Patrick Bruel

「Combien de murs…」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

5:00

同期歌詞で再生

1. D'abord, une pierre qui vole en éclats

   まず、砕け散る飛び石が

2. Une drôle de poussière, puis un fracas

   おかしな粉塵、それから轟音

3. Sortez de chez vous, réveillez tous les gens

   外へ出ろ　みんなを起こせ

4. Qui ont rendez-vous depuis si longtemps

   そんなに長い間待ち続けた人たち

5. Un mur est tombé, un homme se retourne

   壁が崩れ、男が振り返る

6. Est-ce qu'il a rêvé? Est-ce une page qu'on tourne?

   彼は夢を見たのか？それともページをめくるのか？

7. Déjà la rumeur qui court de ville en ville

   もう噂が町から町へ駆け巡る

8. On s'embrasse, on pleure, il reste immobile

   抱き合って　泣いて　それでも彼は動かない

9. Est-ce que c'est lui qui perd la tête, qui devient fou

   気が狂ったのは彼か　正気を失ってしまうのか

10. Même si son cœur est à la fête, ses yeux sont flous

    心は祝祭にあるのに　瞳はぼんやり霞む

11. Combien d'armures, combien de masques, combien de tombes

    鎧はいくつ、仮面はいくつ、墓はいくつ

12. Combien de murs se cachent derrière un mur qui tombe?

    落ちる壁のその背には、いくつの壁が隠れている？

13. Des larmes peuvent couler, personne se retourne

    涙は流れることができる、誰も振り返らない

14. L'histoire abandonne les pages qu'on détourne

    物語は、そらしてしまうページを置き去りにする

15. De quelle liberté pourra-t-on bien parler

    いったいどんな自由を語れるというのか

16. Lorsque les enfants viendront demander

    子どもたちがやって来て尋ねるとき

17. Les murs qu'on a dans la tête sont plus hauts que vos peut-être

    頭の中にある壁は、あなたの「たぶん」よりも高い

18. Pourquoi personne les arrête, jamais

    なぜ誰も止めないの、決して

19. Bien sûr qu'on va les casser mais on n'effacera jamais

    きっと壊すさ、でも消しはしない

20. Les mots qu'ils auront laissés gravés

    彼らが刻み残した言葉たち

21. J'avais oublié l'ironie de notre histoire

    忘れていたんだ、僕らの物語の皮肉を

22. J'avais oublié qu'on a si peu de mémoire

    あまりにも記憶が薄いってことを

23. Combien de larmes, combien de haines, combien de hontes

    涙はどれだけ、憎しみはどれだけ、恥はどれだけ

24. Combien de murs se cachent derrière un mur qui tombe?

    崩れ落ちる壁の背後に、いくつの壁が隠れているの？

25. Est-ce que c'est moi qui deviens fou?

    俺が狂っていくのか？

26. Répondez-moi, mes yeux sont flous

    答えてくれ、瞳がぼやけてる

27. Au nom de qui fait-on le choix de l'innocence?

    誰の名のもとで、無垢を選ばされる？

28. Au nom de quelle liberté, de quelle transparence?

    どんな自由の名で、どんな透明さの名で？

29. Combien de murs, combien de murs

    いくつの壁、いくつの壁

30. Combien de larmes, combien de masques, combien de hontes

    涙はどれだけ、仮面はどれだけ、恥はどれだけ

31. Combien de murs se cachent derrière un mur qui tombe?

    倒れる壁の背には、いくつの壁が隠れているのだろう？

32. Combien de murs

    いくつの壁

33. Combien de murs

    いくつの壁

34. Combien de murs

    いくつの壁

Lyrics powered by www.musixmatch.com