Soprano

「Marseille c’est…」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:32

同期歌詞で再生

1. Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur

   マルセイユはビーチ、フット、真っ昼間の灼熱でギターが鳴る

2. J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer

   俺はガキどもがうろついて、Fazerで杖みたいにぎこちなく歩いてるのを見る

3. Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser

   警官どもがお前をムーンウォークに踊らせる、タザーでぶちかましてな

4. On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure

   一晩中退屈で、話しては回り続ける——時計がもうない頃まで

5. Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur

   マルセイユはビーチ、フット、真っ昼間の灼熱でギターが鳴る

6. J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer

   俺はガキどもがうろついて、Fazerで杖みたいにぎこちなく歩いてるのを見る

7. Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser

   警官どもがお前をムーンウォークに踊らせる、タザーでぶちかましてな

8. On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure

   一晩中退屈で、話しては回り続ける——時計がもうない頃まで

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça?

   あれ？いったいこれは何なんだ？

10. J'viens de loin, ouais, faut qu'ils le sachent

    俺遠くから来た、ああ——分かってもらわなきゃな

11. C'est Marseille, gros, ils le savent

    それはマルセイユ、でかいぜ 連中は分かってる

12. Survêt' de l'OM, Asics sales

    OMのジャージ、Asicsのセール

13. Casquette, lunettes, ouais ça zone en cross'

    キャップにサングラス、そうさ まるでクロスで暴れてる

14. Ça esquive les képis la barrette en poche

    警官隊をよけてく ケツに忍ばせたバレットで

15. Taule, spip' entretien d'embauche

    刑務所、SPIPの面接手続き 取り引き

16. Évite les conneries, la daronne prend d'l'âge

    くだらねえことは避けろ 母ちゃんは年を取ってる

17. Ça s'emboucane pour faire 5-5

    5-5にするために揉みくちゃで汚くいく

18. Cherche des vaillants pour venir zing-zing

    勇者を探せ きんきん刺しに来い

19. Au quartier les gens ils deviennent dingues, dingues

    この街じゃ人が狂うさ 狂う、狂う

20. On est entre nous tu peux poser l'flingue, flingue

    俺らだけの話だ お前 その銃、置いとけ 置いとけ

21. J'ai vu des mecs bien devenir clochards

    いい男たちがホームレスになるのを見た

22. Et des clochards devenir patron

    そしてホームレスがボスになるのも

23. Tu veux savoir pourquoi j'fais pas la star?

    ねえ、なんで俺がスターにならないのか知りたい？

24. L'argent tout ça, ça m'attire pas trop

    金とかそういうの、あんまり惹かれない

25. C'est Ju-Ju-Jul, Sopra M'baba

    ジュ＝ジュ＝ジュル、ソプラ・ムババ

26. Représente les mecs d'en bas

    下の方の連中のことを背負う

27. Les frères libérables, et oui baba

    解放できる兄弟たち、そうだよババ

28. Tu veux nous test, va là-bas

    俺たちを試したいなら、向こうへ行け

29. Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur

    マルセイユはビーチ、サッカー、そして真夏の熱の中でギターをかき鳴らす場所

30. J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Faizer

    ガールたちがぶらぶらして、フェイザーで松葉杖みたいにやり過ごすのが見える

31. Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser

    警官たちがテイザーでダンスさせる　ムーンウォーク

32. On s'ennuie toute la nuit on parle on tourne jusqu'à pas d'heure

    一晩中退屈で　話して　回って　時間なんてないまで

33. Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur

    マルセイユはビーチ、サッカー、そして灼熱の中でギターの音

34. J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer

    ガディ（女の子）たちが彷徨って　ファザーで松葉杖みたいな動きするのが見える

35. Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser

    警官たちがテイザーでダンスさせる　ムーンウォーク

36. On s'ennuie toute la nuit, on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure

    一晩中退屈で、話して、回って　時間なんてないまで

37. Marseille, Marseille, la vida loca

    マルセイユ、マルセイユ、ラ・ヴィダ・ロカ

38. Myley, couscous à loco

    マイリー、ロコのロコでクスクス

39. Rami, poker au local

    ラミ、ローカルでポーカー

40. Alzheimer au comico

    アルツハイマー　コミコで

41. Une carte postale vu de l'hélico

    ヘリから見下ろす一枚のポストカード

42. Une garde bestiale vu de nos rideaux

    檻みたいな獣のような警備が、俺らのカーテンの向こうに

43. Dis pas trop de blases quand t'es au bigo

    ビゴでキメてる時、ブレるなよ—刃物みたいな口は

44. Ne salis pas le club d'Anigo

    アニゴのクラブ汚すな

45. On veut le million de Jean-Pierre Foucault

    ジャン＝ピエール・フォコーのミリオンを奪いたい

46. On parle bizarre pour les parigots

    パリっ子には妙な言い回しだ

47. Tu dis t-shirt, nous on dit tricot

    君はTシャツって言う、こっちはニットって言う

48. Nous on dit on a pas le même dico

    俺らは言うんだ、同じ辞書じゃないって

49. Le col levé comme Cantona

    カンテナみたいに襟を立てて

50. Prada tombé du container

    コンテナから落ちたプラダ

51. On s'embrouille pas au katana

    カタナでゴタつかねぇ

52. Y'a tous les continents à continent

    大陸がずらりと並んでてさ

53. C'est vrai que la ville elle vit en slow motion

    街がスローの動きで生きてるのは本当

54. Mais on réfléchit vite pour les gros sous

    でも大金の話になると考えるのは早い

55. Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur

    マルセイユはビーチ、フット、真夏の灼熱でギターが鳴るとこ

56. J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer

    ガキンチョがウロついて、Fazerで松葉杖ついてるの見える

57. Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser

    警官どもがタザーでムーンウォーク踊らせてくる

58. On s'ennuie toute la nuit, on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure

    一晩中退屈して、話して、時間も忘れて回り続ける

59. Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur

    マルセイユはビーチ、フット、真夏の灼熱でギターが鳴るとこ

60. J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer

    ガキンチョがウロついて、Fazerで松葉杖ついてるの見える

61. Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser

    警官はお前に電撃でムーンウォーク踊らせる

62. On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne, jusqu'à pas d'heure

    一晩中退屈でさ、話して、ぐるぐる回って、時間がないとこまで

63. Tous entassés dans la gari

    ぎゅう詰めでガリにひしめいて

64. On est cramés vu nos gueules

    顔がこんなんだから仕方ない、もうクタクタだ

65. 1.3 Marseille on m'localise

    1.3、マルセイユ—俺を場所指定してる

66. J'ai fait le blond, j'sais qu'j'plais aux girls

    金髪やってみた、女の子には好かれるって分かってる

67. Ça veut te tacler ta go' quand tu fais la queue au drive à Mcdo

    マックのドライブで列に並んでるとき、お前の女（ゴー）を殴りたいみたいなこと言う

68. Ça veut la Rolex, la Hublot avec l'or caché dans l'sac à dos

    ロレックスが欲しい、隠し金入りのハブロ（Hublot）が欲しい

69. Ça tourne en TDM ou en Zip

    TDMかZIPかで回ってる

70. Fais l'plein gratuit à BP ou à Gip'

    BPかジップでタダで給油しろ

71. Y'a qu'du réel dans ma zic'

    俺の音にあるのはリアルだけ

72. Sopra' Ju-Jul toujours un classique

    上っ面のジュジュ、いつもクラシック

73. Toujours un classique, toujours dans la zic'

    いつもクラシック、いつも音の中

74. À te décrire la Bonne Mère

    お袋（ボンヌ・メール）を君に語る

75. Entre les trafics et l'école publique

    取引と公立の学校のあいだで

76. Les jeunes n'ont plus de repères

    若者にはもう道しるべがない

77. Un besoin de fric qui te pousse au crime

    金が足りず犯罪へ追い立てる欲望

78. Qui t'amène chez le commissaire

    それが連れてくのは署の前

79. Les parents abdiquent, l'ennemi réplique

    親は降参、敵は反撃する

80. Encore un jeune qu'on enterre

    また一人、若いのを埋葬する

81. Y'a du positif, y'a des jeunes actif loin de la pénitentiaire

    ポジティブはある、若い奴らは刑務所の外で動いてる

82. Y'a des Ju-Jul, des Soprababa

    ジェー・ジュー、ソプラババ

83. En haut des charts pour les frères

    チャートのてっぺん、兄弟のために

84. Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur

    マルセイユはビーチ、フット、真夏の熱でギターが鳴る

85. J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer

    ガキどもがブラブラして、Fazerで足代わりの“松葉”を作ってるのが見える

86. Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser

    警官はお前をムーンウォークさせる、タザーでドカドカと

87. On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure

    夜通し退屈で、話して、時間も忘れて回り続ける

88. Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur

    マルセイユはビーチ、フット、真夏の熱でギターが鳴る

89. J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer

    ガキどもがブラブラして、Fazerで足代わりの“松葉”を作ってるのが見える

90. Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser

    警官はお前をムーンウォークさせる、タザーでドカドカと

91. On s'ennuie toute la nuit, on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure

    一晩中退屈で、話して、くるくる回って、こんな時間まで

Lyrics powered by www.musixmatch.com