MC Solaar

「L’aigle ne chasse pas les mouches」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Pop, Rap, Hip-Hop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. A sa fenêtre 9mm en main comme Malcom X

   窓辺に立ち　9mmを手に　マルコムXみたいに

2. Il mate en bas ils sont tous là, il a pris trop de risques

   下を見てる　みんな揃ってる　やりすぎたリスクを彼は負った

3. Y'a pas d'incognito, les narcotiques ont sa photo

   インコグニートなんてない　麻薬課が写真を握ってる

4. Métro boulot coco popo tout comme les bandits légaux

   地下鉄通勤　ココポコ　法の番人みたいなならず者

5. Combine de cocaïne, dans l'fief de Medellin

   コカインのコンバイン　メデジンの縄張りで

6. Pour gonfler ses bas de laine mais on écoutait sa ligne

   ウールの靴下を膨らませるため　でも俺らはその回線を聞いてた

7. Maintenant la Commission a comme mission

   今や委員会の任務は

8. D'éliminer les pions et d'empocher toutes les commissions

   駒を消して　あらゆるコミッションを懐に入れること

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ça c'est les gros bonnets mais y'a aussi la BRB, la DEA

   こいつらが大物だ　でもBRBもいる　DEAも

10. Plus des snipers de Bogota

    ボゴタのスナイパーも

11. Home sweet home. Tout s'trouve dans le mobil home

    ホーム・スウィート・ホーム。すべてはモービルホームに揃ってる

12. Avec des fausses plaques, du cash, et des bastos chrome

    偽のナンバープレート、現金、そしてクロームの弾頭

13. T'aurais pas dû tenter de rot-ca les Chicanos

    チカーノを相手にロトカ（“回す”）なんて試すんじゃなかった

14. Ils tirent des bastos mec c'est pire que le tétanos

    あいつらはクロームの弾を撃つんだ。マジで破傷風よりヤバい

15. T'as plus le choix. Ou c'est le gnouf ou ils te couchent

    選択肢はもうない。拘置所か、それとも地べたに寝かされるか

16. La loi est dure mais l'aigle ne chasse pas les mouches

    法律は厳しい。でも鷲はハエを狩らない

17. L'aigle ne chasse pas les mouches

    鷲はハエを狩らない

18. Mais l'aigle ne chasse pas les mouches

    それでも鷲はハエを狩らない

19. L'aigle ne chasse pas les mouches

    鷲はハエを狩らない

20. 2ème acte mate l'époque où non-stop on s'bloque s'fuck

    第二幕、ノンストップでかち合ってた時代を見届けろ、s’fuckだ

21. Un baby boom de Bébé Doc face à des bébés phoques

    ベイビーブームの到来 ベビー・ドックはアザラシの赤ちゃん相手に

22. Dans les boîtes les lops lèchent des bank-notes

    箱の中じゃルポたちが札束をペロペロ舐めて

23. Et les mannequins au top sortent avec des stars pop

    そしてトップのモデルたちはポップ・スターと一緒に闊歩する

24. Lipstick et blush elles sniffent de la chnouf

    リップとチーク そこらのチューフを嗅ぐみたいに

25. Pouffe-bourre ton pif, bluffe, kif, ton booker shoof

    パフッと風船みたいに鼻を膨らませろ 欺けりゃ至福 興奮のブッカーよ来い ほら

26. Le champagne coule. Cristal et Dom Pé

    シャンパンが流れる。クリスタルとドン・ペ

27. T'es qu'une escort girl je crois que l'on t'a dupé

    お前なんてただのエスコートガールだろ？騙されたんじゃないのか

28. Je lynche et prêche sans lèche lâche ton bakchich

    俺はリンチして説く 舐めずにさあ バクシーシュを放て

29. On fiche tes miches dans des composites de bitch kitch

    お前の顔をビッチ・キッチの合成画像に突っ込むんだ

30. Ils font du profit dans (dans) un monde de oufs

    連中は儲けを出す（出す） クレイジーな世界でな

31. Et te bouffent (et te bouffent) car l'aigle ne chasse pas les mouches

    そしてお前を食い尽くす（そしてお前を食い尽くす）──ワシはハエを狩らない

32. L'aigle ne chasse pas les mouches

    ワシはハエを狩らない

33. Mais l'aigle ne chasse pas les mouches

    でもワシはハエを狩らない

34. L'aigle ne chasse pas les mouches

    ワシはハエを狩らない

35. Prix Pulitzer. Albert Londres. Reporter sous les bombes

    ピューリッツァー賞。アルベール・ロンデール。爆弾の下で取材するレポーター

36. Prendre le microphone pour faire son J.T. sur les ondes

    マイクを掴んで、電波の上で自分のニュースを流す

37. J'parle pour le boat people, comme pour la femme peul

    俺はボートピープルのために話す、ペル族の女のためにも

38. Fuis l'anecdotique même s'ils veulent du people

    彼らが“人っぽさ”を望んだとしても、些末に溺れるな

39. Seuls les crétins pensent être au-d'sus des autres

    愚か者だけが自分は誰より上だと勘違いする

40. Les faux apôtres se vautrent ou friment avec des cartes gold

    偽の使徒どもは泥にまみれるか、ゴールドカードで見栄を張る

41. Y font plus la cour elles accourent vers leurs slips

    そして 走るのは 彼女らのスリップへと急ぎ駆ける その足取りは まるでフォントのように

42. Et s'la jouent play-boys aidés par leurs clips

    それを“演じる”プレイボーイたち クリップに助けられて まるで戯れ

43. Fuck le bluff. Pas de Solaar o Akbar

    ファック、ブラフなんて。ソラーでもアクバルでもない

44. Sur terre y'a qu'une star c'est Dieu. Allah o Akbar

    この地にあるのはスターひとり、神のみ。アッラー、アクバル

45. De Médine à la Mecque. Armé du stylo bic

    メディナからメッカへ。Bicのボールペンを武器に

46. Mon stylo nique, Sheitan et les ânes porteurs du style oblique

    俺のペンはニケッ、シェイタンと斜めの美学を運ぶロバたち

47. On dit qu'il faut battre le fer quand il est chaud

    熱いうちに鉄を打てって言うだろ

48. On dit qu'il faut battre le frère quand il est faux

    偽りの兄弟は殴れって 言うだろ

49. Donc sur papier je couche. À coup sûr, je touche, fait mouche

    だから紙の上で横たえる。確実に刺さる、言い当てる

50. Car l'aigle ne chasse pas les mouches

    だってワシはハエを狩らない

51. L'aigle ne chasse pas les mouches

    ワシはハエを追わない

52. Mais l'aigle ne chasse pas les mouches

    でもワシはハエを追わない

53. L'aigle ne chasse pas les mouches

    ワシはハエを追わない

54. L'aigle ne chasse pas les mouches

    ワシはハエを追わない

55. L'aigle ne chasse pas les mouches

    ワシはハエを追わない

56. L'aigle ne chasse pas les mouches

    ワシはハエを追わない

57. L'aigle ne chasse pas les mouches

    ワシはハエを追わない

58. L'aigle ne chasse pas les mouches

    ワシはハエを追わない

59. L'aigle ne chasse pas les mouches

    ワシはハエを追わない

60. L'aigle ne chasse pas les mouches

    ワシはハエを追わない

61. L'aigle ne chasse pas les mouches

    鷲はハエを追いはしない

Lyrics powered by www.musixmatch.com