Renaud

「Il pleut」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1988

ジャンル

Pop

長さ

2:57

同期歌詞で再生

1. Tu peux pas t'casser, y pleut

   壊れるこたぁできない、ここは雨だ

2. Ca va tout mouiller tes ch'veux

   それで全部濡れてく その髪を

3. J'sais qu'tu s'ras jolie quand meme

   わかってる、だとしても きっと綺麗だ

4. Mais quand meme tu s'ras partie

   でもそれでも きみは行ってしまう

5. Moi y m'restera a peine

   俺には せいぜい少しだけ残る

6. Que ma peine et mon envie

   俺の痛みと その願い

7. De te coller quelques beignes

   きみのほっぺに ちょいと一発

8. Et quelques baisers aussi

   それから いくつかキスも

9. Fais gaffe, dehors c'est pas mieux

   気をつけろ 外のほうがまだマシってわけじゃない

10. Y'a d'la haine dans tous les yeux

    どの目にも憎しみが潜んでる

11. Y'a des salauds trè s dangereux

    やたら危ないクソ野郎がいる

12. Et des imbeciles heureux

    それから、のほほんとしたバカもいる

13. Je suis mille fois meilleur qu'eux

    俺はあいつらより千倍マシだ

14. Pour soigner tes petits bleus

    傷ついたその小さな青あざを癒やすため

15. Tu peux pas t'casser, y pleut

    逃げられない、ここは雨が降ってる

16. Ça va tout mouiller tes ch'veux

    それじゃ髪が全部びしょ濡れだ

17. Tu peux pas t'casser parc' que

    逃げられないんだってば、だって

18. T'as pas l'droit, c'est pas du jeu

    そんな資格ない、これは遊びじゃない

19. On avait dit qu'tous les deux

    ふたりでそう決めたよな

20. On resterait pres du feu

    火のそばにいようって

21. T'aurais pu attendre un peu

    もうちょい待てたはずだ

22. J'allais bientot etre vieux

    ぼくはすぐに歳をとるところだった

23. Tu peux pas t'casser, y pleut

    逃げられない、雨だよ

24. Ça va tout mouiller tes ch'veux

    その髪びしょ濡れになるだけ

25. Tu peux pas t'casser, je t'aime

    逃げられない、だって好きなんだ

26. A m'en taillader les veines

    血管を切り裂くくらいに

27. Et pi d'abord sa suffit

    それに、まず——もう十分だ

28. On s'casse pas a six ans et d'mi

    六歳と半年で別れられない

29. Allez, d'accord, t'as gagné

    ほら、いいよ、勝ったな

30. Je te rallume la télé

    君のためにテレビ、またつけるよ

31. Mais tu peux pas t'casser, y pleut

    でも逃げられない、ここは雨だ

32. Ça va tout mouiller tes ch'veux

    それで髪は全部びしょ濡れになる

33. Tu peux pas t'casser, y pleut

    逃げられない、ここは雨だ

34. Ça va tout mouiller mes yeux

    それで僕の目は全部濡れていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com