Patrick Bruel

「Vienne」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Pop

長さ

4:33

同期歌詞で再生

1. Ooh, oh

   ああ、ああ

2. Si je t'écris, ce soir, de Vienne

   今夜ウィーンから君に手紙を書いたら

3. J'aimerais bien que tu comprennes

   わかってほしいんだ

4. Que j'ai choisi l'absence comme dernière chance

   最後のチャンスとして「いない」を選んだことを

5. Notre ciel devenait si lourd

   空があまりに重くなっていった

6. Si je t'écris, ce soir, de Vienne

   今夜ウィーンから君に手紙を書いたら

7. Que c'est beau l'automne à Vienne

   ウィーンの秋がどれほど美しいか

8. C'est que, sans réfléchir, j'ai préféré partir

   考える前に、出ていくことを選んだんだ

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Je suis à Vienne sans toi

   君なしのウィーンにいる

10. Je marche, je rêve dans Vienne

    歩いて、ウィーンで夢を見る

11. Sur trois temps de valse lointains

    遠いワルツの三拍

12. Il semble que les ombres tournent et se confondent

    影が巡り、ほどけ合うように思える

13. Qu'ils étaient beaux les soirs de Vienne

    ウィーンの夜は、なんて美しかったのだろう

14. Ta lettre a dû croiser la mienne

    あなたの手紙は、きっと私のものと行き違った

15. Non, je ne veux pas que tu viennes

    いや、あなたに来てほしくない

16. Je suis seule et puis j'aime être libre, oh que j'aime

    ひとりぼっちで、自由が好き——ああ、どれほど好きか

17. Cet exil à Vienne sans toi

    あなたのいないウィーンでのこの亡命

18. Une vieille dame autrichienne

    昔からのオーストリアの婦人

19. Comme il n'en existe qu'à Vienne

    ウィーンにしかいないような人たちのように

20. Me loger dans ma chambre, tombent de pourpre et d'ambre

    私の部屋に身を寄せると、紫と琥珀の色がふりそそぐ

21. De lourdes teintures de soie

    重い絹の染めそめ

22. C'est beau, à travers les persiennes

    窓のすだれ越しに見ると、なんて美しい

23. Je vois l'église Saint-Étienne

    聖エティエンヌ教会が見える

24. Et quand le soir se pose

    そして夕暮れが降りてくると

25. C'est bleu, c'est gris, c'est mauve

    青で、灰色で、薄紫で

26. Et la nuit par-dessus les toits

    屋根の上から夜が広がって

27. C'est beau, Vienne

    きれいだよ、ウィーン

28. C'est beau, Vienne

    きれいだよ、ウィーン

29. Cela va faire une semaine

    もう一週間になりそうで

30. Déjà que je vis seule à Vienne

    それに、私はもうウィーンでひとりで暮らしてるのに

31. C'est curieux, le hasard, j'ai croisé, l'autre soir

    不思議ね、運命の気まぐれに、あの夜ちょっと出会ったの

32. Nos amis de Luntachimo

    ルンタキモの友だちたち

33. Cela va faire une semaine

    もう一週間になる

34. Ils étaient de passage à Vienne

    彼らは途中でウィーンに立ち寄ってた

35. Ils n'ont rien demandé, mais se sont étonnés

    何も頼まなかったのに、ただ驚いてた

36. De me voir à Vienne sans toi

    あなたなしでウィーンにいる私を

37. Moi, moi

    私、私

38. Je me promène

    ぶらぶらしてる

39. Je suis bien (ouais)

    気分いい（イェー）

40. Je suis bien

    気分いい

41. Et puis de semaine en semaine

    それから週ごと、また週ごと

42. Voilà que je suis seule à Vienne

    ウィーンで私はひとりきり

43. Tes lettres se font rares, peut-être qu'autre part

    手紙はめっきり途絶えて—たぶんどこかで

44. Tu as trouvé l'oubli de moi

    君は僕のことを忘れる術を見つけた

45. Je lis et j'écris, mais quand même

    読んで書いてる、それでも

46. Ce qu'il est long, l'automne à Vienne

    ウィーンの秋はこんなにも長い

47. Dans ce lit à deux places où la nuit, je me glace

    二人用のこのベッドで、夜にわたしは凍えてる

48. Tout à coup, j'ai le mal de toi

    ふいに、君が恋しくなる

49. Que c'est long Vienne

    どんなに長い、ウィーン

50. Que c'est loin Vienne

    どんなに遠い、ウィーン

51. Si je t'écris, ce soir de Vienne

    今夜　ウィーンで君に手紙を書いてる

52. Tu sais, c'est qu'il faut que tu viennes

    ほら　来なきゃいけないんだってことさ

53. J'étais partie, pardonne-moi

    私　出て行ってしまった　ごめんね

54. Notre ciel devenait si lourd

    あの空が　どんどん重くなっていって

55. Et toi, de Paris jusqu'à Vienne

    君は　パリから　ウィーンまで

56. Au bout d'une invisible chaîne

    見えない鎖のその先で

57. Tu me guettais, je pense

    君は私を見張ってたんだ　たぶん

58. Jouant l'indifférence

    無関心を装いながら

59. Tu m'as gardée, malgré moi

    私の意思に反しても　君は私を離さなかった

60. Il est minuit, ce soir à Vienne

    今夜　ウィーンの時計は　真夜中

61. Mon amour, il faut que tu viennes

    愛しい人、君が来てくれる必要がある

62. Tu vois, je m'abandonne, il est si beau, l'automne

    ほら、私は身をゆだねてしまうの——とても美しい、秋だ

63. Et je veux le vivre avec toi

    そして私は君と一緒にそれを生きたい

64. C'est beau, Vienne

    きれいだ、ウィーン

65. Avec toi

    君となら

66. Ooh, Vienne

    ああ、ウィーン

67. Ooh

    ああ

68. Eh yeah, eh yeah

    ええや、ええや

69. Ouh (Patrick)

    おお（パトリック）

Lyrics powered by www.musixmatch.com