Patrick Bruel

「Arrête de sourire」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. Arrête de sourire

   笑うのやめて

2. Quand tu souris on voit à quel point t'es con

   君が笑うと、どれだけバカなのか分かる

3. À quel point tu crois que l'humain est bon

   人ってどれだけ素直だと思ってるの？

4. Et que tu oublies qu'la vie parfois c'est long

   人生ってときどき長いのを忘れてる

5. Arrête de sourire

   笑うのやめて

6. On a tous des secrets cachés en nous

   誰だって心のどこかに秘密を隠してる

7. Des rêves inassouvis qui nous rendent fous

   かなえられない夢が僕らを狂わせる

8. Des regrets qui reviennent nous salir les joues

   後悔が戻ってきて頬を汚していく

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. T'as pas choisi ta mère, t'as pas choisi ton père

   母親も選べなかった、父親も選べなかった

10. T'as même pas pu choisir la gueule qu'on t'a donné

    渡された顔すら選べなかった

11. T'as pas choisi ton nom et même si tu tournes en rond

    名前は選んでないだろ？ ぐるぐる回っても同じ

12. Tu continues à rigoler

    それでも笑い続ける

13. Tu dis que tu aimes la vie, tu lui dis même merci

    人生が好きだって言って、ありがとうまで言う

14. Quand elle t'envoie ses merdes, tu dis que c'est pour le mieux

    あいつの“くだらないもの”が来ても、むしろ最善だと言う

15. Tu crois qu'on est ici sur cette belle terre jolie

    ここはそんなきれいな楽園みたいな場所だって思ってる

16. Parce qu'on se doit d'apprendre à être heureux

    幸せになれるってことを学ぶ義務があるから

17. Arrête de sourire

    もう笑わないで

18. Quand j'te vois tu m'donnes presque envie d'y croire

    お前を見たら、ほとんど信じたくなる

19. Presque envie d'essayer de voir dans le noir

    ほとんど、闇の中をのぞいてみたくなる

20. Moi qui m'nourris rarement d'amour et d'espoir

    俺は愛や希望なんてめったに口にしないけど

21. Arrête de sourire

    笑うのはやめて

22. Moi j'suis celui qui doute de tout malgré lui

    俺は、望まぬのに何もかも疑っちまうやつ

23. Qui s'nettoie de ses péchés le soir sous la pluie

    夜に雨の下、罪を洗い流すやつ

24. Celui qui s'noie seul dans une mer de déni

    否認の海で一人、溺れてく

25. T'as pas choisi ta mère, t'as pas choisi ton père

    母親も選べなかった、父親も選べなかった

26. T'as même pas pu choisir la gueule qu'on t'a donné

    与えられた顔すら選べやしない

27. T'as pas choisi ton nom et même si tu tournes en rond

    名前だって選べない、ぐるぐる回ってるだけ

28. Tu continues à rigoler

    それでも笑い続ける

29. Tu dis que tu aimes la vie, tu lui dis même merci

    人生が好きだって言って、礼まで言う

30. Quand elle t'envoie ses merdes, tu dis que c'est pour le mieux

    あいつがゴミみたいなもん投げてきても、結局それが一番だって言う

31. Tu crois qu'on est ici sur cette belle terre jolie

    君は思うんだろ　ここにいるのは　こんな綺麗な地球だって

32. Parce qu'on se doit d'apprendre à être heureux

    幸せになることを　学ばなきゃいけないから

33. Arrête de sourire

    笑うのをやめて

34. Parce que j'crois que tu fais de moi un homme jaloux

    君のせいで　俺は妬ける男にされてる気がする

35. J'sais pas comment tu fais pour rester debout

    どうやって君は立ち続けられるんだ　わからない

36. Alors que moi ce soir je marche à genoux

    なのに今夜の俺は　膝をついて歩いてる

37. Arrête de sourire

    笑うのをやめて

38. Avec tes grands yeux qui mordent dans la vie

    大きな目で　人生を噛みつくみたいに

39. Moi aussi j'veux regarder vers l'infini

    俺だって　果てしない方を見つめたい

40. Sans avoir l'impression de vivre à crédit

    借金みたいな気がせずに　生きてるって思えるように

41. T'as pas choisi ta mère, t'as pas choisi ton père

    君は母を選べなかった、父も選べなかった

42. T'as même pas pu choisir la gueule qu'on t'a donné

    そもそも与えられた顔だって選べなかった

43. T'as pas choisi ton nom et même si tu tournes en rond

    名前も選べなかったし、ぐるぐる回っても

44. Tu continues à rigoler

    まだ笑ってる

45. Tu dis que tu aimes la vie, tu lui dis même merci

    人生が好きだって言って、礼まで言う

46. Quand elle t'envoie ses merdes, tu dis que c'est pour le mieux

    彼女が投げつけるクズみたいなものを、よりよいことだって

47. Tu crois qu'on est ici sur cette belle terre jolie

    ここは美しくて素敵なこの地球だと思ってる

48. Parce qu'on se doit d'apprendre à être heureux

    だから幸せになることを学ぶ義務がある

49. T'as pas choisi ta mère, t'as pas choisi ton père

    君は母を選べなかった、父も選べなかった

50. T'as même pas pu choisir la gueule qu'on t'a donné

    そもそも与えられた顔だって選べなかった

51. T'as pas choisi ton nom et même si tu tournes en rond

    名前は選べなかった それでも回り続けて

52. Tu continues à rigoler

    まだ笑ってる

53. Oui continue à rigoler

    うん 笑い続けて

54. Oui continue à rigoler

    うん 笑い続けて

Lyrics powered by www.musixmatch.com