Mylène Farmer
「Mylène s’en fout」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 4:31
Mon aquarium
私の水槽
C'est pas du barnum
それは大道芸じゃない
J'vois tes grand airs
君の大物ぶったところが見える
De diamantaire
宝飾職人みたいに
T'as plus de mystère
もう謎はない
Comme tu as changé
君は変わったんだ
T'es pas plus beau vue de haut
見下ろしたって君はもっと美しくない
Moi comme j't'aimais
僕は、君をあのまま好きだった
Tu f'sais la planche sur le dos
君は仰向けで船をこぐように
Voir ton île
君の島を見る
Des améthystes, Mylène s'en fout
アメジストなんて、ミレーヌは気にしない
L'éclat du chic, Mylène s'en fout
シックな輝きなんて、ミレーヌは気にしない
Le jade est un joyau bien plus doux
翡翠はずっとやさしい宝石
Au creux du nombril, Mylène nue en dessous
へそのくぼみに、下で裸のミレーヌ
Moi mes splendeurs
わたしの輝きは
Sont celles du cœur
それは心のもの
Ta mode s'emmure
君のモードはくすんでいく
Le jade est pur
翡翠は純粋
Son style perdure
そのスタイルは今も続く
Comme tu as changé (comme tu as changé)
君が変わったんだ（君が変わったんだ）
Ta poésie a pris l'eau
君の詩は水を飲んだ
Vois comme tu es (vois comme tu es)
ほら、君がどうだってこと（ほら、君がどうだってこと）
Mais sans parure c'est plus chaud
でも飾りなんてなくちゃ、もっと熱い
Sur mon île
僕の島で
Des améthystes, Mylène s'en fout
アメジストよ、ミレーヌは気にしない
L'éclat du chic, Mylène s'en fout
シックの輝きも、ミレーヌは気にしない
Le jade est un joyau bien plus doux
翡翠は、もっとやさしい宝石
Au creux du nombril, Mylène nue en dessous
みぞおちの奥で、ミレーヌは下は裸
Des améthystes, Mylène s'en fout
アメジストよ、ミレーヌは気にしない
L'éclat du chic, Mylène s'en fout
シックの輝きも、ミレーヌは気にしない
Le jade est un joyau bien plus doux
翡翠は、ずっと優しい宝石
Au creux du nombril, Mylène nue en dessous
へそのくぼみに、下は裸のミレーヌ
Des améthystes, Mylène s'en fout
アメジストなんて、ミレーヌは気にしない
L'éclat du chic, Mylène s'en fout
粋のきらめきなんて、ミレーヌは気にしない
Le jade est un joyau bien plus doux
翡翠は、ずっと優しい宝石
Au creux du nombril, Mylène nue en dessous
へそのくぼみに、下は裸のミレーヌ
Des améthystes, Mylène s'en fout
アメジストなんて、ミレーヌは気にしない
L'éclat du chic, Mylène s'en fout
粋のきらめきなんて、ミレーヌは気にしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- grand
- 大きいA1
- planche
- 板A1
- plus
- もっとA1
- vois
- 見ているA1
- vue
- 眺めA1
- nombril
- へそ
- dessous
- 〜の下B1
- celles
- それら
- barnum
- 見せ物小屋
- diamantaire
- ダイヤ職人
力試し
Mylène s’en foutをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミレーヌ・ファルメールは、境界を押し広げる歌詞と主要リリースに伴うミュージックビデオで知られるフランスのポップアーティストです。彼女は、記録を打ち立てたナンバーワンヒットの数々と、シグネチャーな地位を持つ「デザンシャンテ」を含む、フランスで最も成功したチャートの人物の一人として認識されています。