Renaud

「Petit Pédé」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. T'as quitté ta province coincée

   お前は窮屈な故郷を出て行った

2. Sous les insultes, les quolibets

   罵りの言葉と嘲りの的にされ

3. Le mépris des gens du quartier

   近所の連中の蔑みを浴びて

4. Et de tes parents effondrés

   打ちひしがれた両親の姿まで

5. À 15 ans quand tu as découvert

   十五の時にそれを知って

6. Ce penchant paraît-il pervers

   どうやらその嗜好は倒錯だって

7. Qu'tu l'as annoncé à ta mère

   母親に打ち明けたらしい

8. J'imagine bien la galère

   いかにも大変だっただろうな

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Petit pédé

   ちっぽけなゲイ

10. T'aurais été noir, pas de lézards

    お前が黒人ならよかった、トカゲはいないのに

11. Besoin d'l'annoncer à personne

    誰にも言う必要はない

12. Mais c'est franchement une autre histoire

    でも正直、これはまったく別の話

13. Que d'avouer "j'aime les hommes"

    「男が好きだ」なんて告げることは

14. C'est pas d'ta faute, c'est la nature

    君のせいじゃない、そういうのが本質

15. Comme l'a si bien dit Aznavour

    アズナヴールがあまりにも見事に言ったように

16. Que c'est quand même sacrément dur

    それでもやっぱり、かなりつらい

17. À l'âge des premières amours

    初めての恋の年ごろには

18. Petit pédé

    ちっちゃいゲイ

19. Toute sa vie à faire semblant

    一生ずっと、ふりをして

20. D'être "normal", comme disent les gens

    人はそう言う、「普通」だって

21. Jouer les machos à tout bout d'champ

    どこへでもマッチョを気取って

22. Pour garder ton secret d'enfant

    子どもの秘密を守るために

23. Dans le petit bled d'où tu viens

    生まれ育った小さな田舎町で

24. Les gens te traitaient pire qu'un chien

    人々はお前を犬よりひどく扱った

25. Il fait pas bon être pédé

    ゲイなんて生きていけやしない

26. Quand t'es entouré d'enculés

    お前の周りが屈辱者だらけのとき

27. Petit pédé

    ちっちゃいゲイ

28. À Paris tu as débarqué

    パリに上京してきた

29. Dans les backrooms du Marais

    マレのバックルームで

30. Dans ce ghetto un peu branché

    この少しオシャレなゲットーで

31. Tu as commencé à t'assumer

    自分をちゃんと受け入れ始めたね

32. Pour tous les homos des bars gays

    ゲイバーの連中みんなのために

33. Tu étais un enfant perdu

    迷子の子どもみたいだった

34. Tu as été bien vite adopté

    あっという間に引き取られた

35. Même si c'était pour ton cul

    それが尻のためでも

36. Petit pédé

    ちっちゃいゲイ

37. Tu t'es laissé aller parfois

    ときどきだらけちまった

38. À niquer plus que de raison

    理性より多めにやっちまう

39. C'est ta liberté, c'est ton droit

    それが君の自由、君の権利

40. T'as heureusement fais attention

    幸いにもちゃんと気をつけた

41. Tu t'es protégé de ce mal

    君はこの悪から身を守った

42. Qui a emporté tant de tes potes

    それがあまたの友を連れ去ったのに

43. Grâce à ce virus infernal

    この忌まわしいウイルスのおかげで

44. Ne sortez jamais sans capotes

    コンドームなしで外へ出るな

45. Petit pédé

    ちっちゃなゲイ

46. Bientôt tu trouveras un mec

    そのうち君は男を見つける

47. Un moustachu ou un gentil

    ひげの生えた人か、やさしい人を

48. Alors tu te maqueras avec

    そしたら結婚してしまう

49. Pour quelques jours ou pour la vie

    数日だけでも、一生でも

50. Rêverez peut-être d'un enfant

    子どもを夢見るのかもしれない

51. Y en a plein les orphelinats

    孤児院には満ちあふれてる

52. Sauf que pour vous "papa-maman"

    でもあなたには「パパ・ママ」

53. C'est juste interdit par la loi

    法律で禁じられてるだけ

54. Petit pédé

    ちっこいゲイ野郎

55. Tu seras malheureux parfois

    たまには不幸になるさ

56. La vie c'est pas toujours le pied

    人生はいつも楽しいわけじゃない

57. Moi qui ne suis pas comme toi

    俺はお前みたいじゃない

58. Le malheur j'ai déjà donné

    不幸なら、もう出し尽くした

59. Qu'on soit tarlouze ou hétéro

    ゲイでもヘテロでもさ

60. C'est finalement, le même topo

    結局のところ、同じ話

61. Seul l'amour guérit tous les maux

    愛だけがあらゆる痛みを癒す

62. Je te le souhaite et au plus tôt

    それを君に願うよ、できるだけ早く

63. Petit pédé

    小さいゲイ

64. Petit pédé

    小さいゲイ

Lyrics powered by www.musixmatch.com