Orelsan

「Peur De L'échec (feat. Ron Thal)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

French Pop

長さ

5:15

同期歌詞で再生

1. J'ai peur de jamais finir mon album, j'ai plus d'inspi'

   アルバムが最後まで終わる気がしない、もうひらめきがない

2. D'façon j'ai plus envie de devenir chanteur, j'ai plus 15 piges

   どうせもう歌手になりたいとも思わない、もう15の歳はない

3. Quand j'regarde mes clips j'trouve que j'fais pitié

   自分のMVを見るたびに、情けなくなる

4. C'que j'raconte dans mes chansons c'est des clichés, c'est pas la vérité

   俺が曲で語ってるのは、ただの決まり文句で、真実じゃない

5. La célébrité m'fait peur

   名声が怖い

6. J'ai peur d'me griller les ailes à vouloir briller sous les projecteurs

   スポットライトの下で輝こうとして、翼を焼き切るのが怖い

7. Au fond, j'm'en bats pas les couilles de c'que disent les gens

   結局、世間が言うことなんてどうでもいい

8. J'me perds entre ce qu'ils attendent de moi et c'que j'suis vraiment

   みんなが期待する俺と、本当の俺の間で迷子になる

9. Tous les jours j'fais l'acteur (j'fais l'acteur), j'fais semblant (j'fais semblant)

   毎日俳優ぶって（俳優やって）、フリしてる（フリしてる）

10. J'maquille la peur en plaisantant

    恐れを冗談で化かして隠す

11. J'perds mon temps à m'poser des questions au lieu d'agir

    行動する代わりに、問いばかり投げて俺の時間を失ってる

12. J'ai peur de la dépression, j'ai peur de l'avenir et ses déceptions

    うつ病が怖い、未来が怖い、その裏切りが怖い

13. Plus j'grandis, plus le temps passe et plus j'suis déçu (déçu)

    大きくなるほど 時間は過ぎるほど 俺はもっと失望する（失望）

14. Sous l'emprise de l'angoisse des futures blessures (blessures)

    これからの傷に怯える不安の支配下で（傷）

15. Plus j'me cherche des excuses, plus je m'enlise

    言い訳を探せば探すほど、ますます沈んでいく

16. J'm'enivre de négativité, et j'me sens vivre

    ネガティブに酔いながら、生きてる気がする

17. Souvent, j'ai peur de l'ennui, j'ai peur d'avoir aucune raison d'me plaindre

    それでも退屈が怖い 何も言い訳できない自分が怖い

18. Pourtant j'me sens triste tout le temps, j'me sens vide

    なのに ずっと悲しい、ずっと空っぽ

19. J'ai peur d'être normal, d'être moyen, ni trop mal, ni trop bien

    普通でいるのが怖い、並でいるのが怖い ひどくもないし いいともない

20. J'crois que j'sers à rien

    俺なんて何にも役に立たない気がする

21. J'ai peur de mes proches parce qu'ils connaissent mes faiblesses, mes talons d'Achille

    身内が怖い　弱さもアキレス腱も知ってるから

22. Ils savent à quel point mes fondations sont fragiles

    自分の足場がどれほど脆いか　ちゃんと分かってる

23. Ils m'font confiance pour l'instant (pour l'instant), mais quand je les décevrai

    今は信じてくれてる（今はね）でも俺が裏切ったら

24. Ils seront près d'moi, prêt à frapper les premiers

    そばに来る　最初に殴る覚悟で

25. J'ai peur que mes parents m'détestent

    親に嫌われるのが怖い

26. Depuis que j'ai 13 ans j'régresse, j'les blesse, j'les stresse

    13の頃から後退して　傷つけて　追い詰めて

27. J'délaisse c'qu'ils m'ont appris pour faire que d'la merde (que d'la merde)

    教えられたことは放り出して　クソみたいな道を選ぶ（クソみたいな道）

28. Comme si j'valais mieux qu'mon père, comme si j'valais mieux qu'ma mère

    まるで俺が父より上みたい　まるで俺が母より上みたい

29. Eux (eux), croient qu'ils m'aiment, moi (moi), j'crois qu'ils s'voilent la face

    あいつら（あいつら）は愛してるって信じてる　俺（俺）は見て見ぬふりしてるって思う

30. J'crois qu'ils aiment celui qu'ils rêvent de voir à ma place

    夢に描いた“俺の代わり”の誰かを　きっと愛してるんだって俺は思う

31. Parce qu'ils savent pas ce qu'il se passe derrière le masque

    仮面の奥で何が起きてるか 彼らは知らないから

32. Qui s'cache derrière l'image, parce qu'ils n'connaissent pas mon vrai visage

    誰がその像の裏に隠れてるのか——だって本当の顔を知らない

33. Quand j'dis que j'déteste les filles, j'me donne du crédit

    「女が嫌いだ」って言えば その分だけ信用もらえる

34. J'me suis jamais vraiment investi, j'ai fui

    本気で向き合ったことなんてない 逃げてきただけ

35. J'ai triché sur mes sentiments en croyant rester vrai

    気持ちに嘘ついても 正直でいられると思い込んで

36. J'ai esquivé l'amour par peur de m'faire baiser

    愛を避けたんだ——やられて傷つくのが怖くて

37. Par lâcheté, j'croyais que plus je m'attachais moins ça marchait

    臆病のせいで くっつけばくっつくほど上手くいかないと信じてた

38. J'ai trahi, j'ai sali, j'ai haï, j'ai banni

    裏切って 汚して 憎んで 追放して

39. Qu'est-ce que j'ai acquis à part des remords et des maladies

    後に残ったのは 後悔と病だけ いったい何を得た？

40. Rien, à part la peur de rester seul toute ma vie

    何も… 一生ひとりでいることへの恐れだけ

41. J'crois un peu en Dieu, mais pas vraiment

    神様のこと、ちょっとは信じてる。でも、ほんとはね

42. J'irai avec les mécréants quand j'partirai les pieds devant

    息絶えるそのときは、背信者たちと一緒に行くぜ

43. J'ai peur d'être attiré par le néant

    無（むな）しさに引きずられちまうのが怖い

44. J'me sens tellement bien dans la noirceur, j'me sens dans mon élément

    この暗闇の中で、めちゃくちゃ調子いい。俺の居場所だ

45. J'ai comme envie d'sauter dans le vide, d'me passer la corde au cou, d'me noyer

    虚ろへ飛び込みたい。首に縄をかけて、沈んでしまいたい

46. De m'entailler les veines du coude au poignet

    肘から手首まで、自分の血管を切り裂くみたいに

47. J'ai comme envie d'me mettre une balle dans l'crâne mais j'ai pas d'flingue

    頭に弾を撃ち込みたい気もするけど、銃なんてない

48. Regarde moi dans les yeux, tu comprendras que j'suis qu'une baltringue

    目を見てよ。わかるだろ、俺なんてただの腰抜けだって

49. J'ai peur de perdre

    失うことが怖い

50. J'ai peur de l'échec

    失敗するのが怖い

51. J'ai peur de perdre

    失うのが怖い

52. J'ai peur de l'échec, peur de l'échec

    失敗するのが怖い、失敗するのが怖い

53. Peur de l'échec

    失敗が怖い

54. J'ai peur de perdre, j'ai peur

    失うのが怖い、怖い

55. J'ai peur de l'échec, peur de l'échec

    失敗するのが怖い、失敗するのが怖い

56. J'ai peur de perdre, j'ai peur

    失うのが怖い、怖い

57. J'ai peur de l'échec, peur de l'échec

    失敗するのが怖い、失敗するのが怖い

58. J'ai peur d'affronter les épreuves de la vie

    人生の試練に向き合うのが怖い

59. J'ai peur de mes erreurs, j'ai peur de l'avenir

    自分の過ちが怖い、未来が怖い

60. J'ai peur d'affronter les épreuves de la vie

    人生の試練に向き合うのが怖い

61. J'ai peur de mes erreurs, j'ai peur de l'avenir

    過ちが怖い、未来が怖い

Lyrics powered by www.musixmatch.com