Mylène Farmer

「Un jour ou l'autre」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

4:28

同期歌詞で再生

1. Tout s'efface

   すべてが消えていく

2. Un point dans l'univers

   宇宙の片隅の一点

3. Dans des eaux solitaires

   孤独な水の中で

4. Etre privé de tout, de soi

   すべてを、そして自分自身から奪われること

5. D'une trace

   ひとつの痕跡から

6. Humanité fragile

   脆い人間性

7. Si au moins je devine

   せめて僕が気づけたなら

8. Combien de vies se perdent en chemin?

   道の途中でどれだけの命が失われるのだろう？

9. Nous irons aussi loin

   僕らはさらに遠くへ行く

10. Nous prendrons le temps de nous

    僕らは自分たちの時間を取る

11. Si seulement un sursoit de l'âme pluie de fous

    魂にしずくの雨が少しでもかかるなら

12. Consciences endormies

    眠った良心たち

13. L'absence et puis l'oubli

    そして不在、やがて忘却

14. Nos illusions qui se mettent à genoux

    膝をつき始めるわたしたちの幻想

15. Retrouver Un jour ou l'autre, une étoile

    いつか、ある星を見つける

16. S'endormir l'un contre l'autre, aimer

    寄り添って眠り、愛し合う

17. Chavirer et prendre l'eau quand tout ruisselle

    すべてがびしょ濡れになると転覆して沈み、

18. S'élever recoudre l'air, aimer

    浮かび上がり、空を縫い合わせる、愛し合う

19. Vois

    見て

20. Quand les cieux se résignent

    空が諦めるとき

21. S'arracher à l'enfer

    地獄から引きはがされる

22. Mais que penser de l'univers?

    でも宇宙について何を思えばいい？

23. Je nous vois

    僕らを見ている

24. Des peintres de lumières

    光の絵描きたち

25. Si c'est au nom du père

    それでも父の名のもとなら

26. Pourtant aussi ces noirs mélangés

    それでも、この混ざり合った黒も

27. Nous irons aussi loin

    僕らはどこまでも行く

28. Nous prendrons le temps de nous

    僕らは、ただ自分を見つめる時間を取る

29. Si seulement un sursoit de l'âme contre nous

    せめて魂が少しだけ、僕らに味方してくれたなら

30. Des questions sans réponses

    答えのない問い

31. Des hommes qui renoncent

    あきらめる男たち

32. Des océans qui se mettent à genoux

    ひざまずきはじめる海

33. Retrouver Un jour ou l'autre, une étoile

    いつかきっと、星を見つける

34. S'endormir l'un contre l'autre, aimer

    寄り添って眠る、愛する

35. Chavirer et prendre l'eau quand tout ruisselle

    すべてが降りそそぐとき　転覆して水を飲む

36. S'élever recoudre l'air, aimer

    舞い上がれ　空をつぎ合わせろ　愛する

37. Retrouver Un jour ou l'autre, une étoile

    いつかきっと、星を見つける

38. S'endormir l'un contre l'autre, aimer

    寄り添って眠る、愛する

39. Chavirer et prendre l'eau quand tout ruisselle

    すべてが降りそそぐとき　転覆して水を飲む

40. S'élever recoudre l'air, aimer

    舞い上がれ　空をつぎ合わせろ　愛する

41. Retrouver Un jour ou l'autre, une étoile

    いつか必ず、ひとつの星を見つける

Lyrics powered by www.musixmatch.com