Pomme

「La Lavande」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. Ta peau n'est pas étanche

   君の肌は防水じゃない

2. Elle coule de désir

   欲望に濡れて流れていく

3. De trop longues absences

   長すぎる不在のせいで

4. Et d'envie tu soupires

   そして欲しさに、息を吐く

5. Si je m'affaiblis

   もし僕が弱って

6. Que je ne tiens plus debout

   立っていられなくなったら

7. Allonge mon corps ici

   ここに身体を横たえて

8. Tout en haut du Ventoux

   ヴァントゥーのいちばん高みで

9. Et couvre-moi de lavande

   ラベンダーで僕を包み

10. Et de sel si tu pleures

    涙がこぼれるなら、塩も一緒に

11. Avant les neiges de décembre

    12月の雪が降る前に

12. Avant que ne fanent les fleurs

    花がしおれる前に

13. Je veux mourir maintenant

    今すぐ死にたい

14. Et renaître au printemps

    そして春に生まれ変わりたい

15. Je veux mourir maintenant

    今すぐ死にたい

16. Et renaître au printemps

    そして春に生まれ変わりたい

17. Ta peau toujours si blanche

    君の肌はいつもあまりにも白く

18. Au soleil va noircir

    太陽の下で黒くなる

19. Les fruits sur cette branche

    この枝の実たち

20. Au soleil vont mûrir

    太陽の下で熟していく

21. Et je m'affaiblis

    そして私は弱っていく

22. Oh je ne tiens plus debout

    ああ、もう立っていられない

23. Allonge mon corps ici

    ここに身体を横たえて

24. Tout en haut de Ventoux

    ヴァントゥーの頂のあたりまで

25. Et couvre-moi de lavande

    そしてラベンダーで私を覆って

26. Et de sel si tu pleures

    もし君が泣くなら、塩も添えて

27. Avant les neiges de décembre

    12月の雪が来る前に

28. Avant que ne fanent les fleurs

    花が枯れるその前に

29. Je veux mourir maintenant

    今すぐ死にたい

30. Et renaître au printemps

    そして春に生まれ変わる

31. Je veux mourir maintenant

    今すぐ死にたい

32. Et renaître au printemps

    そして春に生まれ変わる

33. Ma peau n'est pas si jeune

    私の肌は そんなに若くはない

34. Elle connaît les adieux

    別れを知ってる

35. Et sous un ciel d'automne

    そして秋の空の下で

36. Je ferme enfin les yeux

    やっと、目を閉じる

37. Et je m'affaiblis

    それで私は弱っていく

38. Oh je ne tiens plus debout

    ああ、もう立っていられない

39. Alors laisse-moi ici

    だから ここに置いて

40. Tout en haut du Ventoux

    ヴァントゥーの一番高いところで

41. Et couvre-moi de lavande

    そしてラヴァンデで私を包んで

42. Et de sel si tu pleures

    そして、あなたが泣くなら塩も

43. Avant les neiges de décembre

    12月の雪が降る前に

44. Avant que ne fanent les fleurs

    花がしぼむ前に

45. Mais si je meurs maintenant

    でももし今、私が死ぬなら

46. Je n'aurais jamais vingt ans

    私は二十歳になることは永遠にない

47. Les fleurs ne meurent pas vraiment

    花は本当には死なない

48. Elles renaissent au printemps

    春になればまた生まれ変わる

Lyrics powered by www.musixmatch.com