Michel Sardou

「Les Yeux d’un animal」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

French Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Comme les bleus transparents

   透ける青のように

2. Des aurores marginales

   はみ出した暁(あかつき)

3. Elle a de temps en temps

   ときどき彼女には

4. Les yeux d'un animal

   動物の瞳が

5. Aigus comme un diamant

   ダイヤのように鋭く

6. Traversant le cristal

   ガラスを突き抜けて

7. Le regard inquiétant

   不穏なまなざし

8. D'un loup de carnaval

   カーニバルの狼から

9. Tout ce qu'il y a d'amour

   ここにある愛のすべて

10. Et d'envie qu'on enferme

    閉じ込められてしまう憧れと欲望

11. S'est libéré un jour

    ある日、解き放たれ

12. Pour lui donner des cernes

    彼のためにクマを

13. Des volcans sont en elles

    その中に火山がある

14. Dévorant ses entrailles

    その内臓を貪り

15. Elle est terre elle est ciel

    彼女は大地 彼女は空

16. Tendresse et représailles

    やさしさと報復

17. Comme l'appel des rivières

    川の呼び声のように

18. Dans un désert salé

    潮のしみた砂漠で

19. Elle a les yeux si clairs

    目はあまりに澄んでいて

20. Qu'on voudrait s'y noyer

    そこへ溺れたくなる

21. Elle a des yeux si purs

    彼女の目はあまりに澄んでいる

22. Qu'on lit à livre ouvert

    まるで本を読むみたいに、心が開かれて

23. Ses romans d'aventure

    冒険の物語を綴り

24. Et ses récits de guerre

    そして戦いの語りを紡ぐ

25. Comme les rouges déclinants

    沈んでいく赤のように

26. Des lueurs occidentales

    西のほのかな光が差し

27. Elle a de temps en temps

    時おり—

28. Les yeux d'un animal

    その眼差しは、ひとつの獣の

29. Farouches et résignés

    荒々しく、でも諦めを帯びて

30. Insolents et soumis

    生意気に振る舞い、従順に身を委ねる

31. A l'instant de griffer

    引き裂く、その一瞬に

32. Elle a ouvert son lit

    彼女は寝床を開いた

33. Elle est sortie armée

    武装して、そこから出てきた

34. Du cerveau d'un démon

    悪魔の脳から

35. On ne sait quelle année

    それが何年のことかは誰にも

36. Au fond de quel bas-fond

    どんな陰い奈落の底か

37. Les yeux encore brillants

    まだ光を宿したその瞳

38. De tourments prophétiques

    予言めいた苦悶の

39. La marque dans le sang

    血に刻まれた刻印

40. Des délires sabbatiques

    サバトの狂気のたわごと

41. Au fil des longs sommeils

    長い眠りのあいだに

42. Elle pleure tout en douceur

    彼女はそっと泣いて

43. Et le premier soleil

    そして最初の陽ざし

44. La sort des profondeurs

    それは深みから湧き出る

45. Son regard surprenant

    驚くほどのその眼差し

46. Pénétrée comme un glaive

    剣のように貫かれて

47. Pendant que des torrents

    流れのように降り注ぎ

48. S'échappent de ses rêves

    彼女の夢からこぼれ落ちる

49. Comme les bleus transparents

    透明な青のように

50. Des aurores marginales

    辺境の夜明けたち

51. Elle a de temps en temps

    時々 彼女は

52. Les yeux d'un animal

    動物のような その瞳

53. Aigus comme un diamant

    ダイヤモンドのように 研ぎ澄まされ

54. Traversant le cristal

    水晶を 貫いて

55. Le regard inquiétant

    不穏な まなざし

56. D'un loup de carnaval

    道化の 仮面の狼のように

57. C'est un miroir sans tain

    そこにあるのは やみ鏡

58. Où l'on découvre tout

    見ればすべてが わかるのに

59. Des pitreries du nain

    小人の ふざけた戯れから

60. Jusqu'au fou-rire du fou

    狂った者の ゲラゲラ笑いまで

61. Un gouffre satiné

    つやめく奈落

62. Une fosse aux serpents

    蛇のいる穴

63. Un puits en vérité

    まことの井戸

64. Ou peut-être un néant

    それとも虚無か

65. Amour extravagant

    浪費する愛

66. Fascination du mal

    悪への魅了

67. Elle a de temps en temps

    時々、彼女は

68. Les yeux d'un animal

    動物の瞳

69. Amoureux d'une chienne

    雌犬に恋い焦がれ

70. Ou méprisants d'un chat

    それとも猫を侮る

71. Ni l'amour ni la haine

    愛も憎しみも

72. Ne se feront sans moi

    私なしには起こらない

Lyrics powered by www.musixmatch.com