Mylène Farmer

「Stolen Car」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Late at night in summer heat

   真夏の夜 こめる熱の中

2. Expensive car in an empty street

   人気のない通りに高級な車

3. There's a wire in my jacket

   ジャケットの中に一本のワイヤ

4. For this is my trade

   だから これが俺の稼ぎだ

5. It only takes a moment

   必要なのは ほんの一瞬

6. Don't be afraid

   怖がらないで

7. I can hotwire an ignition

   俺ならイグニッションをハイジャックできる

8. Like some kind of star

   まるで 何かの星みたいに

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. I'm just a poor boy

   俺はただの貧しい少年

10. In a rich man's car

    金持ちの車の中で

11. Et le moteur s'allume enfin

    そしてエンジンがついに目覚める

12. Nos vies s'enlacent

    私たちの命が絡み合う

13. And we drive into the night

    そして僕らは夜へ走り出す

14. Oh le cuir doux s'en mêle

    ああ、やわらかな革が混ざり合う

15. Affole ton imagination

    想像力をかき乱して

16. Je te vois déjà

    もう君を見てる

17. Dans une autre situation

    別の状況の中で

18. Tu es company director

    君はカンパニーディレクター

19. Une vie de famille

    家族のある暮らし

20. J'ai ce feeling qu'il y a

    そう、なんだかそんなfeelingがある

21. Bien plus de choses à dire

    まだ言いたいことが もっとある

22. There's some kind of complication

    なんだかややこしい展開みたいで

23. Il lui dit he's alone

    彼は彼女に言うんだ「ひとりだ」って

24. Spends the night with his lover

    恋人と夜を過ごす

25. Il y a des traces of her Cologne

    彼女のコロンの名残がある

26. Tous les mots de sa maîtresse

    愛し手のあらゆる言葉を

27. À l'oreille et sans détour

    耳元で まっすぐに

28. Comme une chanson d'amour

    まるで愛の歌みたいに

29. Please take me dancing tonight

    今夜、僕をダンスに連れて行って

30. I've been all on my own

    ずっとひとりぼっちだった

31. Les promesses d'un jour, d'un soir

    ある日の、夕べの約束

32. Je les entends comme un psaume

    それを賛歌みたいに聞いている

33. I'm just a prisoner of love

    私はただ愛の囚人

34. Prisonnière de mes failles

    私の欠けたところの囚われ人

35. Take me dancing

    連れ出して、ダンスに

36. Please take me dancing tonight

    今夜、連れ出して、ダンスに

37. Please take me dancing tonight

    今夜、連れ出して、ダンスに

38. Please take me dancing tonight

    今夜、連れ出して、ダンスに

39. Imagine ta femme

    想像して、君の妻を

40. Sa vie glisse entre ses doigts

    その人生が指の間を滑っていく

41. Il y a une règle

    掟がある

42. Être chasseur ou bien la proie

    狩る者か、それとも獲物か

43. Il lui dira je rentre tard

    彼はこう言う　遅く帰るよ

44. Ses affaires, partira

    身の回りのこと、出ていく

45. But there's more than a suspicion

    ただの疑いじゃない

46. In this lingering cologne

    この長く残る香りの中で

47. Et les enfants feront la tête

    子どもたちは不機嫌になる

48. As she runs a traffic light

    信号が変わるのもおかまいなしに走り

49. And she drives into the night

    今夜、夜の中へ車は向かう

50. Please take me dancing tonight

    今夜は踊りに連れてって

51. I've been all on my own

    ずっとひとりだった

52. Les promesses d'un jour, d'un soir

    いつかの夕べの約束

53. Je les entends comme un psaume

    それを祈りの歌みたいに聴いてる

54. I'm just a prisoner of love

    ただ愛の囚われ人みたい

55. Prisonnière de mes failles

    わたしは自分の欠けたところの囚人

56. Take me dancing

    連れてって、踊らせて

57. Please take me dancing tonight

    お願い、今夜踊らせて

58. Please take me dancing tonight

    お願い、今夜踊らせて

59. Please take me dancing tonight

    お願い、今夜踊らせて

Lyrics powered by www.musixmatch.com