Renaud

「Cœur perdu」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

4:46

同期歌詞で再生

1. La liberté, c'est l'enfer quand elle tombe sur un cœur prisonnier

   自由は囚われた心に落ちたとき地獄になる

2. Enchaîné comme aux galères, au cœur de son âme sœur, de sa moitié

   いまや鎖につながれたまま——愛する魂の、その半身に

3. Les chaînes se sont brisées et mon cœur n'appartient plus à personne

   鎖は砕けて、俺の心はもう誰のものでもない

4. À 40 ans bien sonné, j'ai peur qu'il ne soit perdu à jamais

   40にして時は告げる、二度と戻らない気がして怖い

5. Cœur à prendre, pas à vendre, à donner

   持っていくならどうぞ、売るな——ただ与えるだけ

6. Un peu naze, un peu d'occas', un peu cassé

   ちょいへばり、ちょい中古、ちょい壊れ

7. Cœur en miettes, en détresse, en compote

   かけらだらけの心、窮地の、コンポートみたいに

8. En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes

   バラバラ、ぼろぼろ、靴底の奥で

9. Il a aimé bien longtemps la plus belle de tous les temps, il a chanté

   彼はずっとずっと、あらゆる時代でいちばん美しい人を愛して、歌ってきた

10. L'a battu pendant 20 ans pour un amour à présent envolé

    それを20年、鼓動で叩き続けた——いまはもう飛び去った恋のために

11. Il a eu plus que d'aucun du bonheur au quotidien, chaque seconde

    誰よりも多く、毎日の幸せを手にした——その一秒ごとに

12. Il a pleuré en silence pour l'éternelle souffrance de ce monde

    この世界の永遠の苦しみのために、彼はひそかに泣いた

13. Cœur à prendre, pas à vendre, à donner

    もらってくれ、売り物じゃない——差し出すための心

14. Un peu naze, un peu d'occas', un peu cassé

    ちょいとヘタってて、ちょいと掘り出しで、ちょいと壊れた

15. Cœur en miettes, en détresse, en compote

    かけらだらけの心、窮地の中で、ぐちゃぐちゃのコンポート

16. En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes

    バラバラで、ぼろぼろで、ブーツの奥深くまで

17. Qui voudra bien ramasser ce petit cœur abandonné, à la casse

    誰か拾ってくれないか——この見捨てられた小さな心を、スクラップ場で

18. C'est pas un cadeau ma belle, il est plein d'idées rebelles mais hélas

    いい贈り物なんかじゃないよ、ダーリン。でも反抗的なアイデアは詰まってる、けれど——

19. Il aura du mal un jour à croire encore à l'amour si tu veux

    いつか君が願うなら、もう恋を信じるのはきっと難しい

20. Je t'offre ce cœur perdu qui n'aimera jamais plus ou si peu

    もう二度と、もしくはほんの少ししか愛せない——迷子のこの心を君に捧げる

21. Cœur à prendre, pas à vendre, à donner

    奪うほどでいい、売り物じゃない、あげるだけ

22. Un peu naze, un peu d'occas', un peu cassé

    ちょいダメで、ちょい機会あって、ちょい壊れて

23. Cœur en miettes, en détresse, en compote

    心はくずくず、苦しみに沈んで、コンポートみたい

24. En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes

    砕けて、切れ端だらけ、ブーツの底で

25. Cœur à prendre, pas à vendre, à donner

    奪うほどでいい、売り物じゃない、あげるだけ

26. Un peu naze, un peu d'occas', un peu cassé

    ちょいダメで、ちょい機会あって、ちょい壊れて

27. Cœur en miettes, en détresse, en compote

    心はくずくず、苦しみに沈んで、コンポートみたい

28. En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes

    砕けて、切れ端だらけ、ブーツの底で

29. Cœur en miettes, en détresse, en compote

    心はくずくず、苦しみに沈んで、コンポートみたい

30. En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes

    砕けて、切れ端だらけ、ブーツの底で

Lyrics powered by www.musixmatch.com