Soprano

「C24」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Hey, les gars

   やあ、みんな

2. J'voudrais juste poser un texte

   ただ一つ、言葉を置いていきたい

3. Même si y a pas d'thème, lâcher les mots d'ma tête

   テーマなんてなくても、頭の中の言葉を吐き出す

4. Parce que dans ma tête c'est confus

   だって頭の中はごちゃごちゃで

5. Je veux juste être libre

   ただ自由でいたい

6. Qui sait vraiment c'qu'il y a dans ma tête? À part Allah et mon crew

   誰がホントに知ってる？ この頭の中に何があるのか——アッラーと俺のクルー以外は

7. L'état d'mon cœur à force d'encaisser les coups

   心の状態は、殴られてばかりでボロボロ

8. Toujours debout malgré la vie et ses mistrals gagnants

   人生と、勝ち取るミストラルが来ても——立ち続ける

9. Même si j'avoue qu'avec le temps, j'suis plus le même qu'avant

   時間が経つほど、昔のままじゃないって認めるけど

10. Déjà 20 ans, très peu d'rides sur le visage

    もう20年、顔のシワはまだほとんどない

11. Deux-toi cheveux blancs et beaucoup d'rimes en haut des chars

    白髪を纏い　馬車のてっぺんに韻をたくさん

12. Fidèle aux miens comme Mikasa et son écharpe

    ミカサとマフラーみたいに　俺の味方に忠実

13. Mais je souris moins depuis qu'on est trois dans les Psy 4

    けど笑顔は減ったんだ　Psy 4が三人になってから

14. J'ai le cœur au même endroit sur la carte

    心は地図の上　同じ場所にある

15. Ouais, Marseille, je m'y sens comme Björn à Kattegat

    そうさ　マルセイユさ　カッテガットのビョルンみたいに馴染む

16. Tu sais, des quartiers nord à Notre-Dame-de-la-Garde

    ねえ　北部の地区からノートルダム・ド・ラ・ギャルドまで

17. Personne ne joue avec les mêmes cartes

    同じカードで遊ぶやつなんていない

18. Entre les bâtiments qui s'écroulent et les cafards dans les apparts

    倒れゆく建物の間で　アパートのゴキブリみたいに

19. Numéro d'écrou et les Kalash' qui parlent grave

    囚人番号と　Kalash'がマジトーンで語る

20. Des dettes jusqu'au cou, les coups d'pression du courrier

    借金が首まで　郵便の圧で殴られる

21. Les coups d'blues, des parents qui s'font avaler la carte

    ブルースの一発一発、親がカードを飲み込むみたいに

22. Tous ces gens, j'les aime, j'viens des HLM

    こんな連中みんな、俺は好きだ 俺はHLM育ち

23. Mon ADN n'a pas subi d'OGM, enfant d'culture africaine

    俺のDNAはOGMに侵されてない アフリカのカルチャーの子

24. Ma SACEM me sert plus à régler les problèmes que m'acheter une BM, que tu comprennes

    SACEMじゃ問題を解決できない BMを買うより役に立たねえって分かる？

25. J'suis pas une star, mais un mec connu

    俺はスターじゃない でも名の知れた男

26. J'étale mes valeurs, pas mes revenus

    価値観は広げるよ 売上じゃない

27. Tout en haut d'l'Everest, faut qu'tu saches

    エベレストのてっぺんでさ 理解しといてくれ

28. Que je passe plus mon temps à gérer mon vertige qu'à bien profiter d'la vue

    景色を楽しむより むしろ眩暈の管理に時間を使っちまう

29. Ne te fie pas à mon célèbre sourire

    俺の有名な笑顔を信用するな

30. J'ai des soucis à la hauteur d'ma réussite

    成功の高さと同じくらい 悩みはデカい

31. Je résiste comme je peux au revers de la médaille

    できる限りで逆境に抗う　表裏一体の裏側に

32. Avec toujours l'même équipage autour d'mon chapeau de paille

    いつも同じ一団が　麦わら帽子の周りに

33. J'ai quelques failles psychologiques, une pathologie due à des failles sociologiques

    心にいくつかの傷がある　社会のひび割れが生んだ病理

34. Mais bon, c'est logique quand tu sors d'la tess

    まあ、わかるよ　“とび出した先”がそのテッセだからね

35. Car la rue t'enseigne en te saignant comme Ombrage Dolores

    だって街は教える　流血しながら　ドロンザ・オムブラージュみたいに

36. Combien comme moi ont dû faire plus que les autres?

    俺みたいな誰かが　どれだけ他より多くやってきたんだ？

37. Pour décrocher la lune, ont dû grimper plus que les autres

    月をつかむには　他の誰より高く登らなきゃ

38. Pour atteindre le rivage, ont dû nager plus que les autres

    岸にたどり着くには　他の誰より泳がなきゃ

39. Pour mettre K.O l'adversité, ont dû frapper plus que les autres

    逆境をKOするには　他の誰より殴らなきゃ

40. Combien d'à priori nous ont jugés plus que les autres?

    いくつの先入観が　僕らを他の誰より裁いたんだ？

41. Combien d'amalgames, on a subi plus que les autres?

    他に誰よりも 俺たちはどれだけの合金（ごたまぜ）を浴びてきた？

42. Combien de fois, on a dû prouver plus que les autres?

    他の誰よりも、どれだけの回数を証明しなきゃならなかった？

43. Combien de fois, la paix, j'ai dû la chanter plus que les autres?

    平和を、俺は他の誰よりもどれだけ歌い続けてきた？

44. J'suis pas venu faire de discours victimaire ou faire le révolutionnaire

    被害者ぶった演説をしに来たわけでも、革命家ぶるためでもない

45. J'préfère rendre fiers père, mère, les mettre au vert

    父さん、母さんを誇りにさせたい。緑の中へ連れていきたい

46. Permettre aux petits frères d'affûter leur flair et d'être grands

    小さな弟たちに研ぎ澄ました嗅覚を覚えさせて、堂々と大きくなれ

47. En voyageant comme Gulliver car l'ter'-ter' a mis nos valeurs à l'envers

    ガリバーみたいに旅をする。転覆（てるてる）が価値観をひっくり返したから

48. Ça jure "wAllah" en insultant des mères, ado' vénère, le poing en l'air

    それで「ワッラー」だって誓いながら母親を侮辱する、ヤツはアドのまま神々しくて拳を突き上げる

49. Puis fini comme Homer, sur l'canapé le ventre à l'air

    そして結局はホーマーみたいに、ソファで腹を出して終わる

50. Merde, on n'est pas condamnés à perdre, on sait aimer

    くそっ、負ける運命なんてない。俺たちは愛し方を知ってる

51. On n'est pas condamnés à faire la guerre même si les médias nous poussent à la faire

    メディアがこぞって戦争に駆り立てても、俺たちは戦争をする運命じゃない

52. À nous de n'pas tomber dans les pièges qui font jubiler la fachosphère

    ファシスト・ソフィアが歓喜する罠にはまるんじゃねえ

53. Il est différent et alors qu'est-ce que ça peut t'faire?

    違うってだけで、で？それがどうしたって言うんだ？

54. Le Kärcher, faut le faire sur ses idées entassées d'poussière

    カーシャーはやれ、ホコリまみれの発想を片っ端から洗い流せ

55. Car c'temps-ci, on peut allumer dix fois Las Vegas avec l'électricité dans l'air

    このご時世じゃ、空気中の電気で十回だってラスベガスを点火できる

56. Putain, j'm'emporte alors qu'à la base, j'avais prévu de faire un morceau d'anniversaire

    クソ、俺は持ってく——本当は最初から誕生日用の曲にするつもりだったのに

57. Fêter les 20 ans de La colombe avec les trois, quatre générations qui ont suivi ma carrière

    キャリアの後に続いた三、四世代といっしょに『ラ・コロンブ』の20周年を祝う

58. Arrête de m'demander si j'fais du rap ou d'la variét'

    ラップやってんのか、それともバラエティかって聞くのやめろ

59. J'fais du Sopra', c'est pas parfait, mais c'est honnête

    ソプラやってる、完璧じゃないけど本物だ

60. Y a ceux qui veulent en être et y a ceux qui veulent être

    入りたい奴がいるし、なりたい奴がいる

61. Je choisis le deuxième, car moi j'veux être libre

    第2のやつにする、だって俺は自由でいたい

62. Comme la colombe

    鳩みたいに

63. Des colons j'me délivre vu qu'ils ne livrent rien de mes livres

    入植者なんかに俺は解き放つ、あいつらは俺の本を一冊も届けないから

64. Rien à foutre d'leurs sapins et d'leurs feux d'artifices

    あいつらのツリーも花火も、どうでもいい

65. Mes rap, des coups d'feux sous leurs putains d'artifices

    俺のラップは—あいつらのクソ芸術みたいな花火の下で銃声みたいに

66. Être libre comme la colombe

    鳩みたいに自由になる

67. Des colons j'me délivre vu qu'ils ne livrent rien de mes livres

    入植者なんかに俺は解き放つ、あいつらは俺の本を一冊も届けないから

68. J'ai décidé de revenir avec la plume de La colombe

    『鳩』のペンで戻ってくるって決めた

69. Voici l'nouveau chapitre, freedom

    新章だ、freedom

Lyrics powered by www.musixmatch.com