Mylène Farmer
「Love Dance」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 4:07
Na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナー
Na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナー
Do you love me? Love me, do
ねえ、私のこと好き？好きって言って
Me do love you, me too
私もあなたが好きだよ
You me love do
あなたを好き、私が
Love me, do you?
私のこと好き？
Do you love me?
私のこと好き？
Doux est le cou
やわらかな首筋
Le derrière de genou
ひざ裏のあたり
Commissure de la bouche
くちびるの端
L'entrecuisse a fait mouche
股間が決まった
(Na-na-na-na-na) if you say so
（ナナナナナ）そう言うなら
(Na-na-na-na-na) won't let you go
（ナナナナナ）手放してはくれない
(Na-na-na-na-na) how should I know?
（ナナナナナ）どうして分かるの？
(Que tu m'aimes moi) méli-mélo
（あなたが僕を愛してるって）めりめろ
(Na-na-na-na-na) if you say so
（ナナナナナ）そう言うなら
(Na-na-na-na-na) won't let me go
（ナナナナナ）僕も行かせない
(Na-na-na-na-na) lupo lupo
（ルポ ルポ）
(Mon meli mélo) méli-mélo
（僕のめりめろ）めりめろ
Do you love me? Love me, do
愛してるの？愛してよ
Me do love you, me too
愛してるよ、ぼくもだよ
You me love do
君はぼくを愛してるってこと？
Love me, do you?
愛してよ、いい？
Do you love me?
君はぼくを愛してるの？
Doux est le fou des fossettes
頬のくぼみのせいで正気を失う甘い恋のやつ
À genoux, galipettes
膝まずいて、ひょいひょい（逆立ちみたいな仕草）
De la chance, l'entre nous
運なら、ふたりの間にはある
Est immense
その幸運は計り知れない
(Na-na-na-na-na) if you say so
（ナナナナナ）そう言うならそうなんだろ
(Na-na-na-na-na) won't let you go
（ナナナナナ）君を手放しはしない
(Na-na-na-na-na) how should I know?
(Na-na-na-na-na) どうして分かるの？
(Que tu m'aimes moi) méli-mélo
(Que tu m'aimes moi) メリメロ
(Na-na-na-na-na) if you say so
(Na-na-na-na-na) そう言うなら
(Na-na-na-na-na) won't let me go
(Na-na-na-na-na) ぜったい離さない
(Na-na-na-na-na) lupo lupo
(Na-na-na-na-na) ルポ ルポ
(Mon meli mélo) méli-mélo
(Mon meli mélo) メリメロ
Happy birthday to you
ハッピーバースデー・トゥー・ユー
Happy birthday to you too
ハッピーバースデー・トゥー・ユー（トゥー）
Happy birthday to you
ハッピーバースデー・トゥー・ユー
To you, to you
君へ 君へ
(Na-na-na-na-na) if you say so
（ナーナーナーナーナ）そう言うなら
(Na-na-na-na-na) won't let you go
（ナーナーナーナーナ）行かせてくれない
(Na-na-na-na-na) how should I know?
（ナーナーナーナーナ）どうして分かるの？
(Que tu m'aimes moi) méli-mélo
（君がぼくを愛してる）メリー・メロ
(Na-na-na-na-na) if you say so
（ナーナーナーナーナ）そう言うなら
(Na-na-na-na-na) won't let me go
（ナーナーナーナーナ）行かせてくれない
(Na-na-na-na-na) lupo lupo
（ルポ ルポ）ルポ ルポ
(Mon meli mélo) méli-mélo
（ぼくのメリー・メロ）メリー・メロ
Na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナ
Na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナ
Na-na-na-na-na
ナナナナナ
Que tu m'aimes moi
君がぼくを愛してるんだね
Na-na-na-na-na
ナナナナナ
Na-na-na-na-na
ナナナナナ
Na-na-na-na-na
ナナナナナ
Mon meli mélo
モン・メリ・メロ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- na-na-na-na-na
- ラララ
- too
- もまた
- doux
- やさしいA1
- derrière
- 後ろA1
- cou
- 首B1
- genou
- 膝A1
- commissure
- 口角
- bouche
- 口A2
- entrecuisse
- 鼠径
- fait
- 作るA1
力試し
Love Danceをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミレーヌ・ファルメールは、境界を押し広げる歌詞と主要リリースに伴うミュージックビデオで知られるフランスのポップアーティストです。彼女は、記録を打ち立てたナンバーワンヒットの数々と、シグネチャーな地位を持つ「デザンシャンテ」を含む、フランスで最も成功したチャートの人物の一人として認識されています。