Soprano

「La Famille」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. Dis-moi, y a quoi d'plus important qu'la famille?

   なあ、家族より大事なことってあるのか？

2. C'est l'oxygène d'un être humain frangin

   それは人間の“酸素”——なあ、兄弟

3. LEA

4. Quoi de plus important que la famille

   家族より大事なものなんてある？

5. Je respire et je me bats pour ma famille

   息をして、家族のために戦う

6. Quoi de plus important que la famille

   家族より大事なものはない

7. Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

   おー、おー、おー、おー、おー、おー

8. Aujourd'hui c'est devenu banal d'être un enfant de parents divorcés

   今日じゃ、離婚した親の子どもでいるのが当たり前になった

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Dans les foyers d'enfants, y a des excès de lits superposés

   子どもたちの部屋には、二段ベッドの行き過ぎがあって

10. Le mariage n'est plus le trône des sentiments

    結婚は、もう“感情の玉座”じゃない

11. Car on n'fait plus des familles, mais des enfants par accident

    もう家族を作るんじゃない、偶然に子どもを作るんだ

12. Un avortement ne fait plus culpabiliser

    中絶なんて、もう罪悪感に縛らない

13. Combien de filles de 17 ans sont déjà des femmes isolées?

    17歳の女の子たちのうち、もう“ひとり立ちした女性”になってしまっている子は、何人いるのだろう？

14. Ici, on t'apprend à vivre au singulier donc

    ここでは君に、ひとつに生きるってことを教えるから

15. Pour une futilitée, on se dispute l'immobilier

    些細なことのために、私たちは不動産を取り合って言い争う

16. J'sais pas si t'as idée de c'qu'est aujourd'hui la vie de couple

    君に、いまのふたりの生活がどんなものか分かってるのかな

17. C'est des luttes et des doutes, et des "où tu étais, tu me dégoûtes"

    それはもがきと疑い、そして「どこにいたの、吐き気がする」ってやつ

18. On court, derrière les promesses des premiers rendez-vous

    街頭で、最初のデートの約束の裏側に

19. Car la vie de couple ne se résume pas qu'à "I love you"

    だって二人の暮らしは「愛してる」だけで語れないから

20. Tu sais, dis-toi que j'ai rien contre ce mec

    ねえ、あいつに俺は何も悪い気持ちはないって言ってやれよ

21. Tant qu'il te respecte et qu'il te dirige vers la Mecque

    君を敬い、メッカへ導いてくれる限り

22. Petite sœur, qu'importe ton choix, je serai toujours avec toi

    小さな妹よ、どんな選択でも構わない——いつだって私は君のそばにいる

23. Je sais qu'ce mec est honnête, dis-toi que j'ai confiance en toi petite sœur

    この男は誠実だって分かってる。自分を信じていい、ねえ小さな妹

24. Quoi de plus important que la famille

    家族より大事なものなんてある？

25. Je respire et je me bats pour ma famille

    息をして、家族のために戦う

26. Quoi de plus important que la famille

    家族より大事なものなんてある？

27. Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

    オー、オー、オー、オー、オー、オー

28. Grand frère, sache que je t'aime, j'ai toujours suivi tes conseils

    兄貴、愛してるって知って——ずっと君の助言に従ってきた

29. Maman, tu as toujours été mon exemple

    ママ、ずっと私の手本だった

30. Mais aujourd'hui, je suis une femme alors, faites confiance en mes choix

    でも今日は私がひとりの女性——だから、私の選択を信じて

31. Grand frère, maman, dites-moi "oui" que je fonde ma famille dans ses bras

    お兄ちゃん、ママ、ねえ「うん」って言って その腕の中で僕が家族を築くんだ

32. T'inquiète sœurette, t'as mon soutien

    心配しないで、妹よ、君には僕の支えがある

33. Tu sais, un grand frère, c'est fait pour ça

    ねえ、分かってるでしょ？お兄ちゃんって それが役目なんだ

34. Donner des coups d'mains, tu sais

    手を貸すために、そういうもの

35. Oui, je sais, t'as toujours été là quand j'avais besoin de toi

    うん、分かってる。僕が君を必要としたとき、君はいつもそこにいた

36. Dis-toi que tout c'que tu me donnes, Dieu te le rendra

    君がくれたもの ぜんぶ、神さまが必ず返してくれるって

37. Dans une famille, faut se serrer les coudes

    家族ってのは、固く寄り添って支え合うもんだ

38. Pour sa famille, faut savoir recevoir les coups, n'est aucun doute

    家族のためなら、痛みも受け止められるはず それに疑いなんてない

39. J'n'ai jamais douté que vous étiez là, pour moi

    君たちが僕のためにいてくれるって、一度も疑ったことはない

40. T'inquiète la famille, c'est ça petite sœur

    大丈夫だよ、家族ってそういうもん 小さな妹

41. Quoi de plus important que la famille

    家族より大事なものがあるか？

42. Je respire et je me bats pour ma famille

    息をして、家族のために戦う

43. Quoi de plus important que la famille

    家族より大事なものがあるか？

44. Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

    おー、おー、おー、おー、おー、おー

45. Un pour la famille

    家族のために1つ

46. Deux pour la famille

    家族のために2つ

47. Trois pour mes potes, car y a qu'eux dans mon cœur

    3つは仲間のため、俺の心にいるのはあいつらだけ

48. Un pour ma famille

    家族のために1つ

49. Deux pour ma famille

    家族のために2つ

50. Trois pour mes potes, car y a qu'eux dans mon cœur

    3つは仲間のため、俺の心にいるのはあいつらだけ

51. Un pour ma famille

    家族の分を1つ

52. Deux pour ma famille

    家族の分を2つ

53. Trois pour mes potes, car y a qu'eux dans mon cœur

    3つは仲間たちへ、だって心の中にいるのは彼らだけ

54. Un pour ma famille

    家族の分を1つ

55. Deux pour ma famille

    家族の分を2つ

56. Trois pour mes potes, car y a qu'eux dans mon cœur

    3つは仲間たちへ、だって心の中にいるのは彼らだけ

57. La famille, c'est là, quand t'as au plus bas

    家族はそこにいる、いちばん底のときこそ

58. Que tu fasses le bon ou le mauvais choix

    いい選択をしても悪い選択をしても

59. Que tu places tes billes au mauvais endroit

    ビリ（ポーカーのチップ）を間違った場所に置いても

60. Elle est là, même quand tu la déçois

    君が裏切っても、そこに彼女はいる

61. Quand ton soi-disant amour se barre avec un pote à toi

    君のいわゆる愛が　お前の仲間とどこかへ消えるなら

62. C'est ce père qui se tue la santé pour que la tienne soit bonne

    それはこの父親だ　お前の体が元気でいられるようにと　自分を削り尽くす

63. Cette mère, à qui tu hausses la voix, qui sans cesse te pardonne

    お前が声を荒げても　しきりに許してくれるこの母　

64. C'est ces frères et sœurs qui pourraient prendre des coups pour toi

    それはこの兄弟姉妹だ　お前の代わりに殴られに行ける

65. C'est ces vrais potes, qui pourraient mourir pour toi, Léa

    本物の仲間たちだ　お前のために命を落とせる　レア

66. Quoi de plus important que la famille

    家族より大事なものなんて　あるか？

67. Je respire et je me bats pour ma famille

    呼吸して　戦うんだ　家族のために

68. Quoi de plus important que la famille

    家族より大事なものなんて　あるか？

69. Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

    うぅ　うぅ　うぅ　うぅ　うぅ　うぅ

Lyrics powered by www.musixmatch.com