Renaud

「Elle a vu le loup」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. T'as vu Lolita

   ねえ、リリータを見たかい

2. Ta pote Marylou

   メリーリュウのことはどう？

3. Qu'a quinze ans comme toi

   君と同じくらい十五歳で

4. Qu'j'ai connue bout d'chou

   あたしは彼女を知ってるの、ちょっと可愛い子

5. T'as vu comme elle a

   あの子がどうなったか、見た？

6. Changé tout d'un coup

   急に全部変わっちゃって

7. Eh ben ma doudou

   ねえ、まあ、ダーリン

8. Elle a vu le loup

   彼女はオオカミを見た

9. J'vais pas lui r'procher

   彼女を責めたりしないよ

10. Té c'est pas un crime

    君が、それは犯罪じゃない

11. À peine un péché

    かすかな罪

12. Et des plus minimes

    それさえも取るに足らない

13. D'après sa copine

    彼の彼女が言うには

14. Qui l'a balancée

    見て見ぬふりをせずに告げ口したのは彼女

15. C'est à la mi-août

    それは真夏の八月の半ば

16. Qu'elle a vu le loup

    狼を見たのはその時

17. C'est plus pour la frime

    見せびらかしのためで

18. Que pour le frisson

    ドキドキするためじゃなくて

19. Qu'un soir de déprime

    憂うつな夜のこと

20. Un gentil couillon

    お人よしの間抜け

21. A eu l'grand bonheur

    この上ない喜びを手にして

22. De gagner l'pompon

    大ボケを取る（勝ちを得る）こと

23. De cueillir sa fleur

    自分の花を摘むこと

24. Avant la saison

    季節が来る前に

25. Hormis la jouissance

    ただの快楽を除けば

26. D'emmerder ses vieux

    昔の連中をうんざりさせること

27. Y'avait pas urgence

    焦りなんてなかった

28. Y'avait pas le feu

    火種なんてなかった

29. D'autant qu'la romance

    しかもあのロマンスは

30. A duré bien peu

    あまりにも長くは続かなかった

31. Elle a vu le loup

    彼女はオオカミを見た

32. Deux minutes en tout

    全部でたった二分

33. Pour la performance

    パフォーマンスのために

34. Et puis pour l'extase

    それから快楽のために

35. La pauvre est malchance

    かわいそうに、運が悪い

36. Tombée sur un naze

    つまらない男に引っかかって

37. Vilain comme un pou

    ハッキリ言って不細工で

38. Maladroit comme tout

    何をやっても不器用で

39. Elle a vu le loup

    彼女はオオカミを見た

40. Y vaut pas un clou

    釘一本の価値もない

41. Elle a vu le loup

    彼女はオオカミを見た

42. Tant mieux ou tant pis

    それなら良かった、あるいは仕方ない

43. C'tait pas un bon coup

    いい一発じゃなかった

44. Ni un bon parti

    いい縁でもなかった

45. J'lui jette pas la pierre

    俺は彼女に石は投げない

46. J'crée pas une émeute

    騒ぎは起こしやしない

47. Y'paraît qu'sa mère

    どうやら彼の母親が

48. A vu toute la meute

    群れ全員を見ていた

49. Quant à toi ma douce

    君のことはさておき、だって僕の可愛い人

50. Ma jolie pucelle

    かわいいお嬢さん

51. Suce encore ton pouce

    もう一度親指をしゃぶりな

52. Joue à la marelle

    なわ跳びならぬ かくれんぼ遊びをしな

53. C'qu'a fait Marylou

    メアリルがやらかしたことといえば

54. Eh ben tu t'en fous

    ほら、まあ君はどうでもいいって顔してるけど

55. Elle a vu le loup

    彼女はオオカミを見たのさ

56. C'était un voyou

    ならず者だった

57. Mais j'espère ma fille

    でもね、娘よ ちゃんと願ってる

58. Que quand viendra l'heure

    やがてその時が来たら

59. De prendre cette Bastille

    このバスティーユを奪いに行く時が来たら

60. Sous ta robe à fleurs

    花柄のドレスの下で

61. Le loup aura l'heur

    狼は、そのときの喜びを得るだろう

62. De te plaire autant

    君を好きになりたいほどに

63. Pour son joli coeur

    その可憐な心のために

64. Que pour ses talents

    そしてその才能のために

65. S'il est ce beau jour

    もしその美しい日が来るなら

66. Doux comme un agneau

    子羊みたいにやさしく

67. Donne-lui ton amour

    彼に君の愛を

68. En paquet-cadeau

    贈り物みたいに包んで

69. En plus du diamant

    その上にダイヤモンドまで

70. Que tu gardes encore

    まだ君のそばにあるものとして

71. Mais combien de temps

    それでも どれほどの時間

72. Au creux de ton corps

    君の身体の奥深くで

Lyrics powered by www.musixmatch.com