Soprano

「Fresh Prince」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Jeffrey

   ジェフリー

2. J'débarque dans le club accompagné de mes thugs

   クラブに乗り込む、俺の子分連れて

3. La classe de Brad Pitt normal que ta femme bug

   ブラッド・ピット級のクラスさ、お前の嫁がフリーズするほどな

4. Je marche qu'avec les vrais, ouais je marche qu'avec les best

   本物とだけ歩く、ああ本物の連れとだけな

5. Y a qu'à l'époque de Kriss Kross qu'on a tourné la veste

   クリス・クロスの頃くらいにしか、裏返し（ジャケット）なんてしなかった

6. Le DJ met mon son, dans la boîte c'est le zbeul

   DJが俺の曲を流す、クラブの中は騒ぎのザブザブ

7. Un mec me prend la tête, un mec veut se faire du buzz

   男が絡んでくる、男がバズりたがってる

8. Mec, si tu n'sais pas boire ne t'approches pas de moi

   なあ、飲み方知らねえなら近づくなよ

9. Ma sécu c'est Geppetto pour tailler ta gueule de bois

   俺のセキュリティはジペットさ、二日酔い面を削り取ってやる

10. Bref, nous compares pas au reste

    つまり、俺らを他と比べるな

11. Ils sont devenus célèbre comme la femme de Kanye West

    彼らはカニエ・ウェストの妻として有名になった

12. Chez nous on fait des hits depuis l'épouque de la marelle

    うちじゃ、かくれんぼのころからヒットを作ってる

13. Oui je sais, je vieillis pas, on m'appelle Sopra'Pharrell

    そう、分かってる、俺は老けない――ソプラ・ファレルって呼ばれてる

14. Ils s'prennent pour Barksdale, Stringer Bell

    連中はバルクスデール気取り、ストリンガー・ベル気取り

15. Quand ils prennent le micro, j'entends Jingle Bell

    マイクを握った瞬間、ジングル・ベルが聞こえる

16. Nous on brille sans l'aide de EDF

    俺らはEDFの力なんか借りずに光り輝く

17. Dans la boîte avec des lunettes à la Michel Polnareff, yeah

    ミシェル・ポルナレフみたいな眼鏡をかけて、箱の中で――yeah

18. On rentre dans le club habillé comme des princes

    クラブに入るのは、王子みたいな格好で

19. Fresh, fresh, fresh en jeans ou en pinces

    Fresh, fresh, fresh――ジーンズでも、ピンツでも

20. Mets-toi bien, ce soir c'est moi qui rince

    身だしなみ整えろよ、今夜は俺が取り仕切る

21. Si tu danses à la Carlton

    カールトンで踊るなら

22. Hum, danse à la Carlton

    うん、カールトンで踊って

23. Hum, danse à la Carlton

    うん、カールトンで踊って

24. Hum, danse à la Carlton

    うん、カールトンで踊って

25. Yeah, danse à la Carlton

    イェー、カールトンで踊って

26. Jeffrey, remets nous des glaçons

    ジェフリー、グラスに氷を戻して

27. Jeffrey, remets nous des glaçons

    ジェフリー、グラスに氷を戻して

28. Jeffrey, remets nous des glaçons

    ジェフリー、グラスに氷を戻して

29. Jeffrey, remets nous des glaçons

    ジェフリー、グラスに氷を戻して

30. J'débarque dans le VIP stylé comme Fresh Prince

    VIPに乗り込む、フレッシュ・プリンスみたいにキメて

31. Une arrivée royale comme Eddie Murphy dans le Queens

    クイーンズでのエディ・マーフィみたいな王者の登場

32. Convoité comme un Brinks, tous les yeux sur ma sappe

    ブリンクス級に狙われてる—全ての視線は俺のスーツに釘付け

33. Toi t'es sapé comme sur Arte donc normal qu'elle te zappe

    君はアルテで着飾ったみたい—だから彼女がスッと素通りするのも当然

34. J'entends des mecs qui clap, clap, clap, clap

    男たちが拍手、パチパチ、パチパチ、パチパチ

35. Et des mecs qui prennent des claques, claques, claques, claques, claques

    殴られてる男たちもいる—パシッ、パシッ、パシッ、パシッ、パシッ

36. En voyant ma dernière snap, snap, snap, snapback

    俺のラスト・スナップを見て—スナップ、スナップ、スナップ、スナップバック

37. Mesdames je suis marié pas de Snap, Snap, Snapchat

    奥さんたち、俺は既婚だ—スナップ・スナップ・スナップチャットは無し

38. Physio, ces mecs sont des mythos

    理学療法士（フィジオ）だ—こいつらはみんなウソの神話級

39. J'ai pleins d'cousins depuis qu'j'approche le salaire de Eto'o

    エトーの給料に近づいたころから親戚がめっちゃ増えた

40. Il est trop tôt pour rentrer au Hilton

    ヒルトンに帰るにはまだ早い

41. Laisse-moi danser à la, à la Carlton

    オレにダンスさせて　ラララ　カールトンで

42. On rentre dans le club habillé comme des princes

    王子みたいな格好でクラブに入ろうぜ

43. Fresh, fresh, fresh en jeans ou en pinces

    フレッシュ、フレッシュ、フレッシュ　ジーンズかピンストで

44. Mets-toi bien, ce soir c'est moi qui rince

    いい感じにして　今夜は俺が飲ませる番

45. Si tu danses à la Carlton

    カールトンで踊るなら

46. Hum, danse à la Carlton

    ハァ、カールトンで踊って

47. Hum, danse à la Carlton

    ハァ、カールトンで踊って

48. Hum, danse à la Carlton

    ハァ、カールトンで踊って

49. Yeah, danse à la Carlton

    イェー、カールトンで踊れ

50. Jeffrey, remets nous des glaçons

    ジェフリー、氷をまた持ってきて

51. Jeffrey, remets nous des glaçons

    ジェフリー、氷を入れてくれ

52. Jeffrey, remets nous des glaçons

    ジェフリー、氷を入れてくれ

53. Jeffrey, remets nous des glaçons

    ジェフリー、氷を入れてくれ

54. Hey, Jeffrey deux secondes, laisse passer mes gigoteurs

    ねえジェフリー、ちょっと待って。俺のガタガタを通して

55. Belle chemise à la Biggie, une coupe qui sort de chez Fab Barber Shop

    ビッグギーみたいなカッコいいシャツ。ファブ・バーバー・ショップから飛び出すようなシルエット

56. Oui les gigoteuses aiment les gigoteurs

    うん、ガタガタはガタガタが好き

57. La classe ne fait pas le boule mais le boule fait la classe mesdames, ha ha

    クールは“やらかし”で決まるんじゃない。でも“やらかし”がクールを作るんだ、奥さん方、ハハ

58. Jeffrey, met les tous en ligne, et on danse à la Carlton

    ジェフリー、全部きっちり並べて、カールトンで踊ろう

59. Hum, danse à la Carlton

    うん、カールトンで踊ろう

60. Hum, danse à la Carlton

    うん、カールトンで踊ろう

61. (Oui) Hum, danse à la Carlton

    （うん）ふむ、カールトンで踊ろう

62. (Gigote) Yeah, danse à la Carlton

    （ガタガタ）ええ、カールトンで踊ろう

63. (Vas-y) Hum, danse à la Carlton

    （さあ行け）ふむ、カールトンで踊ろう

64. (Jeffrey) Hum, danse à la Carlton

    （ジェフリー）ふむ、カールトンで踊ろう

65. (Hillary toi aussi) Hum, danse à la Carlton

    （ヒラリー、君もね）ふむ、カールトンで踊ろう

66. (Ashley viens) Yeah, danse à la Carlton

    （アシュリー、来て）ええ、カールトンで踊ろう

67. Will, danse à la Carlton

    ウィル、カールトンで踊ろう

68. Hé, hé danse à la Carlton

    ねえ、ねえ カールトンで踊ろう

69. Ha ha, on danse à la Carlton en Cosmopolitanie

    はは、コスモポリタニエでカールトンに合わせて踊る

70. À la Carlton ha ha

    カールトンで、はは

71. À la Carlton

    カールトンで

Lyrics powered by www.musixmatch.com