Renaud

「Je m’appelle Galilée」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. Lorsque mes mains caressent ta belle anatomie

   僕の手が君の美しい肢体を撫でるとき

2. Que mes yeux redécouvrent ta planète inconnue

   僕の瞳が、知られぬ君の惑星を見つけ直す

3. Je deviens Aristote, prince d'astronomie

   僕は天文学の王子、アリストテレスになる

4. Me noie dans l'infini de l'infiniment nu

   果てしなさのさらに果て、限りなく裸の無限に溺れて

5. Quand pour parler bien vrai, je t'aime, je te nique

   本気で言うなら——愛してる、君を愛しに行く

6. Quand mon regard astrolabe plonge vers tes cratères

   まともに言うと、僕の視線はアストロラーベのように君のクレーターへ潜る

7. Je m'appelle Galilée, Newton, Copernic

   僕の名はガリレオ、ニュートン、コペルニクス

8. Pour ton corps galaxie, nébuleuse, Univers

   君の身体——銀河、星雲、宇宙のために

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Je m'attarde longtemps sur ces courbes splendides

   これらの見事な曲線に、長く見惚れている

10. Qu'il y a près de 30 ans, un big bang fit naître

    今から約30年前、ビッグバンが誕生させたものが

11. Les fleurs de velours de tes seins de cariatide

    大理石の柱のように聳える胸の、ベルベットの花

12. De cette Voie Lactée où ma bouche furète

    この天の川路で、ぼくの口がそっと探る

13. Puis j'explore cette sphère, cet incroyable ventre

    やがて、あの球へ――この信じがたい胎内へ

14. Plus vibrant et tendu que la peau d'un tambour

    太鼓の皮よりも、より鮮やかに張りつめ

15. Ce globe, ce berceau où la vie, frissonnante

    生命が戦慄きながら宿る、この球体、この揺りかご

16. Annonce un avenir resplendissant d'amour

    愛に満ちてきらめく未来を告げる

17. Ton origine du monde est digne de Courbet

    世界の起源を、クールベの名にふさわしく

18. Et mon âme s'enflamme à ce soleil de feu

    その炎の太陽に、ぼくの魂が燃え上がる

19. Cette supernova qui, pour l'éternité

    永遠に――

20. Brillera dans l'azur de mon ciel amoureux

    恋する空の群青で、光り続ける

21. Mais la conquête ultime, la planète magique

    だが究極の征服、魔法の惑星

22. À des années-lumière des plaisirs trop conformes

    何光年も先の、型どおりすぎる快楽に

23. C'est cette pleine lune aux rondeurs magnifiques

    それは見事な丸みをもつ満月

24. Où je pose mes lèvres et mon désir énorme

    そこで俺は唇を重ね、巨大な欲望を

25. Enluminant mes nuits, pareil à la Grande Ourse

    夜を照らして、天の大熊座みたいに

26. Ton cul est une étoile et je suis son berger

    お前の尻は星、俺はその羊飼い

27. Et c'est là que bientôt s'achèvera la course

    そしてまもなく、旅はそこで終わる

28. De ma sonde voyageuse à deux doigts d'exploser

    旅するわが探査機が、まさに爆ぜんばかり

29. Vous devinez sans peine la rime à Uranus

    察しはつくだろう、オウナスの韻だって

30. Qui me fera atteindre du plaisir, le Zénith

    俺を快楽のゼニスへ連れていくのは誰だ

31. Ces territoires sacrés près de ton monde, Vénus

    君の世界のそばにある、この神聖なる領域よ、ヴィーナス

32. Où mon délire sans fin finira son orbite

    終わりなき妄想が、その軌道の果てで終わるのはどこだろう

33. Lorsque mes yeux explorent ta planète inconnue

    僕の瞳が、知られぬ君の惑星を探るとき

34. J'me noie dans l'infini de l'infiniment nu

    限りなく、限りなく細やかなものの無限に溺れていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com