Pomme

「En cavale」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

5:51

同期歌詞で再生

1. Fatigué

   疲れた

2. Comme après un long, voyage

   長い旅のあとみたいに

3. Une traversée, dans l'enfer d'une cage

   檻の地獄を渡る横断

4. Une odeur rance, un sentiment d'asphyxie

   腐った匂いと、窒息の感覚

5. Je sors d'une transe, ma colère est finie

   トランスから抜け出す、怒りはもう終わり

6. Et nous aussi, on a plus rien à se dire

   そして僕らも、もう話すことなんてない

7. Plus le moindre instant à s'offrir

   これ以上の一瞬すら差し出せない

8. Je ne sais même plus lire ton visage

   君の顔すら、もう読めやしない

9. Je n' comprends plus tes mots

   君の言葉がわからない

10. On a tourné la page, on a rentré les crocs

    ページをめくって、牙は引っ込めた

11. Mais ne m'en veux pas, si je pense encore à toi

    でも私のこと、責めないで　まだあなたを思ってしまうから

12. C'est que je regoûte, en silence, à cette vie-là

    それはきっと、ただ静かに　あの頃の人生を味わい直している

13. J'ai fait le tour et notre amour est en cavale

    私は一巡して　私たちの愛は逃走中

14. Il nous a volé, une année à tout les deux

    あいつが奪った　ふたりの一年を

15. Laisse le partir, on va pas crier au scandale

    行かせて　騒ぎ立てて醜聞にしない

16. On le retrouvera peut-être quand on sera vieux

    もしかしたら　年を重ねた頃に見つけられる

17. On c'est laisser sombrer sans histoire

    何の騒ぎもなく　私たちは沈むのを許した

18. A quoi bon se faire du mal si on perd l'envie

    意地でも自分を傷つけて　それでも気持ちが失われるなら　何のため？

19. J'ai pas su sentir ton coeur battre dans le noir

    暗闇の中で　あなたの鼓動の気配を察せなかった

20. L'indifférence s'installe tout est fini

    無関心が居座る　すべては終わり

21. Et nous aussi, on a plus rien à se dire

    それでも僕らはもう、話すことは何もない

22. Plus le moindre instant à s'offrir

    差し出すこともできない、ほんの一瞬すら

23. Je ne sais même plus lire ton visage

    もう君の顔すら読めない

24. Je n' comprends plus tes mots

    君の言葉が、もう理解できない

25. On a tourné la page

    ページをめくったんだ

26. On a rentré les crocs

    牙をしまい込んだ

27. Mais ne m'en veux pas, si je pense encore à toi

    でも怒らないで、まだ君のことを思ってしまうなら

28. C'est que je regoûte, en silence, à cette vie-là

    きっと静かに、あの“暮らし”をもう一度味わってる

29. J'ai fait le tour et notre amour est en cavale

    ひと回りして、僕らの愛は逃走中

30. Il nous a volé une année à tout les deux

    ふたりのあいだから、あいつが一年を盗んだ

31. Laisse le partir on va pas crier au scandale

    行かせておくよ　大騒ぎしてスキャンダルにはしない

32. On le retrouvera peut-être quand on sera vieux

    いつか歳をとったころ　見つけられるかもしれない

33. J'ai fait le tour et notre amour est en cavale

    僕は巡り歩いた　そして愛は逃走中だ

34. Il nous a volé une année à tout les deux

    あいつは僕らふたりから　一年を盗んだ

35. Laisse le partir on va pas crier au scandale

    行かせておくよ　大騒ぎしてスキャンダルにはしない

36. On le retrouvera peut-être quand on sera vieux

    いつか歳をとったころ　見つけられるかもしれない

Lyrics powered by www.musixmatch.com