Mylène Farmer

「On a besoin d’y croire」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Et voilà

   さあ、こんなもんさ

2. C'est comme ça

   こんなふうに

3. Il n'y a plus rien à faire pour nous

   もう私たちには何もできない

4. Comme on s'assomme et

   殴りつけるみたいに それで

5. C'est la faille

   それが裂け目

6. Il n'y a plus rien à faire pour nous

   もう私たちには何もできない

7. C'est trop tard

   手遅れだ

8. Le monde est braille

   世界は鈍く光る

9. Il n'y a plus rien à faire pour nous

   もう私たちには何もできない

10. La lune est noire et

    月は黒くて

11. Et j'ai mal

    それでも痛い

12. Mais n'arrête jamais d'être en nous

    でも、僕らの中で生き続けて

13. So do we stigmates sous la peau bouge?

    それでも、皮膚の下の刻みは動くの？

14. Suis-moi quand j'y vois rouge?

    赤く見えたら　ついてきて？

15. Tant pis ça ira

    まあ、だめでもきっと大丈夫

16. Tant qu'il y aura toi

    君がいる限り

17. Stigmates sous ma peau fine

    細い肌の下の刻み

18. Mon amour à morphine

    僕の愛　モルヒネ

19. Tu vois ça ira

    ほら　大丈夫

20. Tu vois ça ira

    ほら　大丈夫

21. Ah, ya, ya, ya

    あー、やー、やー、やー

22. On a tous un espoir

    僕らにはみんな希望がある

23. Entrer dans l'histoire

    物語の中へ入っていく

24. Mais sans l'autre on est quoi?

    でも相方がいなければ僕らは何なの？

25. Malgré le vide on a

    空っぽでも僕らは

26. On a besoin d'y croire

    そこを信じる必要がある

27. Ah, ya, ya, ya

    あー、やー、やー、やー

28. Tout seul là on a quoi?

    ひとりきりじゃ結局何がある？

29. Qu'un pauvre miroir

    みすぼらしい鏡ひとつ

30. Son reflet et puis quoi

    映る自分、でそれから何？

31. Mais sans l'autre on est quoi?

    でももう一人がいなけりゃ、私たちは何なの？

32. Moi, j'ai besoin d'y croire

    私は、そこを信じる必要がある

33. Et voilà

    ほら、こんな感じ

34. Déjà vu

    見覚えがある

35. Il n'y a plus rien à faire pour nous

    もう私たちにできることは何もない

36. Plus de classe

    さらに格上げして

37. Si tout est chaste

    すべてが清らかなら

38. Il n'y a plus rien à faire pour nous

    もう私たちにできることは何もない

39. So do we stigmates sous la peau bouge?

    でも、皮膚の下で痕跡は揺れてるってこと？

40. Suis-moi quand j'y vois rouge?

    赤く見えるそのとき、ついてきて？

41. Tant pis ça ira

    しかたない、どうにかなるさ

42. Tant qu'il y aura toi

    君がいる限り

43. Stigmates sous ma peau fine

    薄い肌の奥に刻まれた傷跡

44. Mon amour à morphine

    愛しい人、モルヒネみたいに

45. Tu vois ça ira

    ほら、大丈夫

46. Tu vois ça ira

    ほら、大丈夫

47. Ah, ya, ya, ya

    あ、や、や、や

48. Sans un autre on est quoi?

    もう一人いなけりゃ、俺たちは何者？

49. Pour entrer dans l'histoire

    歴史の中へ入るために

50. Sans amour on est quoi?

    愛がなけりゃ、俺たちは何者？

51. Si c'est la fin Inshallah

    これが終わりなら　インシャーラ

52. On a besoin d'y croire

    信じる必要がある

53. Ah, ya, ya, ya

    あっ　やー　やー　やー

54. Et sans l'autre on a quoi?

    でももう一人がいなけりゃ　何がある？

55. Qu'un pauvre miroir

    みすぼらしい鏡だけ

56. Son reflet et puis quoi

    映るその姿　それで何になる？

57. Moi, sans toi je me noie

    私はあなたなしじゃ沈んでしまう

58. On a besoin d'y croire

    信じる必要がある

59. Ah, ya, ya, ya

    あっ　やー　やー　やー

60. On a tous un espoir

    誰もが　希望を持っている

61. Entrer dans l'histoire

    物語の中へ入って

62. Mais sans l'autre on est quoi

    でも、もう一人がいなければ私たちは何？

63. Malgré le vide on a

    空っぽでも、私たちは

64. On a besoin d'y croire

    信じる必要がある

65. C'est pas le temps qui passe

    時が過ぎることじゃない

66. C'est pas l'indifférence

    無関心のせいじゃない

67. C'est juste qu'on y croit plus

    ただ…もう信じられなくなっただけ

68. Moi je sais qu'on a plus

    俺には分かってる、もう

69. Le souffle pour s'éloigner

    離れていくための息を

70. Être deux, s'approcher

    二人で、近づくこと

71. Pour ne faire qu'un ici

    ここでひとつになろう

72. Ainsi soit-il

    そうなるのだ

73. Ah, ya, ya, ya

    あー、や、や、や

74. On a tous un espoir

    誰もが希望を持ってる

75. Entrer dans l'histoire

    歴史の中へ踏み込む

76. Mais sans l'autre on est quoi?

    でも相手がいなきゃ私たちは何者？

77. Malgré le vide on a

    空っぽでも私たちは

78. On a besoin d'y croire

    そこを信じる必要がある

79. Ah, ya, ya, ya

    あー、や、や、や

80. Tout seul là on a quoi?

    ひとりでいたって、私たちに何がある？

81. Qu'un pauvre miroir

    貧しい鏡よ

82. Son reflet et puis quoi

    その映り――それから何を

83. Mais sans l'autre on est quoi?

    でももう一つがなけりゃ、僕らは何者？

84. Moi, j'ai besoin d'y croire

    僕は信じる必要がある

85. Amen

    アーメン

Lyrics powered by www.musixmatch.com