Orelsan

「La pluie (feat. Stromae)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

2:56

同期歌詞で再生

1. J'viens d'la France où on danse la chenille

   フランス帰り、みんなで毛虫（シルル）を踊るとこ

2. Où on prend plus de caisses que des crash tests dummies

   クラッシュテストのダミーより、箱を持ってくるやつが多いとこ

3. J'ai des potes diplômés, d'autres qu'ont pas lu deux livres

   学位持ちの仲間もいる、あと二冊の本すら読まないやつも

4. Qui sont sûrement sur un muret, dans les rues du centre-ville

   たぶんセンター街の石垣の上にいるんだろう

5. Mon père a gravi l'échelle pour devenir c'qu'il voulait être

   父さんは望んだ姿になるために、梯子を登りきった

6. Ma mère est la ménagère à qui les publicitaires veulent la mettre

   母さんは、広告主たちが自分たちの席に据えたい家事婦

7. J'connais la campagne et ses gros sabots

   田舎の匂いも、あの大きな長靴の感じも知ってる

8. Où ça vole pas haut, les ragots et les oiseaux

   噂も鳥も、飛ぶのは高くない

9. Toujours autant d'pluie chez moi

   いつだって同じくらい雨が降る　こっちは

10. Toujours autant d'pluie chez moi

    いつだって同じくらい雨が降る　こっちは

11. Mais il fait quand même beau, il fait beau

    でも結局、いい天気だ　いい天気だ

12. Il fait beau, il fait beau

    いい天気だ　いい天気だ

13. Chez moi, il fait beau, il fait beau

    うちのとこは　いい天気だ　いい天気だ

14. Il fait beau, il fait beau

    いい天気だ　いい天気だ

15. Chez moi, il fait beau

    うちのとこは　いい天気だ

16. J'viens d'la terre du milieu où y a plein de petits vieux

    俺は“真ん中の地”の出身さ　小さいおじいちゃんだらけのとこ

17. Où l'chômage et la tisane forment un cercle vicieux

    失業とハーブティーが　悪循環の輪っかを作る場所

18. Où on critique les invités qui viennent de partir

    帰ったばかりの客を　こっそり批評する場所

19. C'est pas qu'on est lent, c'est qu'on prend not' temps pour réfléchir

    遅いんじゃない　考えるために　時間をもらうだけ

20. J'viens d'la classe moyenne, moyennement classe

    俺は中流階級の出身　中流ってとこだ

21. Où tout l'monde cherche une place, Julien Clerc dans l'monospace

    みんなが居場所を探すその場所で　ジュリアン・クレルク　モノスペースに

22. J'freestylais dans ma tête sur le bruit des essuie-glaces

    俺の頭ん中でフリースタイル　ワイパーの音に合わせて

23. Y a la pluie en featuring dans toutes mes phrases

    雨がフィーチャリングで　俺のフレーズ全部にいる

24. Toujours autant d'pluie chez moi

    いつだって　俺のとこは同じくらい雨

25. Mais il fait quand même beau, il fait beau

    でもそれでも　きれいに晴れてる　いい天気だ

26. Il fait beau, il fait beau

    いい天気だ　いい天気だ

27. Chez moi, il fait beau, il fait beau

    俺のとこじゃ　いい天気だ　いい天気だ

28. Il fait beau, il fait beau

    いい天気だ　いい天気だ

29. Chez moi, y a du soleil 40 jours par an

    俺のとこには　年中無休じゃなく　40日間ずっと太陽

30. Tu peux passer la plupart de l'année à l'attendre

    君は一年のほとんどを　それを待って過ごせる

31. J'regardais par la fenêtre, enfermé dans ma chambre

    窓の外を眺めてた、部屋に閉じこもって

32. J'priais pour la fin d'l'averse et aller faire d'la rampe

    雨が上がることを祈って、あの坂道へ行けたらって

33. J'connais qu'le bruit d'la pluie, l'odeur du béton mouillé

    雨の音と、濡れたコンクリの匂いを知ってる

34. Si j'suis parti, c'est parce que j'avais peur de rouiller

    もし俺が出てったのなら、錆びるのが怖かったから

35. Trempé, j'aurais jamais pensé

    びしょ濡れで、そんなの思いもしなかった

36. Qu'le mauvais temps finirait par me manquer

    悪い天気がいつか恋しくなるなんて

37. Il fait quand même beau, il fait beau

    それでもいい天気だ、いい天気

38. Il fait beau, il fait beau

    いい天気だ、いい天気

39. Chez moi, il fait beau, il fait beau

    家の中だっていい天気、いい天気

40. Il fait beau, il fait beau

    いい天気だ、いい天気

41. Mais il fait quand même beau, il fait beau

    でもそれでもいい天気、いい天気

42. Il fait beau, il fait beau

    いい天気、いい天気

43. Chez moi, il fait beau, il fait beau

    うちの方じゃ、いい天気、いい天気

44. Il fait beau, il fait beau

    いい天気、いい天気

45. Toujours autant d'pluie chez moi

    それでも俺のとこは相変わらず雨

46. Toujours autant d'pluie chez moi

    それでも俺のとこは相変わらず雨

47. Toujours autant d'pluie chez moi

    それでも俺のとこは相変わらず雨

48. Toujours autant d'pluie chez moi

    それでも俺のとこは相変わらず雨

49. Toujours autant d'pluie chez moi

    それでも俺のとこは相変わらず雨

Lyrics powered by www.musixmatch.com