Michel Sardou
「Afrique adieu」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 6:39
Afrique adieu
アフリカよ、さようなら
Belle Africa
美しいアフリカ
Où vont les eaux bleues
青い水はどこへ
Du Tanganyika?
タンガニーカから？
Afrique adieu
アフリカよ、さようなら
Belle Africa
美しいアフリカ
Où vont les eaux bleues
青い水はどこへ
Du Tanganyika?
タンガニーカから？
Afrique adieu
アフリカよ、さようなら
Ton cœur samba
きみのハートはサンバ
Saigne autant qu'il peut
できるだけ血を流して
Ton cœur s'en va
あなたの心が去っていく
Il pleut des oiseaux aux Antilles
アンティルでは鳥が降ってくる
Sur des forêts de magnolias
マグノリアの森の上を
Les seins dorés brûlants des filles
熱く燃える金色の胸をもつ娘たち
Passent à deux pas de mes dix doigts
わずか十の指のひとまたぎで通り過ぎる
Des musiciens de Casamance
カザマンスの音楽家たち
Aux marabouts de Pretoria
プレトリアのマラブーたちのもとへ
C'est tout un peuple fou qui danse
それは正気を失った一つの民が踊ること
Comme s'il allait mourir de joie
まるで喜びのために死にそうなように
Afrique adieu
アフリカよ、さらば
Belle Africa
美しきアフリカ
Où vont les eaux bleues
青い水はどこへ行く
Du Tanganyika?
タンガニーカの水は？
Afrique adieu
アフリカよ、さらば
Ton cœur samba
君のハートはサンバ
Saigne autant qu'il peut
できるだけ流れ出るほどに
Ton cœur s'en va
君のハートは旅立つ
Sur les étangs de Malawi
マラウイの池の上で
La nuit résonne comme un signal
夜は合図のように響く
C'est pour une fille de Nairobi
それはナイロビの娘のため
Qu'un tambour joue au Sénégal
セネガルで太鼓が鳴り響く
Et de Saint Louis à Yaoundé
セントルイスからヤウンデまで
Des lacs salés au vieux Kenya
塩の入った湖から、古いケニアへ
C'est tout un peuple qui va danser
踊りだすのは、まるごとひとつの民
Comme s'il allait mourir de joie
まるで喜びで死んでしまうみたいに
Afrique adieu
アフリカ、さようなら
Ton cœur samba
あなたの心はサンバ
Saigne autant qu'il peut
できるだけ流れ出すほどに
Ton cœur s'en va
あなたの心は去っていく
Afrique adieu
アフリカよ、さようなら
Belle Africa
美しきアフリカ
Où vont les eaux bleues
青い水はどこへ行くの？
Du Tanganyika?
タンガニーカ湖の水は？
Afrique adieu
アフリカよ、さようなら
Tes masques de bois
君の木の仮面は
N'ont plus dans leurs yeux
もう瞳の中に
L'éclair d'autrefois
あの頃の稲妻が
Afrique adieu
アフリカよ、さようなら
Là où tu iras
君が行くその場所へ
Les esprits du feu
火の精霊たちが
Danseront pour toi
君のために踊る
Afrique adieu
アフリカよ さらば
Belle Africa
美しきアフリカ
Où vont les eaux bleues
青い水はどこへ
Du Tanganyika?
タンガニーカへ？
Afrique adieu
アフリカよ さらば
Ton cœur samba
君の心はサンバ
Saigne autant qu'il peut
できるだけ血を流す
Ton cœur s'en va
君の心は去っていく
Afrique adieu
アフリカよ、さらば
Belle Africa
美しきアフリカ
Où vont les eaux bleues
青い水はどこへ行く
Du Tanganyika?
タンガニーカは？
Afrique adieu
アフリカよ、さらば
Ton cœur samba
あなたのハートはサンバ
Saigne autant qu'il peut
できるだけ流れ出すように
Ton cœur s'en va
あなたのハートは去っていく
Afrique adieu
アフリカよ、さらば
Belle Africa...
美しきアフリカ…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- adieu
- さようならB1
- dorés
- 金色のB1
- tanganyika
- タンガニーカ湖
- casamance
- カザマンス
- pretoria
- プレトリア
- malawi
- マラウイ
- kenya
- ケニア
- iras
- 行くだろう
- esprits
- 霊B1
- feu
- 火A1
力試し
Afrique adieuをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Michel Sardouは、ポップおよびシャンソンに関連するフランスのシンガーソングライターおよび俳優です。彼はフランスのチャートでNo.1を獲得したアルバムや頻繁にメディアでの論争、大ヒット曲「La maladie d'amour」や「La vieille」で知られています。