Pomme

「Comme si j’y croyais」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:16

同期歌詞で再生

1. Comme si j'y croyais, j'ai pris ce train pour ailleurs et pour demain

   まるで信じてたみたいに　僕はこの列車に乗った　どこかへ　明日へ

2. J'ai embrassé 2, 3 filles quelques garçons puis, je leur ai dit non

   僕はキスをした　2、3人の娘に　それから何人かの男の子に　そして言ったんだ　だめだって

3. Je vais là où le vent me porte, je fais toujours en quelque sorte

   風の吹くまま　僕は行く　いつも　ある意味

4. Le grand voyage

   大きな旅

5. Une guitare et quelques mots, chaque soir, je reprends à zéro

   ギターといくつかの言葉　毎晩　僕はまたゼロから始める

6. Mon grand ouvrage, comme si j'y croyais

   僕の大いなる仕事　まるで信じてたみたいに

7. Comme si j'y croyais je vis des vies, libre de tout chagrin

   まるで信じてたみたいに　僕は生きる　いくつもの人生を　悲しみから自由で

8. Mes journées ressemblent à des nuits

   僕の毎日は　夜みたいだ

9. À d'autres nuits qui ne ressemblent à rien

   似ても似つかない別の夜へ

10. Quelques coups et quelques caresses, je casse mes cordes, je ronge mes laisses

    いくつかの一撃と　いくつかのなでさすり　僕は弦を断ち　手綱を噛み切る

11. Et je m'enfuis

    そして私は逃げる

12. Grandir c'est décevoir un peu, il faut s'appliquer si l'on veut rater sa vie

    大きくなるって、ちょっとがっかりすること。自分の人生を外すなら、ちゃんと頑張らなきゃ

13. Comme si j'y croyais

    まるでそれを信じてるみたいに

14. Comme si j'y croyais

    まるでそれを信じてるみたいに

15. Comme si j'y croyais

    まるでそれを信じてるみたいに

16. À force d'y croire, c'en est fini de vivre dans le noir

    信じ続けたその果てに、闇の中で生きるのは終わりだ

17. Avec la lumière et le vent pour seuls alliés, j'ai le souffle coupé

    光と風だけを味方にして、息ができないほど胸がいっぱい

18. Sans me soucier des jours qui viennent

    これから来る日々のことなんて気にせず

19. Je m'enfuis à travers la plaine et cette fois

    平原を抜けて、今度こそ逃げる

20. Plus de faux départs, plus de doute

    これ以上の言い訳みたいな始まりはない、もう迷わない

21. Plus aucun chat noir sur ma route puisque j'y crois

    もう黒猫なんていない　道の上を信じてゆくから

22. Puisque j'y croyais

    信じていたんだ

23. Comme si j'y croyais

    まるで信じていたみたいに

24. Comme si j'y croyais

    まるで信じていたみたいに

25. C'est la nuit

    夜が来る

26. Je prends ce train

    この列車に乗る

27. Le vent me porte pour le grand voyage

    風が運んでくれる　大いなる旅へ

28. Le grand voyage

    大いなる旅

29. Je m'enfuis à travers la plaine et je cours

    平原を駆け抜けて　逃げるように走る

30. J'ai le souffle coupé

    息が止まりそうだ

31. Comme si j'y croyais

    まるで本当に信じてるみたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com