Michel Sardou

「Je viens du Sud」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1981

ジャンル

French Pop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. J'ai dans le cœur, quelque part, de la mélancolie

   胸のどこかに、憂いがいる

2. Mélange de sang barbare et de vin d'ltalie

   野蛮な血と、イタリアの葡萄酒の混ざりもの

3. Un mariage à la campagne, tirée par deux chevaux

   田舎での婚礼——馬に引かれて

4. Un sentier dans la montagne pour aller puiser l'eau

   山の中の小径、あの水をくみに行くために

5. J'ai au fond de ma mémoire des lumières d'autrefois

   記憶の底には、昔の灯りがある

6. Qu'une très vieille femme en noir illuminait pour moi

   とても年老いた黒衣の女が、私のためにともしてくれた光

7. Une maison tout en pierres que la mer a rongées

   海に削られた、石ばかりの家

8. Au-dessous d'un cimetière où les croix sont penchées

   傾いた十字架のある、ある墓地の下で

9. Je viens du Sud

   ぼくは南から来た

10. Et par tous les chemins

    そして、あらゆる道で

11. J'y reviens

    また戻ってくる

12. J'ai dans la voix, certains soirs, quelque chose qui crie

    声の中に、ある晩だけ——叫ぶものがある

13. Mélange d'un chant barbare et d'un ciel d'ltalie

    野蛮な歌と、イタリアの空の混ざりもの

14. Des colères monumentales que les vents m'ont soufflées

    風が吹きつけた、巨大な怒り

15. Des discours interminables après le déjeuner

    昼食のあとに続く、終わりのない話

16. Je viens du Sud

    ぼくは南の出身

17. Et par tous les chemins

    そして、あらゆる道で

18. J'y reviens

    また戻ってくる

19. J'ai quelque part dans le cœur de la mélancolie

    どこか胸の奥に、憂愁がある

20. L'envie de remettre à l'heure les horloges de ma vie

    人生の時計を、もう一度合わせ直したいという願い

21. Un sentier dans la montagne quand j'aurai besoin d'eau

    山の中の小道、私が水を必要とするとき

22. Un jardin dans la campagne pour mes jours de repos

    田園にひらく庭、休息の日々のために

23. Une maison tout en pierres que la mer a rongées

    海に削られた、石だけでできた家

24. Au-dessus d'un cimetière où mon père est couché

    父が眠る墓地の上で

25. Je viens du Sud

    私は南から来た

26. Et par tous les chemins

    そしてあらゆる道を通って

27. J'y reviens

    そこへ戻る

28. Et par tous les chemins

    そしてあらゆる道を通って

29. J'y reviens

    そこへ戻る

Lyrics powered by www.musixmatch.com