Pomme

「Ce garçon est une ville」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

2:34

同期歌詞で再生

1. Ce garçon est une ville que j'aime, de mes doigts, visiter

   この少年は、指先で巡り歩きたいほど好きな街

2. Ce garçon, une ville que j'aime de part en part sillonner

   この少年よ、街そのものみたいに愛しくて　端から端まで縫うように走る

3. Un modèle de cité, un modèle de cité

   街のモデル、街のモデル

4. Ce garçon est une ville où j'aime mon cœur laisser flâner

   この少年は、心を置いてぶらつきたい街

5. Ce garçon, une ville, sereine capitale de mes baisers

   この少年、ひそやかな首都――わたしのキスの

6. Un modèle de cité, un modèle de cité

   街のモデル、街のモデル

7. Aucun endroit, aucun, ne m'avait fait cet effet-là

   誰一人、どこも　こんなふうにはしてくれなかった

8. Aucun endroit que ce garçon

   この少年みたいな場所は

9. Aucun endroit, aucun,

   誰一人、どこも

10. Ne m'avait fait cet effet-là

    こんなふうにはしてくれなかった

11. Aucun endroit que ce garçon-là

    この子には、どこにもない

12. Je me lassais des villes nouvelles

    新しい町に飽きていくのに

13. Où je ne faisais que passer

    ただ通り過ぎるだけの場所で

14. Mais celle mystérieuse que j'aime

    でも私が愛する、あの謎めいた子

15. C'est le garçon dont je rêvais

    それは、私が夢見た男の子

16. D'une antique beauté, d'une antique beauté

    古びた美しさ、古びた美しさ

17. Vers sa voix je me rue,

    その声へと私は突進し、

18. Je cours à perdre l'ouïe, la vue

    聞こえも視えも失うまで走る

19. Vers sa voix je me rue, je cours

    その声へと私は突進し、走る

20. Le temps est suspendu dans cette grande avenue,

    この大通りの、その時間だけが止まっている、

21. Dans cette grande avenue

    この大通りで

22. Aucun endroit, aucun, ne m'avait fait cet effet-là

    どこにも、誰にも、こんなふうにさせられはしなかった

23. Aucun endroit que ce garçon

    この少年がいる場所なんて

24. Aucun endroit, aucun,

    どこにも、誰にも、

25. Ne m'avait fait cet effet-là

    こんなふうにさせられはしなかった

26. Aucun endroit que ce garçon-là

    この少年だけがいる場所で

27. À ses fontaines je bois, je bois

    その泉で僕は飲む、飲む

28. Je bois tant que j'en suis ivre

    酔うまで飲み続ける

29. À ces points d'eau je bois, je bois

    この水場で僕は飲む、飲む

30. Tant et tant que j'en suis ivre

    酔うほど、飲み続ける

31. Et je me sens revivre

    そして私は生き返るような気がする

32. Et je me sens revivre

    そして私は生き返るような気がする

33. Ce garçon est une ville que j'aime

    この男の子は、私が愛してやまない街

34. Que j'aime

    私が愛してやまない

Lyrics powered by www.musixmatch.com