Patrick Bruel
「Rue Mouffetard」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:10
Je vous ai croisés dimanche
日曜に君たちとすれ違って
Toi et ton manteau étanche
君とその防水のコート
Tu m'as évité, je pense
僕は避けられたと思う
Alors la vie qu'on a eue
あのとき僕らが生きた日々
Et tous les vins qu'on a bus
そして飲み干したあらゆる酒
Est-ce qu'on les a perdus?
それらを失くしたのかな？
J'n'aime pas qu'on n'aime pas en parler
語り合わないまま、好かれないのが嫌なんだ
Même moi j'ai même pas tenté
自分でさえ、試してすらない
J'n'aime pas qu'on n'aime pas y penser
考えることさえ、しないのが嫌なんだ
A notre histoire
僕らの物語
Rue Mouffetard
ムフタール通り
Rue Mouffetard
ムフタール通り
Peut-être est-ce ça la vie
たぶん、これが人生なんだ
Oublier ce qu'on bâtit
自分たちが築いたものを忘れる
Et toi, tu l'as compris
で、君はわかったんだろ
Et parce qu'on se croit génial
だって、みんな自分たちが天才だと信じてるから
Un beau jour on met les voiles
ある晴れた日、帆を上げる
Pour embrasser que dalle
抱きしめても、なにも得られない
J'n'aime pas qu'on n'aime pas en parler
話さないで、好きにならないのは嫌なんだ
Même moi j'ai même pas tenté
僕でさえ、試したことすらない
J'n'aime pas qu'on n'aime pas y penser
思い出さないままでいるのが嫌だ
A notre histoire
僕らの物語
Rue Mouffetard
ムフテャール通り
Rue Mouffetard
ムフテャール通り
Je vous ai croisés dimanche
日曜、あなたたちを見かけた
Toi et ton manteau étanche
君と君の防水のコート
Un jeune homme à ta manche
若い男が君の袖に
A ce moment j'ai pensé
その瞬間、ふと思った
Que c'est moi qui t'évitais
君を避けてたのは僕だって
Et dimanche est passé
そして日曜は過ぎていった
J'n'aime pas qu'on n'aime pas en parler
語り合わないままが嫌だ
Même moi j'ai même pas tenté
僕だって 手を出しちゃいない
J'n'aime pas qu'on n'aime pas y penser
思い出さないで済ませるのが嫌だ
A notre histoire
ぼくらの物語
Rue Mouffetard
ムフタル通り
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dimanche
- 日曜日A1
- manteau
- コートB1
- alors
- それでA1
- passé
- 過去A1
- étanche
- 防水のC1
- évité
- 避けたB1
- eue
- 持った
- tous
- みんなB1
- est-ce
- 〜ですか
- aime
- 好き
力試し
Rue Mouffetardをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
パトリック・ブリュエルは、1990年代のポップ音楽における名声とその後の伝統的なフランス・シャンソンでの活動で知られるフランスの歌手兼俳優です。「Alors Regarde」というナンバー1シングルで商業的成功を収め、映画でも並行してキャリアを維持し、映画「Le Prénom」ではセザール賞のノミネートを受けています。