Michel Sardou
「À l’italienne」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:36
Chante-nous une chanson l'artiste
アーティストよ、歌って ぼくらに歌を
Une chanson d'homme, une chanson triste
男の歌、そして悲しい歌を
Avec une voix à l'italienne
イタリア風の声で
Une voix brisée, presqu'nhumaine
砕けた声、ほとんど人ならぬ
Qui jaillirait des profondeurs
それは 深みからほとばしり出る
Qui nous enflamme l'âme et le cœur
魂と胸を 燃え上がらせる
Nous n'aurons connu qu'un seul hiver
私たちは たった一つの冬しか知らない
Adieu mon ciel, adieu ma terre
さよなら、わが空よ さよなら、わが大地よ
Chacun peut partir où il veut
誰もが 行きたい所へ行ける
Nous aurons brûlé la dernière heure
私たちは 最後の一時間を燃やし尽くすだろう
Adieu mon corps, adieu mon cœur
さよなら この身よ さよなら この心よ
Bonjour les jours qui sonnent creux
こんにちは 虚しく響く日々よ
Nous n'avons à craindre aucun remords
後悔なんて どこにも恐れることはない
Adieu ma vie, adieu ma mort
さよなら わが命 さよなら わが死
La fin du monde est dans tes yeux
世界の終わりは 君の瞳の中に
C'est joli l'artiste
素敵だ その芸術家
Mais c'est un peu triste
だけど ちょっと切ない
Pour une chanson d'amour
恋の歌のために
Dis-nous les mots tendres
やさしい言葉を 聞かせて
Qu'une femme veut entendre
女が聞きたいのは それだけ
Dans certains lieux, à certaines heures
ある場所では ある時刻に
À quoi bon parler de nos victoires
勝利の話をしてみても 何の意味がある
De nos promesses dérisoires
つまらない約束のことを
Que chacun s'en aille où il veut
それぞれが望むままに みんな出ていく
À quoi bon sortir les vieux sourires
古びた微笑みを 浮かべてみても何の意味がある
Les mots usés qui font mentir
すり減った言葉が 嘘をつく
La fin du monde est dans nos yeux
世界の終わりは この瞳の中に
Nous n'aurons connu qu'un seul hiver
私たちはただ一度の冬しか知らなかった
Adieu mon ciel, adieu ma terre
さらば わが空よ さらば わが大地よ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chante-nous
- 歌って
- chanson
- 歌A1
- artiste
- 芸術家
- homme
- 男
- parler
- 話すA1
- veut
- 望む
- vieux
- 古いA1
- voix
- 声A1
- vie
- 命A1
- sourires
- 笑顔A1
力試し
À l’italienneをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Michel Sardouは、ポップおよびシャンソンに関連するフランスのシンガーソングライターおよび俳優です。彼はフランスのチャートでNo.1を獲得したアルバムや頻繁にメディアでの論争、大ヒット曲「La maladie d'amour」や「La vieille」で知られています。