MC Solaar

「Les Colonies」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Pop

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. On a connu les colonies, l'anthropophage économie

   植民地を知った、人体を食らう経済

2. La félonie, la traite d'esclaves, la dette, le F.M.I

   裏切り、奴隷貿易、負債、IMF（F.M.I）

3. Bruno Jean-Marie, si j'cours j'ai des raisons

   ブルーノ・ジャン＝マリー、走れば走るほど理由がある

4. Les mêmes que les deux nègres maigres sous un avion

   同じだ、飛行機の下で痩せた二人の黒人たちと

5. Avant c'était déjà grave de voir des fers qui entravent

   前からもう深刻だった、足を縛る鉄が見えること自体が

6. Paysage de Gorée, maison des esclaves

   ゴレ島の風景、奴隷の家

7. Caves sans amour sans retour ni recours

   愛のない地下室、戻ることも救いもない

8. Sans Cour de Cassation, sans oreilles pour entendre au secours

   破棄院（クール・ド・カサシオン）もない、助けを求める声を聞く耳もない

9. Où sont passés les baobabs et les hordes de gosses

   バオバブと、群れる子どもたちはどこへ消えた？

10. Dans cette ère de négoce, où ne vivent que les big boss?

    取引の時代には、ビッグボスしか生きられないのか？

11. Rentabilité, instabilité, imbécillité

    収益性、不安定さ、愚かさ

12. N'ont fait qu'augmenter les taux de mortalité

    ただ致死率を引き上げただけ

13. Ce sont des larmes qui coulent dans nos artères

    それは私たちの動脈を流れる涙

14. Psychose séculaire, j'ai peur quand j'entends charter

    千年を刻む妄執、チャーターの声を聞くと怖い

15. Parfois je rêve de mettre un gun dans un paquet d'chips

    ときどき夢を見るんだ　ポテチの袋にガンを入れることを

16. De braquer la Banque Mondiale pour tout donner aux townships

    世界銀行を強奪して　タウンシップへ全部を渡すこと

17. C'est trop complexe, où sont les droits de l'Homme?

    複雑すぎる　人権はどこにある？

18. L'Homme laisse l'homeless, homeless zigzague et slalome

    人はホームレスを放っておき　ホームレスはジグザグとスラロームを切る

19. Donc shalom à tous les gens qui ont connu la haine

    憎しみを知ったすべての人に　シャローム

20. Aux enfants de Bohême, Solaar, Mamadou Cohen

    ボヘミアの子らよ　ソラール、ママドゥ・コーエン

21. En soliloque, je développe des antidotes non-stop

    独り言の中で、ノンストップで解毒剤を練り続ける

22. Fuck la parlotte et démenotte-les brain-locks

    クソみたいな饒舌はやめろ 口をつぐませて脳のロックを解け

23. J'suis socio-poétique sur Mac ou sur cahier

    俺はソシオ・ポエティック　Macでもノートでも

24. Sans brailler, on n'est pas frileux, pas peur de cailler

    わめかずにいこう　震えず　怖がらず　コンクリにもなじむ

25. On a connu les colonies

    過去に植民地を知ってきた

26. On a connu des colonies

    過去に植民地を知ってきた

27. Par le passé, y a beaucoup d'actes qui nous ont mis les nerfs

    昔は、こっちの神経を逆なでする出来事が山ほどあった

28. Frères et sœurs, c'est l'heure du pacte pour ce millénaire

    兄弟姉妹よ、千年のための誓約の時間だ

29. L'enfer gère la Terre-mère, Lucifer et Faust

    地獄が地球母を回してる　ルシファーとファウストと

30. Entrent dans leurs têtes dans le but de refaire l'Holocauste

    彼らの頭に入り込む　ホロコーストを作り直すために

31. J'ai vu des mecs parler de haine à la tribune

    演壇の上で憎しみを語る連中を見た

32. D'une façon scientifique, élimination par l'urne

    科学的に、いわば投票箱での抹消

33. Donc j'donne la paix à ceux qui me suivent dans l'OPA

    だから俺はOPAについてきた連中に平和を与える

34. Face à la barbarie, cela sans mea culpa

    野蛮さに向き合うんだ、この先も（ごめんなさいなんて無しで）

35. Si on est là, c'est pour toujours pousser l'amour

    ここにいるのは、愛をずっと押し進めるため

36. Pour que nos parcours chaque jour coupent la route aux vautours

    毎日、道を切り開いてハイエナを寄せつけないため

37. Et va pas croire cette fois qu'ce sont des bavures

    それに今回は、これは手違いだなんて思うな

38. Je t'assure s'ils ont la haine, on a la bravoure (j'te le jure)

    誓うよ、憎しみがあるなら俺たちには勇気がある（まじで）

39. Une petite fille vient de naître, elle s'appelle Mélissa

    ちいさな女の子が生まれた、名前はミレッサ

40. Et si j'opte pour le vote, c'est pour pas qu'elle vive ça

    そして俺が投票を選ぶのは、彼女にそれを生きさせないため

41. La vie est belle, petite, malgré ces quelques pitres

    人生は美しい、ちっちゃなやつ、あの数人のピエロにも負けずに

42. Fin d'chapitre pour tous les gosses dès l'âge du pupitre

    机に座る年頃の子どもたちみんなに、章の終わり

43. On a connu les colonies

    俺たちは植民地を知った

44. On a connu les colonies

    俺たちは植民地を知った

45. On a connu les colonies

    俺たちは植民地を知った

46. On a connu les colonies

    俺たちは植民地を知った

Lyrics powered by www.musixmatch.com