Michel Sardou

「L’Anatole」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1979

ジャンル

French Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Hier une femme taxi

   きのう ある女タクシー

2. Aigrie m'a dit

   不機嫌そうに彼女は言った

3. "Ça rapporte gros la chansonnette

   「この歌で大金が入るってさ

4. Et faut pas trop s'casser la tête

   それに、あんまり頭を使いすぎるな

5. Pour réussir dans la partie"

   勝負はうまくいく」

6. Au fond

   底の方で

7. Il faut trouver des mots tous bêtes

   ごくありふれた言葉を

8. Qu'on fond

   ふつうに

9. Dans une mélodie simplette

   安っぽいくらいの簡単なメロディにのせて

10. Et attendre en bas de chez soi

    自分の家の下で待てばいい

11. Que quelqu'un chante ce p'tit air là

    だれか この小さなメロディを歌って

12. Madame coincée dans vos embouteillages

    奥さま 渋滞の中で固くなって

13. Essayez donc d'écrire deux pages

    さあ ふたつのページを書いてみて

14. Ce n'est guère plus long

    それ以上 そう長くはない

15. Une chanson

    ひとつの歌

16. Mais faites

    でもね さあ

17. Rimer entre deux mots tous bêtes

    ありふれた二つの言葉で韻を踏んで

18. Sifflez une mélodie simplette

    簡単なメロディを口笛で

19. Et allez chercher vos millions

    そして ぼくのところへ百万を探しに行け

20. La mer

    海

21. Quoi de plus simple que la mer

    海よりシンプルなものがあるだろうか

22. Des moutons blancs sous un ciel clair

    晴れた空の下に白い羊たち

23. Et des reflets d'argent, d'argent

    銀のきらめき、銀のきらめき

24. D'argent, mais vous avez oublié la mer

    銀の——けれど、あなたは海を忘れている

25. Alors, racontez-moi les Pyrénées

    では、ピレネーについて語ってください

26. Ses villages, ses vieilles cités

    その村々、古い町々を

27. Du Narbonnais à Castellane

    ナルボンヌからカステラーヌまで

28. Faites donc courir le vent d'Espagne

    さあ、スペインの風を走らせておくれ

29. Et puis songez à vos amours d'enfance

    そして子どものころの恋を思い出して

30. De Perpignan ou de Provence

    ペルピニャンか、それともプロヴァンスか

31. Les fiancés de Montauban

    モントーバンの婚約者たち

32. S'aimeront encore longtemps, longtemps

    ずっとずっと、恋を続けるだろう

33. Madame, passez sous le pont des poètes

    奥さま、詩人の橋の下をお通りください

34. Lancez-vous dans la chansonnette

    歌い出して、のんびり歌を口ずさみ

35. Juste dix mots sur l'Anatole

    アナトールについて、たった十の言葉

36. Do, La, Fa, Sol

    ドー、ラ、ファ、ソル

37. Et mettez sur un 33 tours

    そして33回転のレコードをかけて

38. Ce qu'il vous reste de vos amours

    あなたがまだ残している恋のすべてを

Lyrics powered by www.musixmatch.com