Patrick Bruel

「Ce soir on sort…」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

5:04

同期歌詞で再生

1. Non je n'ai même pas peur, je pleure c'est tout

   怖がりもしない、ただ泣いてる、それだけ

2. Allez mets ton manteau et viens

   さあコートを着て、こっちにおいで

3. On ne va pas rester chez nous

   家にいるつもりはない

4. Ce soir on sort, on va trouver

   今夜は出かけよう、きっと見つける

5. Des regards, des mains serrées

   視線と、ぎゅっと握りしめた手

6. Aux terrasses des cafés

   カフェのテラスで

7. Ce soir on sort, on va marcher

   今夜は出かけよう、歩きに行こう

8. Sur cette place de bougie

   このロウソクの灯る広場で

9. La république est de sortie

   共和国が繰り出す

10. Ce soir on sort

    今夜は出かける

11. Ce soir on sort

    今夜、出かけよう

12. Non je n'ai même pas froid, je serre tes doigts

    いや、寒くなんてないよ。君の指をぎゅっと握る

13. Et je tombe dans les bras d'un type que je ne connaissais même pas

    そして知らない男の腕の中へ、落ちていく

14. Ce soir on sort, on va pleurer

    今夜、出かけよう、泣いちゃいそうだ

15. Nos sourires au monde entier

    僕らの笑顔を、世界のすみずみに

16. Notre envie de se serrer

    寄せ合いたい、その衝動

17. Ce soir ensemble on va grandir

    今夜は一緒に、もっと大きくなろう

18. Et surtout ne pas céder à la haine tant espérée

    そして何より、ずっと待ち望んだ憎しみに屈しないで

19. Ce soir on sort

    今夜、出かけよう

20. Ce soir on sort

    今夜、出かけよう

21. Ce soir ensemble, on est debout

    今夜いっしょに、私たちは立ってる

22. Mains serrées, cœur à genoux

    手をきつく握って、胸はひざまずく

23. Mais tout le monde au rendez-vous

    でもみんなが約束の場所に来てる

24. Ce soir ensemble, on est dehors

    今夜いっしょに、私たちは外へ

25. Sur toutes ces places de bougie

    この数えきれない灯りの広場で

26. La liberté est de sortie

    自由が夜の街に繰り出す

27. Ce soir on sort

    今夜、私たちは出る

28. Bien sûr on sort

    もちろん、私たちは出る

29. Mini jupe, maquillage

    ミニスカ、メイク

30. Loin, si loin du moyen âge

    遠く、こんなにも遠く――中世から

31. Ce soir ensemble, on a gagné

    今夜、ふたりで一緒に勝ち取った

32. Comme au bord de la falaise

    崖っぷちのように

33. On chante la marseillaise

    マルセイエーズを歌う

34. Ce soir ensemble on va grandir

    今夜、ふたりで大きくなっていく

35. Et s'aimer une fois pour toute

    そして一度きり、永遠に愛し合う

36. Et se le dire coûte que coûte

    絶対にやり遂げると告げよう

37. Ce soir ensemble, on chante encore

    今夜、ふたりでまた歌う

Lyrics powered by www.musixmatch.com