Orelsan

「Tout va bien」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

2:29

同期歌詞で再生

1. Dors, dors

   眠れ、眠れ

2. Si le monsieur dort dehors, c'est qu'il aime le bruit des voitures

   あのご主人が外で眠ってるなら、それは車の音が好きなんだ

3. S'il s'amuse à faire le mort, c'est qu'il joue avec les statues

   もし死んだふりをして遊んでるなら、それは像と遊んでるってこと

4. Et si un jour il a disparu, c'est qu'il est devenu millionnaire

   そしていつか彼が姿を消したなら、億万長者になったんだ

5. C'est qu'il est surement sur une île avec un palmier dans sa bière

   きっとビールにパームツリーのある島で過ごしてる

6. Tout va bien, tout va bien,

   大丈夫、大丈夫だよ、

7. Petit tout va bien

   ちいさな大丈夫

8. Si la voisine crie très fort, c'est qu'elle a pas bien entendu

   もし隣の奥さんがすごく大声で叫ぶなら、聞き間違えたんだ

9. Si elle a du bleu sur le corps, c'est qu'elle a joué dans la peinture

   体に青がついてるなら、それは絵の具の中で遊んだってこと

10. Et si un jour elle a disparu, c'est qu'elle est partie en lune de miel

    そしていつか彼女が姿を消したなら、ハネムーンに行ったんだ

11. En attendant, les jours de pluie elle met ses lunettes de soleil

    とりあえず雨の日は　彼女はサングラスをかける

12. Tout va bien, tout va bien

    だいじょうぶ　だいじょうぶ

13. Petit tout va bien

    ちいさなだいじょうぶ

14. Si les hommes se tirent dessus, c'est qu'il y a des vaccins dans les balles

    男たちが撃ち合うなら　弾丸の中にワクチンがあるから

15. Et si les bâtiments explosent c'est pour fabriquer des étoiles

    そして建物が爆ぜるなら　星を作るため

16. Et si un jour ils ont disparu, c'est qu'ils s'amusaient tellement bien

    ある日もし彼らが消えたなら　それだけ楽しみすぎていたから

17. Ils sont partis faire une ronde, tous en treillis main dans la main

    みんなで見回りに出かけた　迷彩のまま　手を取り合って

18. Tout va bien, tout va bien

    だいじょうぶ　だいじょうぶ

19. Petit tout va bien

    ちいさなだいじょうぶ

20. Dors, dors

    おやすみ、おやすみ

Lyrics powered by www.musixmatch.com