Renaud

「Chanson dégueulasse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1988

ジャンル

Pop

長さ

4:58

同期歌詞で再生

1. Il s'appelait Hughes il était pas moche

   名はヒューズ、見た目も別に悪くはなかった

2. Pas trop con non plus y vivait tout seul

   それほど頭もよくないが、まあ一人で暮らしてた

3. Il avait pas la langue dans sa poche

   舌を勝手にしまっておくようなタイプじゃない

4. Sinon c'est sa poche qu'aurait pué d'la gueule

   だって、臭いのはあいつの“ポケット”のほうになっちまう

5. L'avait en effet un problème sévère

   実際、こいつには手のつけようのない問題があった

6. Qui depuis tout p'tit lui causait souci

   それがずっと子どもの頃から悩みの種

7. Il avait l'haleine d'un vieux camembert

   古いカマンベールみたいな口の匂い

8. Le souffle violent d'un printemps pourri

   腐った春の、乱暴な吐息

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Comme un gars qu'aurait bouffé du vautour

   まるで喰ったのがハゲタカみたいな男で

10. Roulé des galoches à un troupeau d'hyènes

    群れのハイエナに向かって、靴底を転がしてた

11. Y r'foulait du goulot comme si d'puis toujours

    途切れることなく、喉の奥を荒々しく締めつけてきたみたいに

12. L'avait embrassé les idées d'Le Pen

    彼はル・ペンの思想を抱きしめていた

13. Ça schlinguait un peu comme une morgue en grève

    ちょっと腐れかけてて、ストライキ中の霊安室みたいに

14. Comme un sac poubelle longtemps oublié

    長いこと忘れられたままのゴミ袋みたいに

15. Comme un poisson mort échoué sur la grève

    砂浜に打ち上げられた死んだ魚みたいに

16. Comme une charogne au fond d'un fossé

    溝の底に沈んだ腐り死体みたいに

17. Chanson dégueulasse

    気持ち悪い歌

18. Mais chanson profonde

    でも深い歌

19. Chanson un peu crasse

    少し汚れた歌

20. Comme le monde

    まるで世界のように

21. Il aimait Julie et la Julie donc

    彼はジュリーを愛して　しかもそのジュリーを

22. L'aimait en retour elle qui jamais

    彼女は返して愛していた　けれど　彼女はずっと

23. N'avait pu conquir le coeur de quiconque

    誰の心も征服できなかった

24. Accepta l'amour que le Hughes offrait

    ヒューズが差し出した愛を受け入れた

25. La jolie Julie avait elle aussi

    かわいいジュリーにもまた

26. Un problème grave majeur et sérieux

    重大で　そしてメジャーで　深刻な問題があって

27. Qui depuis petite lui causait souci

    幼い頃から彼女を悩ませ続けていた

28. Elle puait des pieds d'un seul non des deux

    たった一つじゃない　両方の足のニオイを放っていて

29. Comme quelqu'un qu'aurait marché dans la tête

    頭の中を歩き回ったみたいに

30. À Ducon-Pauwels ou à B.H.L.

    デュコン＝ポウウェルズか　それともBHLで

31. Comme quelqu'un qu'aurait taillé ses chaussettes

    誰かが靴下を切り刻んだみたいに

32. Dans un vieux Libé aux pages culturelles

    古い『リベラシオン』の文化欄みたいに

33. Ça schlinguait le vestiaire du Parc des Princes

    それはパルク・デ・プランスの更衣室をめちゃくちゃにして

34. Comme un chien mouillé mort depuis huit jours

    八日間ずっと濡れたままの死んだ犬みたいに

35. Comme un barbecue dimanche en province

    地方の田舎町の日曜バーベキューみたいに

36. Comme un maillot jaune à l'arrivée du tour

    ツールのゴールで黄いちばんをつけたジャージみたいに

37. Chanson dégueulasse

    気持ち悪い歌

38. Mais chanson jolie

    でもきれいな歌

39. Chanson un peu crasse

    ちょっとよごれた歌

40. Comme la vie

    人生みたいに

41. Tous les deux s'affairent le soir de leurs noces

    ふたり揃って 結婚の晩にせっせと働く

42. À se nettoyer ratiches et arpions

    みすぼらしくガサついて くちゃくちゃ磨きあげて

43. Lui frotte ses dents avec un balai-brosse

    彼は歯を 掃きブラシみたいなものでごしごし

44. Les rince au gas-oil mange du savon

    ガソリンで洗い流す 石けんを食べるやつ

45. Elle s'est enfermée dans la salle de bains

    彼女はバスルームに閉じこもって

46. Se nettoie les pieds au fer à souder

    足を半田ごてでこすって洗う

47. Y verse dessus les plus doux parfums

    そこへいちばん甘い香りを注ぐ

48. Shalimar Opium et Ajax W.C.

    シャリマー、オピウム、そしてAjax W.C.

49. Arrivés au lit malgré leurs efforts

    あれこれやっても それでも寝床へやってくる

50. L'odeur est immonde prenante torride

    匂いは最低で いやにとろけるほど熱い

51. Suffocante en diable débandante à mort

    息もできない、地獄みたいに乱れ狂って死ぬほどに

52. Leur premier amour risque d'être un bide

    あの子たちの最初の恋はコケるかもしれない

53. Il lui dit chérie je dois t'avouer

    彼は言うんだ、ねえ、実は打ち明けたい

54. Mon drame impossible ma douleur secrète

    叶わない僕のドラマ、胸の奥の痛み

55. Elle lui dit t'inquiète je l'ai deviné

    大丈夫だよ、彼女は言う、もうわかってた

56. Mon amour tu as bouffé mes chaussettes

    ねえ恋人、あなたが僕の靴下を食べた

57. Chanson dégueulasse

    気持ち悪い歌

58. Mais chanson d'amour

    でも恋の歌

59. Chanson un peu crasse

    ちょっと汚れた歌

60. Comme l'amour

    まるで愛みたいに

61. Chanson dégueulasse

    気持ち悪い歌

62. Mais chanson d'amour

    でも愛の歌

63. Chanson un peu crasse

    ちょっと汚れた歌

64. Comme l'amour

    まるで愛みたいに

65. Chanson dégueulasse

    気持ち悪い歌

66. Mais chanson d'amour

    でも愛の歌

67. Chanson un peu crasse

    ちょっと汚れた歌

68. Comme l'amour

    まるで愛みたいに

69. Chanson dégueulasse

    気持ち悪い歌

70. Mais chanson d'amour

    でも愛の歌

71. Chanson un peu crasse

    ちょいと汚れた歌

72. Comme l'amour

    愛みたいに

73. Chanson dégueulasse

    気持ち悪い歌

74. Mais chanson d'amour

    でも愛の歌

75. Chanson un peu crasse

    ちょいと汚れた歌

76. Comme l'amour

    愛みたいに

77. Chanson dégueulasse

    気持ち悪い歌

78. Mais chanson d'amour

    でも愛の歌

79. Chanson un peu crasse

    ちょいと汚れた歌

80. Beeeeh comme l'amour

    ブイーーーんと愛のように

Lyrics powered by www.musixmatch.com