Mylène Farmer
「Chloé」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1985
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 2:35
Eh, oh, ce matin
ああ、もう、今朝
Y a Chloé qui s'est noyée
クロエが溺れた
Dans l'eau du ruisseau
小川の水の中で
J'ai vu ses cheveux flotter
彼女の髪がぷかぷか浮かんでるのを見た
Là-bas sous les chênes
あそこ、樫の木の下で
On aurait dit une fontaine
まるで噴水みたいだった
Quand Chloé a crié
クロエが叫んだとき
Quand sa p'tite tête a cogné
その小さな頭がぶつかったとき
Chloé a coulé
クロエは沈んだ
C'est sûr qu'elle avait pas pied
間違いない、足も届かなかった
Chloé ma moitié
クロエ、僕の半身
Ce matin s'en est allée
今朝、それは消えていった
Ton coeur petite soeur
あなたの心よ、妹よ
Va sans doute devenir fleur
きっと花になってゆく
Sous les saules qui pleurent
泣いている柳の下で
L'eau est de toutes les couleurs
水はあらゆる色をしている
Chloé si je pleure
クロエ、もし僕が泣いたら
Tu sais ça compte pour du beurre
それって大したことじゃないって言うの？
Ton rire me fait peur
あなたの笑いが僕を怖がらせる
Est-ce que tu joues ou tu meurs?
遊ぶのか、それとも死ぬのか？
Adieu petite fée
さようなら、ちいさな妖精
Pendant longtemps j'ai appelé
長いあいだ、僕は呼んでた
Adieu à Chloé
さようなら、クロエ
Le courant l'a emportée
流れが彼女をさらっていった
Eh oh, ce matin
ねえ、今朝は
Y a Chloé qui s'est noyée
クロエが溺れた
Dans l'eau du ruisseau
小川の水の中で
J'ai vu ses cheveux flotter
彼女の髪がふわりと漂うのを見た
Là-bas sous les chênes
あそこ、樫の木の下で
On aurait dit une fontaine
泉みたいだった
Quand Chloé a crié
クロエが叫んだとき
Quand sa p'tite tête a cogné
ちっちゃな頭がガンッとぶつかったとき
Chloé
クロエ
Pourquoi t'es partie
なんで行っちゃったの
Chloé
クロエ
Chloé
クロエ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- petite
- 小さいA1
- peur
- 恐れA1
- pied
- 足A1
- pleure
- 泣くA1
- pourquoi
- なぜA1
- rire
- 笑うA1
- soeur
- 姉妹A1
- sûr
- 確かなA1
- crié
- 叫んだA1
- là-bas
- あそこA1
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”