Michel Sardou

「Dix ans plus tôt」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

French Pop

長さ

4:57

同期歌詞で再生

1. S'il y a des mots qui t'ont fait pleurer, mon ange

   泣かせた言葉があるなら　ねえ天使

2. Et d'autres qui t'ont révoltée

   それとは別に　君を逆らわせた言葉がある

3. S'il y a des idées quelquefois qui dérangent

   ときどき　心を乱すようなアイデアがあるなら

4. Ouh, j'en ai qui font danser

   ああ　それが踊らせるんだ

5. Te souviens-tu d'un slow, 10 ans plus tôt, déjà 10 ans?

   スローの曲を覚えてる？ 10年も前の、もう10年前？

6. Tu voulais m'épouser, quelle drôle d'idée, tu n'avais pas 15 ans

   結婚したいって言ったよね　なんて可笑しな考えだろ、君はまだ15歳じゃなかったのに

7. Tu voulais faire l'amour, comment fait-on l'amour? J'n'étais pas un géant

   恋をしたいなんて　どうやって恋をするの？　僕は巨人じゃない

8. J'étais plutôt gêné, quelle drôle d'idée, danser c'est suffisant

   むしろ僕は気恥ずかしかった　なんて可笑しな考えだ、踊るだけで十分

9. Je n'sais plus comment finissait la chanson

   もうどうやって歌が終わってたか分からない

10. J'ignorais qu'elle avait un nom

    あの歌に名前があるなんて　知らなかった

11. C'était la chanson du bonheur

    それは幸せの歌だった

12. D'un vieil amant compositeur

    古い恋人にして作曲家の

13. J'aime bien les histoires qui me font boire sans désespoir

    絶望せずに、飲み込ませてくれるような物語が好き

14. Les mélodies carrées qui font danser, qui font aimer la vie

    四角いメロディが踊らせて、人生を愛させる

15. J'aime aussi, sur le tard, un piano bar qui meurt d'ennui

    それに今さらながら、退屈で死にそうなピアノバーも好き

16. Tous les disques oubliés qui font penser, qu'on a déjà vieilli

    忘れられた数々のレコードが思い出させる、もう僕らは歳を取ったって

17. Je n'sais plus comment finissait la chanson

    もう歌がどこで終わってたのか分からない

18. J'ignorais qu'elle avait un nom

    彼女に名前があったなんて知らなかった

19. C'était la chanson du bonheur

    それは幸せの歌だった

20. D'un vieil amant compositeur

    古い恋人にして作曲家の

21. Te souviens-tu d'un slow, 10 ans plus tôt, déjà 10 ans?

    あのスローな曲を覚えてる？ 10年前、もう10年前？

22. Tu voulais m'épouser, quelle drôle d'idée, tu n'avais pas 15 ans

    結婚したいって言ってたの、なんて愉快な発想。まだ15歳にもなってなかったのに

23. Tu voulais faire l'amour, comment fait-on l'amour? J'n'étais pas un géant

    恋をしたいって言うの、どうやって恋をするの？ ぼくは巨人じゃなかった

24. J'étais plutôt gêné, quelle drôle d'idée, danser c'est suffisant

    むしろ気まずかったんだ、なんて愉快な発想。踊るだけで十分

25. Te souviens-tu d'un slow, 10 ans plus tôt, déjà 10 ans?

    あのスローな曲を覚えてる？ 10年前、もう10年前？

26. Tu voulais m'épouser, quelle drôle d'idée, tu n'avais pas 15 ans

    結婚したいって言ってたの、なんて愉快な発想。まだ15歳にもなってなかったのに

27. Tu voulais faire l'amour, comment fait-on l'amour? J'n'étais pas un géant

    恋をしたいって言うの、どうやって恋をするの？ ぼくは巨人じゃなかった

28. J'étais plutôt gêné, quelle drôle d'idée, danser c'est suffisant

    むしろ気まずかったんだ、なんて愉快な発想。踊るだけで十分

29. Te souviens-tu d'un slow, 10 ans plus tôt, déjà 10 ans?

    あのスローな曲を覚えてる？ 10年前、もう10年前？

Lyrics powered by www.musixmatch.com