Orelsan

「Quand est-ce que ça s'arrête」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

French Pop

長さ

2:57

同期歌詞で再生

1. J'croyais qu'en étant connu, ça résoudrait tous mes problèmes

   有名になれば、全部の悩みが解決するって信じてた

2. Fini d'taffer comme un connard et pas pouvoir s'payer un grec

   クソみたいに働いて、ギリシャ人も買えないような暮らしは終わり

3. Fini, les bâtards qui me snobbent, les numéros de meufs avec un mauvais chiffre

   終わりだ、俺を見下すクソ野郎ども。数字遊びみたいに悪い数字の女連中

4. Fini, mes parents qui s'demandent comment ils ont raté un fils

   終わりだ、どうして俺が息子なのに失敗したのか親が考え込むのも

5. Sauf que, maintenant, y'a plus rien d'excitant

   でも、今はもう何もワクワクしない

6. J'baise toujours la même meuf depuis six ans

   相変わらず同じ女と6年ずっとやってる

7. Pas besoin d'nouveaux potes, j'vois d'jà pas les miens

   新しい友達はいらない、俺はもう自分のことも見えてない

8. Dans mon répertoire, y'a 34 Julien

   俺の連絡先にはユリヤンが34人いる

9. Tu m'trouves marrant, dommage, j'en fais pas exprès

   お前は俺が面白いって言うけど、残念だ、わざとじゃない

10. J'suis mal à l'aise dans leurs émissions télé

    俺、あいつらのテレビ番組だと居心地が悪い

11. J'me fais siffler comme un iench' ou une meuf bonne

    イカレたみたいに口笛吹かれる まるで犬か それともイイ女

12. Trop d'merdes à gérer pour écrire l'album

    アルバム書くには 管理すべき厄介ごとが多すぎる

13. T'aimais mieux quand j'étais moins connu

    有名じゃない頃のほうが まだよかった

14. Sauf que tu m'connaissais pas non plus

    でも結局 君も僕のことは知らなかった

15. J'croyais qu'c'était cool d'être célèbre

    有名になるのって たぶんクールだって思ってた

16. Quand est-ce que ça s'arrête?

    いつ終わるの？

17. Quand est-ce que ça s'arrête?

    いつ終わるの？

18. Quand est-ce que ça s'arrête?

    いつ終わるの？

19. Quand est-ce que ça s'arrête?

    いつ終わるの？

20. J'croyais qu'en étant fidèle, ça résoudrait tous mes problèmes

    忠実でいれば 全部の問題が解決するって思ってた

21. Fini, les r'mords après la baise et le temps perdu sur le net

    終わりだ、やった後の未練とネットで溶かした時間

22. Si j'avais Tinder, j'aurais le das', fini, les techniques de drague de merde

    もしティンダーがあったら俺はダサいのに終わり、クソみたいな口説きテクも終わり

23. Fini, les connasses qui t'allument et qui sucent du bout des lèvres

    終わりだ、火をつけてくる女たちが、唇の端っこで吸うのも

24. Mais si tu savais comment j'm'ennuie maintenant

    でも、お前が知ってたら分かるだろ、今の俺の退屈を

25. Dire que, tous les ans, des meufs ont 20 ans

    毎年さ、女の子は20歳だってのにさ

26. Quand j'vois mes potes, j'sais plus quoi raconter

    友達に会っても、何を話せばいいか分かんねえ

27. J'vais plus en soirée car j'ai peur de craquer

    もう飲み会には行かねえ、堕ちそうで怖い

28. J'ai maté trop de films d'boule, ça m'fait plus rien

    ロマンス映画じゃなくて性のやつばっか見すぎた、もう何も感じない

29. Ma meuf est cool mais c'est pas pareil, putain

    彼女は最高なんだけど、やっぱ別物だ、くそ

30. Les mann'quins des magasins d'lingerie m'excitent

    下着屋のマネキンが俺を興奮させる

31. J'ose plus voir ma bite, ça m'rend nostalgique

    もっとオレのちんこ見せたくなって、懐かしくなる

32. Prévenez tous les couples de lesbiennes

    レズビアンのカップル全員に知らせろ

33. J'sais pas quoi faire de tout ce sperme

    この精液の山どうすりゃいいか分かんねえ

34. J'pensais changer quand j'serai honnête

    正直になったら変われると思ってた

35. Quand est-ce que ça s'arrête?

    いつ終わるんだ？

36. Quand est-ce que ça s'arrête?

    いつ終わるんだ？

37. Quand est-ce que ça s'arrête?

    いつ終わるんだ？

38. Quand est-ce que ça s'arrête?

    いつ終わるんだ？

39. Quand est-ce que ça s'arrête?

    いつ終わるんだ？

40. Quand est-ce que ça s'arrête?

    いつ終わるんだ？

41. Quand est-ce que ça s'arrête?

    いつまで続くの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com