Michel Sardou

「Tu es Pierre」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1973

ジャンル

French Pop

長さ

2:52

同期歌詞で再生

1. Cette histoire aurait pu se passer

   この物語は、起こりえた

2. Sur les bords du lac de Tibériade,

   ガリラヤ湖のほとりで

3. Dans les années 30 de l'ère chrétienne.

   キリストの時代の三十年代に。

4. C'était au printemps le grand jour de l'ouverture.

   春だった——大いなる門出の日。

5. Pierre surveillait son bouchon.

   ペテロは浮きを見張っていた。

6. Pas le moindre espoir de la plus maigre friture,

   望みなんてこれっぽっちもなかった、せめて小さな一匹の揚げ物すら

7. Pas plus d'ablette que de goujon.

   フナより少しの魚も、ニシンより少しの鯛も……いや、ゴビなんていない

8. Quand il aperçut, aux alentours de midi,

   正午ごろ、彼が見つけたとき

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Un genre de prophète, un Messie,

   ある種の預言者、メシアを

10. Qui lui dit qui lui dit qui lui dit oh:

    そして彼に言うのだ——言うのだ——言うのだ——ああ：

11. Tu es Pierre.

    きみはペテロ。

12. C'est sur toi que je bâtirai la terre.

    この地を、きみの上に築くのだ。

13. Tu dois sauver tes frères.

    きみは兄弟たちを救わねばならない。

14. Tu es Pierre.

    きみはペテロ。

15. Salue ton père et va faire ta valise.

    父に挨拶して、旅支度をしなさい。

16. Sur toi je rebâtirai mon église.

    きみの上に、わたしは教会を建て直す。

17. Moi j'aime mon boulot, ma famille et mes copains.

    わたしは仕事も、家族も、それから仲間が好きだ。

18. Je n'peux pas m'en aller comme ça.

    こんなふうに、行けないよ。

19. J'aurais l'air de quoi, de partir sur les chemins

    街道に出ていくって、どんな顔をすればいい？

20. Pour chanter des alléluia?

    アレルヤを歌うために？

21. "Fais ce qu'on te dit", lui répondit le Messie,

    「言われたとおりにしなさい」──救世主は答えた、

22. "Et n'oublie pas qu'au Paradis

    そして忘れるな――楽園では

23. C'est écrit c'est écrit c'est écrit oh:"

    そう書いてある、書いてある、書いてある、ああ！

24. Tu es Pierre

    おまえはペテロ

25. C'est sur toi que je bâtirai la terre

    おまえの上に、わたしは大地を築く

26. Tu dois sauver tes frères

    おまえは兄弟たちを救わねばならない

27. Tu es Pierre

    おまえはペテロ

28. Salue ton père et va faire ta valise

    父にあいさつして、荷物をまとめに行け

29. Sur toi je rebâtirai mon église

    おまえの上に、わたしはわが教会を築き直す

30. Tu es Pierre.

    おまえはペテロ。

31. C'est sur toi que je bâtirai la terre.

    君の上に僕はこの地を築く。

32. Tu dois sauver tes frères.

    君は兄弟たちを救わなきゃならない。

Lyrics powered by www.musixmatch.com