Michel Sardou

「Bière et fraulein」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

French Pop

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. Drôle de résidence secondaire:

   変な別荘暮らし：

2. J'peux même pas draguer l'infirmière.

   看護師さんにも口説くことさえできない。

3. J'traîne en pyjama des journées d'enfer.

   地獄みたいな日々をパジャマで引きずってる。

4. Plus d'alcool, pas une cigarette,

   もう酒はない、タバコひとつもない、

5. Moi qui n'aime que les soirs de fête...

   俺ってパーティの夜しか好きじゃないのに…

6. On m'donne une pilule pour passer la nuit,

   一晩過ごすために丸薬を渡される、

7. Mais dans mes insomnies

   でも俺の不眠の中で

8. Je suis:

   俺は：

9. Bière et Fräulein,

   ビールとフロアライン（フレールライン）、

10. Nuits d'Hockenheim,

    ホッケンハイムの夜、

11. I want to hold your hand.

    手をつなぎたい。

12. Je vais me faire la malle

    逃げ出すわ

13. De ce lit d'hôpital.

    この病院のベッドで。

14. Bière et Fräulein,

    ビールとフロイライン、

15. Nuits d'Hockenheim,

    ホッケンハイムの夜、

16. Si jamais j'trouve la sortie,

    もし出口が見つかったら、

17. A mourir pour mourir,

    死ぬなら死ぬで——

18. J'veux pas finir ici.

    ここで終わりたくない。

19. Paraîtrait que j'ai le cœur fragile,

    どうやら俺の心はもろいらしい、

20. La tension d'un vieillard débile.

    バカみたいな老いぼれの血圧。

21. Si j'ai l'cœur qui craque,

    もし心が軋むなら、

22. C'est pour un cognac.

    それはコニャックのため。

23. Prise de sang, piqûre et radio:

    採血、注射、レントゲン：

24. J'ai l'impression d'leur faire un show.

    まるでヤツらにショーをしてる気がする。

25. C'toubib me rappelle un imprésario,

    この医者はまるでマネージャーみたい、

26. Mais dans mon scénario

    でも俺の筋書きの中じゃ

27. Je suis:

    俺は：

28. Bière et Fräulein,

    ビールとフレライン、

29. Nuits d'Hockenheim,

    ホッケンハイムの夜、

30. I want to hold your hand.

    I want to hold your hand.

31. Je vais me faire la malle

    ぶん殴られるだけじゃ終わらせない

32. De ce lit d'hôpital.

    この病院のベッドで。

33. Bière et Fräulein,

    ビールとフロイライン、

34. Nuits d'Hockenheim,

    ホッケンハイムの夜、

35. Si jamais j'trouve la sortie,

    もし出口が見つかったら、

36. A mourir pour mourir,

    死ぬために死にたくない、

37. J'veux pas finir ici.

    ここで終わりたくない。

38. J'veux revoir ma femme, ma maison,

    妻と家を取り戻したい、

39. Mes copains de Dom Pérignon.

    ドン・ペリニヨンの連中。

40. J'veux revoir mon chien, écrire des chansons.

    犬に会って、歌を書きたい。

41. Je veux du bordeaux sur la table,

    テーブルにボルドーを置きたい、

42. Fumer des cigares formidables,

    すばらしき葉巻に火をつけて、

43. Terminer en croix au bout du repas,

    食事の終わりに、十字架を切って幕を下ろす、

44. Je n'suis jamais malade.

    わたしは決して病気にならない。

45. Bière et Fräulein,

    ビールとフロイライン、

46. Nuits d'Hockenheim,

    ホッケンハイムの夜、

47. I want to hold your hand.

    あなたの手を握りしめたい。

48. Je vais me faire la malle

    俺はぶっ飛ばされに行く

49. De ce lit d'hôpital.

    この病院のベッドで。

50. Bière et Fräulein,

    ビールとフロイライン、

51. Nuits d'Hockenheim,

    ホッケンハイムの夜

52. Si jamais j'trouve la sortie,

    もし出口を見つけたら

53. A mourir pour mourir,

    死ぬために死ぬなんて

54. J'veux pas finir ici.

    ここで終わりたくない

Lyrics powered by www.musixmatch.com