Mylène Farmer
「Désobéissance」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 4:00
J'ai connu des putains, de ténèbres
あばずれを知った 闇を知った
Et des retenues, des enfers qui brûlent lèvres
そして抑制を 燃える唇の地獄を
Et j'ai vu des lumières des cierges et des mirages
蝋燭の灯りや 幻影を見た
Mais j'ai voulu celle que je suis un brin sauvage
けれど私は 少し野性的な私を望んだ
Désobéissance
不服従
À l'audace je fais le serment
大胆さに誓う
Des mots d'amour
愛の言葉
Plus le temps d'être à contre-jour
逆光でいる時間が増えるほど
Désobéissance
不服従
Être soi marcher dans le vent
自分でいること 風の中を歩く
Si le cœur lourd
重く沈んだ心なら
Détaché, vent de liberté
離れたまま、自由の風
J'ai connu des, des vrais champs de blés
本物の小麦畑を知ってる
J'ai fermé les yeux et la fièvre est tombée
目を閉じたら熱が引いていった
J'ai vu des morts, mais j'ai saisi le merveilleux
死者を見た、それでも素晴らしさを掴んだ
Et j'ai voulu celle que je suis un nom de Dieu
そして、わたしである彼女を望んだのだ 神の名を
Désobéissance
不服従
À l'audace je fais le serment
大胆さに誓いを立てる
Des mots d'amour
愛の言葉
Plus le temps d'être à contre-jour
もう逆光のままではいられない
Désobéissance
不服従
Être soi marcher dans le vent
あるがままに 風の中を歩く
Si le cœur lourd
心が重いなら
Détaché, vent de liberté
自由の風 とらわれず
Désobéissance
不服従
À l'audace je fais le serment
あえてに誓いを立てる
Des mots d'amour
愛の言葉
Plus le temps d'être à contre-jour
逆光のまま 時間を生きる
Désobéissance
不服従
Être soi marcher dans le vent
あるがままに 風の中を歩く
Si le cœur lourd
心が重いなら
Détaché, vent de liberté
ひとかけらの自由の風 …（とらわれず）
Désobéissance
不服従
Être soi marcher dans le vent
自分らしく 風の中を歩く
Si le cœur lourd
心が重いなら
Détaché, vent de liberté
ひとかけらの自由の風 …（とらわれず）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- liberté
- 自由A1
- merveilleux
- 素晴らしいA1
- nom
- 名前A1
- vent
- 風A1
- vrais
- 本当のA1
- connu
- 既知B2
- putains
- クソC1
- ténèbres
- 闇B2
- retenues
- 自制B2
- enfers
- 地獄B2
力試し
Désobéissanceをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミレーヌ・ファルメールは、境界を押し広げる歌詞と主要リリースに伴うミュージックビデオで知られるフランスのポップアーティストです。彼女は、記録を打ち立てたナンバーワンヒットの数々と、シグネチャーな地位を持つ「デザンシャンテ」を含む、フランスで最も成功したチャートの人物の一人として認識されています。