫

16. Elle peut te faire suffoquer, te pare-choquer, te disloquer

    彼女は息を詰まらせ、身をガードで包み、バラバラにしてくる

17. Elle a dit "ce soir, je joue dans un troquet"

    今夜は小さな酒場で演るんだって、彼女は言った

18. Près du polo club, beat-up et plein de jockey

    ポロクラブのそば　くたびれたのに　騎手気取り

19. Je passerai du punk ou le groupe "okay"

    俺はパンクか、あの「オーケー」ってバンドに流れるだろう

20. Parce que (je suis pas venu ici pour souffrir, ok)

    だって（ここに来たのは苦しむためじゃない、わかったろ）

21. Okay

    オーケー

22. Je sais pas (je sais pas)

    わかんない（わかんない）

23. Si ça va (si ça va)

    大丈夫？（大丈夫？）

24. Ce que je sais (ce que je sais)

    私が知ってるのは（私が知ってるのは）

25. C'est qu'demain ça ira

    明日きっと大丈夫

26. Je sais pas (je sais pas)

    わかんない（わかんない）

27. Si ça va (si ça va)

    大丈夫？（大丈夫？）

28. Ce que je sais (ce que je sais)

    私が知ってるのは（私が知ってるのは）

29. C'est qu'demain

    それは明日

30. J'ai rencontré sur le quai, sur le quai

    桟橋で出会ったの、桟橋で出会った

31. De la station si bien nommée Guy Môquet

    名もよくできた駅の「ゲイ・モケ」

32. Ils voulaient me parler, j'ai juste dit "ok"

    彼らは話しかけたがってた、俺はただ『オーケー』って言った

33. Au milieu des passants qui s'entrechoquaient

    ぶつかり合う人波の真ん中で

34. Sa vie en résumé rapidement évoquée

    その人生が要約されて、手早く思い浮かぶ

35. Comme un dessin qu'il aurait vite fait croquer

    すぐさまスケッチにしちゃいそうな一本の絵みたいに

36. Il avait l'air plus passionnant que passionné

    彼は“情熱的”というより、もっと面白そうに見えた

37. Il m'a fait rire quand il a cru que j'me moquais

    俺がからかってると思ったとき、彼は俺を笑わせた

38. Il mélange tous ses mots façon bowl poké

    言葉をぜんぶ混ぜて、ポケボウルみたい

39. C'est qu'l'émotion doit lui refiler le hoquet

    きっと感情が彼にしゃっくりを移してるんだ

40. Allez, je peux le dire, il était bien looké

    さあ、言っちゃうけど、ちゃんとカッコついてた

41. Et l'entendre faire ne m'avait pas choqué

    それを口にするのを聞いても、俺は別に驚かなかった

42. Any talks, any talks, is it ok?

    なんでも話す、なんでも話すの？ それでいいの？

43. Me dit qu'il veut tout sauf m'escroquer

    騙すつもりじゃない、全部欲しいって言うんだ

44. Pas comme la contrefaçon d'un sac à main floqué

    ただの飾り付きハンドバッグの“偽物”みたいな話じゃない

45. Il veut juste discuter, il a des mots à déstocker

    彼は話したいだけ、余ってる言葉を片づけるみたいに

46. J'lui ai dit que ce soir, je jouais dans un troquet

    今夜は俺が小さな酒場で出るって言った

47. Ils répètent tout ce que j'dis comme un perroquet

    奴らはオウムみたいに、俺が言うこと全部そのまま繰り返す

48. On dansera sur du punk ou sur le groupe "Okay"

    パンクに合わせるか、“Okay”の曲に乗って踊ろう

49. (Eh, j'suis pas venu ici pour souffrir, ok?)

    （ねえ、ここに来たのは苦しむためじゃない、いい？）

50. Okay

    Okay

51. Je sais pas (je sais pas)

    わかんない（わかんない）

52. Si ça va (si ça va)

    平気だよ（平気だよ）

53. C'que je sais (c'que je sais)

    わかるのは（わかるのは）

54. C'est qu'demain, ça ira

    明日さ、きっと大丈夫

55. Je sais pas (je sais pas)

    わかんない（わかんない）

56. Si ça va (si ça va)

    平気だよ（平気だよ）

57. C'que je sais (c'que je sais)

    わかるのは（わかるのは）

58. C'est que demain, ça ira

    明日さ、きっと大丈夫

59. Je sais pas (je sais pas)

    わかんない（わかんない）

60. Si ça va (si ça va)

    平気だよ（平気だよ）

61. C'que je sais (c'que je sais)

    わかってること（わかってること）

62. C'est que demain, ça ira

    明日なら、きっとうまくいく

63. Je sais pas (je sais pas)

    わかんない（わかんない）

64. Si ça va (si ça va)

    大丈夫（大丈夫）

65. C'que je sais (c'que je sais)

    わかってること（わかってること）

66. C'est que demain, ça ira

    明日なら、きっとうまくいく

Lyrics powered by www.musixmatch.com