Mylène Farmer

「Libertine」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. Cendre de lune, petite bulle d'écume

   月の灰、ちいさな泡のような泡沫

2. Poussée par le vent, je brûle et je m'enrhume

   風に押され、燃えては風邪をひく

3. Entre mes dunes, reposent mes infortunes

   砂丘のあいだに、わが不幸は眠る

4. C'est nue que j'apprends la vertu

   裸のまま、私は徳を学ぶ

5. Je, je suis libertine

   わたし、わたしは娼婦気質

6. Je suis une catin

   わたしは女郎だ

7. Je, je suis si fragile

   わたし、こんなにも脆い

8. Qu'on me tienne la main

   手を取ってくれ

9. Fendre la lune, baisers d'épine et de plume

   月を割る、棘と羽の口づけ

10. Bercée par un petit vent, je déambule

    小さな風に揺られて、ふらりと歩く

11. La vie est triste comme un verre de grenadine

    人生は、グレナディンの一杯みたいに悲しい

12. Aimer, c'est pleurer quand on s'incline

    愛するってことは、身をかがめたとき泣くこと

13. Je, je suis libertine

    あたしは、あたしは放蕩者

14. Je suis une catin

    あたしは娼婦

15. Je, je suis si fragile

    あたしは、こんなにも壊れやすい

16. Qu'on me tienne la main

    手をつないで

17. Quand sur mon corps, tu t'endors

    私の身体の上で、あなたが眠りに落ちるとき

18. Je m'évapore

    あたしはふわりと消えてゆく

19. Bébé, tu dors et moi, j'attends l'aurore

    ベイビー、あなたは眠って——あたしは夜明けを待つ

20. Quand de mes lèvres, tu t'enlèves

    私の唇から、あなたが離れていくとき

21. Un goût amer

    ほろ苦い味

22. Me rappelle que je suis au ciel

    それは、私は天の上にいるのだと告げる

23. Cendre de lune, petite bulle d'écume

    月の灰、ちいさな泡立つしぶきの泡

24. Perdue dans le vent, je brûle et je m'enrhume

    風に迷い、燃えては風邪をひく

25. Mon corps a peur, la peau mouillée, j'ai plus d'âme

    この身は恐れてる、濡れた肌、魂がもうない

26. Papa, ils ont violé mon cœur

    パパ、奴らは私の心を犯した

27. Je, je suis libertine

    私、私は自由奔放

28. Je suis une catin

    私は売女

29. Je, je suis si fragile

    私、こんなにも脆い

30. Qu'on me tienne la main

    だから、手を取り合って

31. Je, je suis libertine

    あたしは、放蕩者

32. Je suis une catin

    あたしは娼婦

33. Je, je suis si fragile

    あたしは、こんなにも儚い

34. Qu'on me tienne la main

    手を取って

35. Je, je suis libertine

    あたしは、放蕩者

36. Je suis une catin

    あたしは娼婦

37. Je, je suis si fragile

    あたしは、こんなにも儚い

38. Qu'on me tienne la main

    手を取って

39. Je, je suis libertine

    あたしは、放蕩者

40. Je suis une catin

    あたしは娼婦

41. Je, je suis si fragile

    ああ、私はこんなに脆い

42. Qu'on me tienne la main

    誰か、手を握っていて

Lyrics powered by www.musixmatch.com