Orelsan

「Paradis」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. Qu'est-ce que j'irais faire au paradis

   楽園でいったい何をしろっていうの

2. Quand tu t'endors près de moi?

   あなたが私のそばで眠りに落ちたら？

3. Qu'il le donne à d'autres, le paradis

   それなら楽園を、ほかの誰かにくれてやれ

4. Je n'en voudrais pas

   私はそんなのいらない

5. Ils disent que pour tenir un couple, faut l'entretenir tous les jours

   カップルを続けるには、毎日ちゃんと手入れが要るんだって

6. Ces connards n'y connaissent rien en amour

   あいつらは愛のことなんにもわかっちゃいない

7. Comme si j'devais faire un effort pour t'écouter

   まるで、あなたを聴くのに努力が必要みたい

8. Comme si j'avais déjà douté

   まるで、もう疑ったことがあるみたいに

9. J'aimerais tes défauts, si jamais j'arrive à en trouver

   あなたの欠点が好きになるよ、もし見つけられたら

10. Rien n'a bougé, depuis nos premiers "je t'aime"

    何も変わってない、最初の『愛してる』からずっと

11. Ça fait sept ans qu'on sort ensemble depuis deux semaines (paradis)

    一緒に出かけてるの、もう7年　付き合い始めてから2週間だ（パラダイス）

12. Ta peine est ma peine, ma vie est la tienne

    君のつらさは僕のつらさ　僕の命は君のもの

13. Ta famille et la mienne sont la même

    君の家族も、僕の家族も　同じ

14. J'ai abandonné ces chiennes sur le bord de la route

    これらの犬どもは　道ばたに捨ててきた

15. C'est moi qui devrais avoir des doutes parce que tu les baises toutes

    疑うべきなのは俺だろ　だってお前、みんな抱いてる

16. J'comprends pas pourquoi tu t'inquiètes quand tu prends du poids

    なんで体重増えたら心配するのか　俺にはわかんねぇ

17. Pour moi, c'est ça de pris, ça fait toujours plus de toi (paradis)

    俺にとっちゃそれが儲けもんさ　いつでもお前のほうが増えていく（パラダイス）

18. Tu serais là, si j'repartais à zéro

    俺がゼロからやり直したら　君も戻ってきてくれるの？

19. À me rappeler les vraies choses, à calmer mes névroses (paradis)

    俺を現実に引き戻して　神経症を鎮めてくれる（パラダイス）

20. J'avais un p'tit diable sur mon épaule

    肩の上に小さな悪魔がいた

21. Maintenant, j'ai ta tête sur mon épaule

    今、あなたの頭が僕の肩にある

22. Qu'est-ce que j'irais faire au paradis

    天国でいったい何をしようっていうの

23. Quand tu t'endors près de moi?

    あなたが僕のそばで眠りに落ちるときは？

24. Qu'il le donne à d'autres, le paradis

    その天国は、ほかの誰かにくれてやれよ

25. Je n'en voudrais pas

    僕はそんなのいらない

26. Notre amour est la seule vérité

    僕らの愛だけが唯一の真実だ

27. Nos enfants donneront aux nazis l'envie d'avoir des enfants métissés

    僕らの子どもたちは、ナチスに“混血の子どもがほしい”って欲望を抱かせる

28. Main dans la main, vieux et fripés

    手を取り合って、年老いてしわだらけで

29. On se rappellera les soirées qu'on faisait tous les deux

    二人で過ごした夜を、ちゃんと思い出す

30. À fumer des clopes, déchirés

    タバコを吸って、ボロボロになって

31. À danser au milieu du salon, tu taffais dans deux heures

    ダンスの真ん中で 2時間後には ちょっと縮こまる

32. Les yeux imbibés d'alcool, déguisés en Chopper

    目は酒で潤んで　チャッパーに扮して

33. Quand tu te marrais à mes blagues les plus nulles

    いちばんクソみたいな俺のジョークで笑ってたとき

34. Quand on se donnait des surnoms ridicules

    くだらないニックネームを付け合ってたとき

35. On dit que le temps détruit, mais le temps n'est pas notre ennemi

    時間は壊すって言うけど　時間は俺たちの敵じゃない

36. Parce que plus j'te connais, et plus j'me sens béni

    君を知れば知るほど　俺は救われた気分になる

37. Assez béni pour t'emmener à l'église

    救われた気分で　君を教会へ連れてく

38. Dire au prêtre

    神父にこう言うんだ

39. Oublie le truc où la mort nous sépare

    死が僕らを引き裂くってやつを忘れて

40. On va rester dans cette vie (paradis)

    この人生に留まろう（パラダイス）

41. On aura plein d'enfants parce que y'a que ça qui compte (y'a que ça qui compte)

    子どもがいっぱいになるさ　だって大事なのはそれだけ（それだけが大事）

42. On dormira empilé comme des Maximonstres (paradis)

    マキシモンスターみたいにぎゅうぎゅうで眠るよ（パラディ）

43. J'vais enfin pouvoir me poser

    やっと落ち着ける

44. La réponse à toutes mes questions s'endort à mes côtés

    すべての疑問への答えが　隣で眠りに落ちる

45. Qu'est-ce que j'irais faire au paradis

    天国でいったい何をしろって言うの？

46. Quand tu t'endors près de moi?

    ねえ、君が僕のそばで眠りにつくとき？

47. Qu'il le donne à d'autres, le paradis

    天国を　ほかの誰かにくれてやればいい

48. Je n'en voudrais pas

    僕はそんなのいらない

49. Paradis, paradis (para...)

    天国、天国（パラ…）

50. Paradis, paradis, paradis (para...)

    天国、天国、天国（パラ…）

51. Paradis, paradis, paradis (para...)

    楽園、楽園、楽園（パラ…）

52. Paradis, paradis, paradis (para...)

    楽園、楽園、楽園（パラ…）

53. Paradis

    楽園

Lyrics powered by www.musixmatch.com